Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
(fix some duplicates)
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 104: Line 104:


00 part1 entry-5:
00 part1 entry-5:
   en: For your own safety and the safety of others, please refrain from touching [bzzzzzt]
   en: For your own safety and the safety of others, please refrain from-- [bzzzzzt]
   cs: V zájmu vaší bezpečnosti i bezpečnosti všech ostatních se prosím nedotýkejte [bzzzzzt]
   cs: V zájmu vaší bezpečnosti i bezpečnosti všech ostatních se prosím nedotýkejte [bzzzzzt]
   da: Af hensyn til din egen og andres sikkerhed, undgå venligst at berøre [bzzzzzt]
   da: Af hensyn til din egen og andres sikkerhed, undgå venligst at berøre [bzzzzzt]
Line 152: Line 152:


00 part1 entry-7:
00 part1 entry-7:
   en: stand back. The portal will open in three. two. one.
   en: stand back. The portal will open in three, two, one.
   cs: Ustupte. Portál se otevře za tři. Dva. Jedna.
   cs: Ustupte. Portál se otevře za tři. Dva. Jedna.
   da: pas på. Portalen åbner om tre. to. en.
   da: pas på. Portalen åbner om tre. to. en.
Line 224: Line 224:


00 part1 success-3:
00 part1 success-3:
   en: This Aperture Science Material Emancipation Grid will vaporize any unauthorized equipment that passes through it - for instance, the Aperture Science Weighted Storage Cube.
   en: This Aperture Science Material Emancipation Grill will vaporize any unauthorized equipment that passes through it - for instance, the Aperture Science Weighted Storage Cube.
   cs: Toto je materiálně osvobozovací rošt společnosti Aperture Science, ve kterém se vypaří jakékoliv neautorizované vybavení, které jím projde – například zátěžová kostka společnosti Aperture Science.
   cs: Toto je materiálně osvobozovací rošt společnosti Aperture Science, ve kterém se vypaří jakékoliv neautorizované vybavení, které jím projde – například zátěžová kostka společnosti Aperture Science.
   da: Dette materialefrigørelsesgitter til Aperture Science vil opløse al uautoriseret udstyr, som går gennem den – f.eks. den vejede Aperture Science lagerkube.
   da: Dette materialefrigørelsesgitter til Aperture Science vil opløse al uautoriseret udstyr, som går gennem den – f.eks. den vejede Aperture Science lagerkube.
Line 560: Line 560:


01 part2 success-1:
01 part2 success-1:
   en: Well done! Remember: The Aperture Science Bring Your Daughter to Work Day is the perfect time to have her tested.
   en: Well done! Remember: The Aperture Science Bring Your Daughter to Work Day is the perfect time to have her tested.
   cs: Výborně! Nezapomeňte: den „Vezměte svoji dceru do práce“ společnosti Aperture Science je výborná příležitost, jak ji nechat otestovat.
   cs: Výborně! Nezapomeňte: den „Vezměte svoji dceru do práce“ společnosti Aperture Science je výborná příležitost, jak ji nechat otestovat.
   da: Flot! Husk: Aperture Science Tag din datter med på arbejde-dag er det perfekte tidspunkt at teste hende på.
   da: Flot! Husk: Aperture Science Tag din datter med på arbejde-dag er det perfekte tidspunkt at teste hende på.
Line 662: Line 662:


02 part1 success-2:
02 part1 success-2:
   en: As part of a required test protocol, we will not monitor the next test chamber. You will be entirely on your own. Good luck.
   en: As part of a required test protocol, we will not monitor the next test chamber. You will be entirely on your own. Good luck.
   cz: V rámci vyžadovaného testovacího protokolu nebudeme následující testovací místnost monitorovat. Bude to jen na vás. Hodně štěstí.
   cz: V rámci vyžadovaného testovacího protokolu nebudeme následující testovací místnost monitorovat. Bude to jen na vás. Hodně štěstí.
   da: Som en del af den påkrævede testprotokol vil vi ikke overvåge det næste testkammer. Du vil være helt på egen hånd. Held og lykke.
   da: Som en del af den påkrævede testprotokol vil vi ikke overvåge det næste testkammer. Du vil være helt på egen hånd. Held og lykke.
Line 710: Line 710:


