Template:Dictionary/characters: Difference between revisions

Latest revision as of 07:08, 16 October 2023

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Floor_Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Characters

@@ Line 6: / Line 6: @@
 chell:
    en: Chell
+  ar: شيل
    cs: Chell
    es: Chell
@@ Line 19: / Line 20: @@
 glados:
    en: GLaDOS
+  ar: غلادوس
    cs: GLaDOS
    es: GLaDOS
@@ Line 28: / Line 30: @@
    pt-br: GLaDOS
    ru: ГЛаДОС
+  zh-hans: GLaDOS
    zh-hant: GLaDOS
 cave johnson:
    en: Cave Johnson
+  ar: كهف جونسون
    cs: Cave Johnson
    es: Cave Johnson
@@ Line 45: / Line 49: @@
 wheatley:
    en: Wheatley
+  ar: ويتلي
    cs: Wheatley
    es: Wheatley
@@ Line 56: / Line 61: @@
    zh-hant: 惠特利
-doug rattmann:
+doug rattmann | doug rattman:
-   en: Doug Rattmann
+   en: Doug Rattman
+  ar: دوج راتمان
    cs: Doug Rattmann
    es: Doug Rattmann
@@ Line 71: / Line 77: @@
 atlas:
    en: Atlas
+  ar: أتلاس
    cs: Atlas
    es: Atlas
@@ Line 84: / Line 91: @@
 p-body | pbody:
    en: P-body
+  ar: ب-بودي
    cs: P-body
    es: P-body
@@ Line 97: / Line 105: @@
 caroline:
    en: Caroline
+  ar: كارولاين
    cs: Caroline
    es: Caroline
@@ Line 110: / Line 119: @@
 hoopy the hoop | hoopy:
    en: Hoopy the Hoop
+  ar: هوبي ذا هوب
    cs: Hoopy the Hoop
    es: Hoopy el Aro
@@ Line 123: / Line 133: @@
 cores:
    en: Cores
+  ar: كورز (النوى)
    cs: Jádra
    es: Núcleos
@@ Line 136: / Line 147: @@
 space sphere:
    en: Space Sphere
+  ar: مجال فضاء
    cs: Space Sphere
    es: Esfera Espacial
@@ Line 149: / Line 161: @@
 fact sphere:
    en: Fact Sphere
+  ar: مجال حقيقة
    cs: Fact Sphere
    es: Esfera Informativa
@@ Line 162: / Line 175: @@
 adventure sphere:
    en: Adventure Sphere
+  ar: مجال المغامرة
    es: Esfera Aventurera
    fi: Seikkailupallo
@@ Line 172: / Line 186: @@
 turrets:
    en: Turrets
+  ar: الأبراج
    cs: Střilny
    es: Torretas
@@ Line 185: / Line 200: @@
 oracle turret:
    en: Oracle Turret
+  ar: أبراج أوراكل
    cs: Věštecká střilna
    es: Torreta oráculo
@@ Line 198: / Line 214: @@
 defective turret:
    en: Defective Turret
+  ar: برج مدافعي
    cs: Poruchová střilna
    es: Torreta defectuosa
@@ Line 211: / Line 228: @@
 sentry turret:
    en: Sentry Turret
+  ar: برج الحراسة
    cs: Sentry Turret
    es: Torreta centinela
@@ Line 224: / Line 242: @@
 rocket turret:
    en: Rocket Turret
+  ar: برج الصواريخ
    cs: Rocket Turret
    es: Torreta de cohetes
@@ Line 237: / Line 256: @@
 announcer:
    en: Announcer
+  ar: المعلن (المعلنة)
    cs: Hlasatel
    es: Locutor
@@ Line 246: / Line 266: @@
    pt-br: Locutor
    ru: Диктор
+  zh-hans: 系统广播
    zh-hant: 系統廣播
 mel:
    en: Mel
+  ar: ميل
    cs: Mel
    es: Mel
@@ Line 263: / Line 285: @@
 greg:
    en: Greg
+  ar: جريج
    cs: Greg
    es: Greg
@@ Line 276: / Line 299: @@
 henry:
    en: Henry
+  ar: هنري
    cs: Henry
    es: Henry
@@ Line 286: / Line 310: @@
 betty:
    en: Betty
+  ar: بيتتي
    cs: Betty
    es: Betty
@@ Line 298: / Line 323: @@
 bendy:
    en: Bendy
+  ar: بندي
    es: Bendy
    fi: Bendy
@@ Line 307: / Line 333: @@
 party bot:
    en: Party Escort Bot
+  ar: بوت مرافقة الحفلة
    es: Robot Escolta
    fi: Party Escort Bot
@@ Line 315: / Line 342: @@
 anger core:
    en: Anger Core
+  ar: جوهر الغضب
    es: Núcleo de la Rabia
    ko: 분노 코어
@@ Line 323: / Line 351: @@
 morality core:
    en: Morality Core
+  ar: جوهر الأخلاق
    es: Núcleo de Moralidad
    ko: 도덕성 코어
@@ Line 331: / Line 360: @@
 intelligence core:
    en: Intelligence Core
+  ar: جوهر المخابرات
    es: Núcleo de la Inteligencia
    ko: 지능 코어
@@ Line 339: / Line 369: @@
 curiosity core:
    en: Curiosity Core
+  ar: جوهر الفضول
    es: Núcleo de la Curiosidad
    ko: 호기심 코어
@@ Line 347: / Line 378: @@
 animal king turret:
    en: Animal King Turret
+  ar: برج ملك حيوان
    es: Torreta Rey Animal
    ko: 애니멀 킹 터릿
@@ Line 355: / Line 387: @@
 hover turret:
    en: Hover Turret
+  ar: تحوم البرج
    es: Torreta de Suelo
    ko: 호버 터릿
@@ Line 362: / Line 395: @@
 walking turret:
    en: Walking Turret
+  ar: برج المشي
    es: Torreta andante
    pl: Chodząca Wieżyczka
@@ Line 368: / Line 402: @@
 frankenturret:
    en: Frankenturret
+  ar: الأبراج الصريحة
    es: Frankentorreta
    pl: Frankenwieżyczka
@@ Line 375: / Line 410: @@
 prison administrator | prison warden:
    en: Prison Warden
+  ar: سجن واردين
 grady:
    en: Grady
+  ar: غرادي
-desk launch control
+desk launch control:
    en: Desk Launch Control
+  ar: التحكم في أطلاق المكتب
 -->