Template:Dictionary/mechanics: Difference between revisions

Revision as of 13:05, 18 March 2012

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Floor_Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

mechanics

@@ Line 7: / Line 7: @@
    en: Emergency Intelligence Incinerator
    de: Intelligenznotverbrennungsanlage
-   es: Incinerador de Inteligencia para Emergencias
+   es: Incinerador de Inteligencia de Aperture Science
    fi: Hätä-älykkyyspolttouunit
    fr: Incinérateur autonome d'urgence
@@ Line 19: / Line 19: @@
    en: Heavy Duty Super-Colliding Super Button
    de: Schwerlast-Superkollisions-Superknopf
-   es: Ultrabotón Industrial Extracolisionador de 1500 Megavatios
+   es: Ultrabotón Industrial Extracolisionador
    fi: Raskaansarjan Supertörmäyksen Superpainike
    fr: Gigabouton d'extracollision
@@ Line 101: / Line 101: @@
 goo:
    en: Goo
+  es: Agua tóxica
    fi: Lima
    fr: Vase
@@ Line 110: / Line 111: @@
 shredder:
    en: Shredder
+  es: Trituradora
    zh-hant: 粉碎機
@@ Line 115: / Line 117: @@
    en: Vital Apparatus Vent
    de: Testapparatschacht
-   es: Dispensador de Aparatos Cruciales
+   es: Dispensador de Artefactos Cruciales
    fi: Tärkeiden Laitteiden Purkautumisaukko
    fr: Conduit des appareils vitaux
@@ Line 126: / Line 128: @@
 circuit breaker:
    en: Circuit Breaker
-   es: Corto circuito
+   es: Cortocircuito
    fi: Virtapiirikatkaisin
    fr: Disjoncteur
@@ Line 159: / Line 161: @@
 cube-scalable:
    en: Scalable Cube
+  es: Cubo Expandible
    zh-hant: 重量儲存方塊
@@ Line 164: / Line 167: @@
    en: Weighted Storage
    de: Gewichteter Speicher
-   es: Almacenamiento en cubo
+   es: Contenedor Contrapesado
    fi: Raskas Varasto
    fr: Stockage lesté
@@ Line 188: / Line 191: @@
    en: Weighted Companion
    de: Gewichteter Begleiter
-   es: Compañía cúbica
+   es: Cubo de Compañía
    fi: Raskas Apu
    fr: Voyage lesté
@@ Line 212: / Line 215: @@
    en: Edgeless Safety
    de: Sicherheitswürfel
-   es: Seguridad sin bordes
+   es: Seguridad sin Bordes
    fi: Reunaton Turva
    fr: Sécurité sans bords
@@ Line 224: / Line 227: @@
    en: Edgeless Safety Cube
    de: Sicherheitswürfel
-   es: Cubo de Seguridad sin bordes
+   es: Cubo de Seguridad sin Bordes
    fi: Reunaton Turvakuutio
    fr: Cube de sécurité sans bords
@@ Line 236: / Line 239: @@
    en: Discouragement Redirection
    de: Entmutigungs-Umlenkung
-   es: Redirección disuasoria
+   es: Redirección Disuasoria
    fi: Lannistussäteenohjaus
    fr: Anti-découragement
@@ Line 260: / Line 263: @@
    en: Aerial Faith Plate
    de: Katapultplattform
-   es: Placa de salto de fe
+   es: Placa de Salto de Fe
    fi: Hyppylevy
    fr: Plaque de foi aérienne
@@ Line 272: / Line 275: @@
    en: Edgeless Safety Cube Receptacle
    de: Sicherheitswürfel-Schalter
-   es: Receptáculo para Cubo de Seguridad sin bordes
+   es: Receptáculo para Cubo de Seguridad sin Bordes
    fi: Reunattoman Turvakuution Alusta
    fr: Réceptacle de cube de sécurité sans bords
@@ Line 392: / Line 395: @@
 reflection gel:
    en: Reflection Gel
+  es: Gel Reflector
    fr: Gel réflectif
    zh-hant: 反射凝膠
@@ Line 409: / Line 413: @@
    en: Thermal Discouragement Beam
    de: Wärmeleitstrahl
-   es: Láseres termales disuasorios
+   es: Láseres Termales Disuasorios
    fi: Lämpölannistussäde
    fr: Rayon thermodécourageant
@@ Line 513: / Line 517: @@
 chamberlock:
    en: Chamberlock
-   es: Punto de cámara
+   es: Cámara Estanca
    fi: Kammiosulku
    fr: Sas

Template:Dictionary/mechanics: Difference between revisions

Revision as of 13:05, 18 March 2012

mechanics

Navigation menu

Search