Portal Wiki:Translation progress/pt-br: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (New sig :3)
mNo edit summary
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Progresso de Tradução {{n}} PT-BR}}
{{DISPLAYTITLE:Progresso de tradução {{n}} PT-BR}}
<h2>{{lang info|pt-br}}</h2>{{Portal Wiki:Translation progress/template|pt-br|type=links}}
{{Portal Wiki:Translation progress/pt-br/Header}}
<!-- Make changes only under this line. -->
{{clr}}
=== Contribuidores ativos ===
*[[User:EpicEric|Epic Eric]]


----
<div style="float: right; width: 50%;">
{| class="wikitable grid" width="100%"
|-
! class="header" style="background-color:#405B73;" | <span style="color: white;">Contribuidores ativos</span>
|-
|
{{Columns-list|2|
*[[User:Tark|Tark]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/Tark|Contribuições]]</small>  {{UserStat|m}}
}}
|-
! class="header" style="background-color:#405B73;" | <span style="color: white;">Contribuidores inativos</span>
|-
|
{{Columns-list|2|
*[[User:EpicEric|Epic Eric]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/EpicEric|Contribuições]]</small> {{UserStat|m}}
*[[User:GianAwesome|GianAwesome]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/GianAwesome|Contribuições]]</small> {{UserStat|u}}
*[[User:JogadorViciado|JogadorViciado]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/JogadorViciado|Contribuições]]</small>  {{UserStat|u}}
*[[User:Luk3|Luk3]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/Luk3|Contribuições]]</small> {{UserStat|u}}
*[[User:Muriloricci|Ricci]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/Muriloricci|Contribuições]]</small> {{UserStat|m}}
*[[User:OluapPlayer|OluapPlayer]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/OluapPlayer|Contribuições]]</small> {{UserStat|a}}
*[[User:Ryuu|Ryuu]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/Ryuu|Contribuições]]</small> {{UserStat|u}}
}}
|}
</div>
__ToC__
{{clr}}


De vez em quando, traduzo algumas coisas. Só que no momento estou tentando focar nesta página em especial, para ajudar outros tradutores. Qualquer dúvida, só me perguntar!
= {{anchor|to-do}} Como posso ajudar? =
== Editando ==
A sua principal função aqui na wiki é editar as páginas em português do Brasil. Por favor, mantenha as páginas dentro dos nossos padrões (os mesmos do [http://translation.steampowered.com/ Steam Translation Server]) de tradução. Quaisquer dúvidas, entrar em contato com algum [[Help:Group rights#Moderators|moderador]].


[[User:EpicEric|Epic Eric]] {{n}} [http://steamcommunity.com/id/epiceric/ Steam Community]
Comparando com os artigos em inglês, possuímos a seguinte quantidade de páginas traduzidas:
{{Percentage bar|{{Project:Reports/All articles/pt-br}}|total={{Project:Reports/All articles/en}}}}


=== Notas de traduções ===
=== Páginas pendentes ===
As páginas listadas abaixo ainda estão no [[:Category:Translating into Portuguese (Brazil)|processo de tradução]].


=== Discussão ===
::* <tt>[[Cave Johnson/pt-br]]</tt>
{{Portal Wiki:Translation progress/template|type = discussion}}
::* <tt>[[Chell/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Puzzle Creator/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Collaborative Disposition Test/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Co-op/pt-br]]</tt>


----
=== Páginas ainda não criadas ===
Há aproximadamente [[Portal Wiki:Reports/Missing translations/pt-br|{{Portal Wiki:Reports/Missing translations/pt-br}} páginas]] que ainda devem ser traduzidas para português do Brasil.


Para quaisquer dúvidas na tradução de certos termos, você pode referir-se às [http://bit.ly/gz8aoF Notas de Tradução do Steam para Português do Brasil]. Às vezes, tornam-se muito úteis caso tenha dúvidas sobre alguns termos. {{n}} [[File:Portal 2 closed orange portal.png|link=User:EpicEric|10px|sub]] [[User:EpicEric|<span style="color:#1865D2;font-size:15px;font-family:
::* <tt>[[Portal 2/pt-br]]</tt>
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic</b></span>]] [[User:EpicEric|<span style="color:#D87817;font-size:15px;font-family:
::* <tt>[[Portal/pt-br]]</tt>
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Eric</b></span>]]{{ns:0}} [[File:Portal 2 closed blue portal.png|link=User:EpicEric|10px|sub]]<span style="font-size:10px"> ([[User talk:EpicEric|T]] | [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</span> 14:25, 1 May 2011 (UTC)
::* <tt>[[Story/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Turrets/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Caroline/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Thinking with Time Machine/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Defective Turret/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Cooperative Testing Initiative/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Rexaura/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Perpetual Testing Initiative/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Repulsion Gel/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Discouragement Redirection Cube/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Perpetual Testing Initiative/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Portal ARG/pt-br]]</tt>

Latest revision as of 08:07, 4 July 2016

User Aperture AI icon.png Portal Wiki: Tradutores brasileiros
Atlas Starburst Skins.png

  Recent changes ico.png   Mudanças recentes       Talk ico.png   Discussão       To-do ico.png Afazeres         Irc ico.png IRC     User Triscuitable tf2icon.png Wiki do Team Fortress

Contribuidores ativos
Contribuidores inativos

Como posso ajudar?

Editando

A sua principal função aqui na wiki é editar as páginas em português do Brasil. Por favor, mantenha as páginas dentro dos nossos padrões (os mesmos do Steam Translation Server) de tradução. Quaisquer dúvidas, entrar em contato com algum moderador.

Comparando com os artigos em inglês, possuímos a seguinte quantidade de páginas traduzidas:

36%  

Páginas pendentes

As páginas listadas abaixo ainda estão no processo de tradução.

Páginas ainda não criadas

Há aproximadamente 447 páginas que ainda devem ser traduzidas para português do Brasil.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_Wiki:Translation_progress/pt-br&oldid=144226"