Template:Dictionary/voice lines/Ap-Sap: Difference between revisions

Latest revision as of 23:37, 17 August 2024

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Caroline – Caroline voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Ap-Sap voice lines

@@ Line 259: / Line 259: @@
 hacking 05:
-   en: <nowiki>*</nowiki>typing* *buzz* No! I could've swore that was it! I was rea--I'm surprised. I am surprised at that.
+   en: <nowiki>*</nowiki>typing* *buzz* No! I could've swore that was it! I was rea--I'm surprised. I am surprised at that, actually.
    es: <nowiki>*</nowiki>escribiendo* *Zumbido* ¡No! Yo podría haber sido insultado ¡Eso es! Estoy rea--Estoy sorprendido. Yo estoy sorprendido de eso. Actualmente.
    ru: [звуки нажатия клавиш] [звук сигнала] Нет! Могу поклясться, что я угадал! Я был... Я удивлён. Я просто в шоке. Как же так.
@@ Line 296: / Line 296: @@
    en: <nowiki>*</nowiki>stammering* *typing* *buzzers* No, I'm--honestly, I'm stumped. I've got no ideas.
    es: <nowiki>*</nowiki>tartamudeando* *escribiendo* *zumbido* No, honestamente, estoy caminando. No he tenido ninguna idea.
-   ru: <nowiki>*</nowiki>напевает мелодию] [звуки нажатия клавиш] [звуки сигнала] Нет, я... серьёзно, я застрял. У меня нет идей.
+   ru: [напевает мелодию] [звуки нажатия клавиш] [звуки сигнала] Нет, я... серьёзно, я застрял. У меня нет идей.
 hacking 13:
@@ Line 351: / Line 351: @@
    en: <nowiki>*</nowiki>singing* Hacking, hacking! Harmless hacking! Not in danger!
    es: <nowiki>*</nowiki>cantando* ¡Hackeando, hackeando! hackeo inofensivo! ¡No esta en peligro!
-   ru: <nowiki>*</nowiki>напевает] Взлом, взлом! Безобидный взлом! Совсем неопасный!
+   ru: [напевает] Взлом, взлом! Безобидный взлом! Совсем неопасный!
 hacking 24:
    en: <nowiki>*</nowiki>singing* Hacking, hacking! Doing a bit of harmless hacking! Not in danger!
    es: <nowiki>*</nowiki>cantando* ¡Hackeando, hackeando! ¡Haciendo un poco de hackeo inofensivo! ¡No hay peligro!
-   ru: <nowiki>*</nowiki>напевает] Взлом, взлом! Занимаемся безобидным взломом! Совсем неопасным!
+   ru: [напевает] Взлом, взлом! Занимаемся безобидным взломом! Совсем неопасным!
 hacking 25:
    en: <nowiki>*</nowiki>singing* Just doing a bit of hacking. Totally safe, nothing to see here! Nothing to worry about!
    es: <nowiki>*</nowiki>cantando* Justamente haciendo un poco de hackeo. Totalmente seguro, ¡No hay nada que ver aquí! ¡Nada de lo que te deberías preocupar!
-   ru: <nowiki>*</nowiki>напевает] Немножко взлома. Абсолютно безопасен, здесь не на что смотреть! И не о чем беспокоиться!
+   ru: [напевает] Немножко взлома. Абсолютно безопасен, здесь не на что смотреть! И не о чем беспокоиться!
 hacking 26:
@@ Line 391: / Line 391: @@
    en: Uh, okay--no need to panic. Um... *stammers* Oh! There's a button! Pressed.
    es: Uh, vale--no hay que tener miedo. Um... *tartamudeo* ¡Oh! ¡Aquí hay un botón! A presionarlo.
-   ru: Ээ, так. Не нужно паниковать. Эм... *бормотание] О! Тут кнопка! Нажал.
+   ru: Ээ, так. Не нужно паниковать. Эм... [бормотание] О! Тут кнопка! Нажал.
 hacking 32:

Template:Dictionary/voice lines/Ap-Sap: Difference between revisions

Latest revision as of 23:37, 17 August 2024

Ap-Sap voice lines

Navigation menu

Search