02 part2 success-2:
02 part2 success-2:
   en: Good job! As part of a required test protocol, we will stop enhancing the truth in three... Two... One.
   en: Good job! As part of a required test protocol, we will stop enhancing the truth in three, two, [static].
   cz: Dobrá práce! V rámci vyžadovaného testovacího protokolu přestaneme přikrášlovat pravdu za tři... dva... jed–
   cz: Dobrá práce! V rámci vyžadovaného testovacího protokolu přestaneme přikrášlovat pravdu za tři... dva... jed–
   da: Godt gjort! Som en del af den påkrævede testprotokol, vil vi stoppe med at manipulere med sandheden om tre... to... en.
   da: Godt gjort! Som en del af den påkrævede testprotokol, vil vi stoppe med at manipulere med sandheden om tre... to... en.
Line 734: Line 734:


03 part1 entry-1:
03 part1 entry-1:
   en: While safety is one of many Enrichment Center goals, the Aperture Science High Energy Pellet, seen to the left of the chamber, can and has caused permanent disabilities such as vaporization.
   en: While safety is one of many Enrichment Center goals, the Aperture Science High Energy Pellet, seen to the left of the chamber, can and has caused permanent disabilities, such as vaporization.
   cz: I když je bezpečnost jednou z priorit Výzkumného centra, vysokoenergetická koule společnosti Aperture Science, kterou můžete vidět v levé části místnosti, může způsobit, a již způsobila, trvalý handicap – jako například vypaření.
   cz: I když je bezpečnost jednou z priorit Výzkumného centra, vysokoenergetická koule společnosti Aperture Science, kterou můžete vidět v levé části místnosti, může způsobit, a již způsobila, trvalý handicap – jako například vypaření.
   da: Selv om sikkerhed er en af de mange Enrichment Center-mål, kan og har Aperture Science højenergikuglen, som ses til venstre for kammeret, givet permanente handicap, f.eks. fordampning.
   da: Selv om sikkerhed er en af de mange Enrichment Center-mål, kan og har Aperture Science højenergikuglen, som ses til venstre for kammeret, givet permanente handicap, f.eks. fordampning.
Line 806: Line 806:


03 part2 entry-1:
03 part2 entry-1:
   en: Audible warning devices are required on all mobile equipment. However, alarms and flashing hazard lights have been found to agitate the high energy pellet and have therefore been disabled for your safety.
   en: Warning devices are required on all mobile equipment. However, alarms and flashing hazard lights have been found to agitate the high energy pellet and have therefore been disabled for your safety.
   cz: Zvuková výstražná zařízení jsou povinná na všech mobilních přístrojích. Nicméně, bylo zjištěno, že alarmy a blikající výstražná světla zneklidňují vysokoenergetické koule, a proto byly v zájmu vaší bezpečnosti vypnuty.
   cz: Zvuková výstražná zařízení jsou povinná na všech mobilních přístrojích. Nicméně, bylo zjištěno, že alarmy a blikající výstražná světla zneklidňují vysokoenergetické koule, a proto byly v zájmu vaší bezpečnosti vypnuty.
   da: Hørbare advarselsenheder er påkrævede på alt mobilt udstyr. Men da vi har konstateret, at alarmer og blinkende advarselslamper gør højenergikuglen urolig, er de derfor blevet deaktiveret for din sikkerhed.
   da: Hørbare advarselsenheder er påkrævede på alt mobilt udstyr. Men da vi har konstateret, at alarmer og blinkende advarselslamper gør højenergikuglen urolig, er de derfor blevet deaktiveret for din sikkerhed.
Line 1,089: Line 1,089:


06 part1 entry-1:
06 part1 entry-1:
   en: Hello again. To reiterate our previous warning: This test [garbled] momentum [garbled]
   en: Hello again. To reiterate [slows down] our previous [speeds up] warning: This test [garbled speech] -ward momentum.
   cz: Opět vás zdravím. Zopakuji naše předchozí upozornění: Tento test [zkomoleně] setrvačnosti [zkomoleně]
   cz: Opět vás zdravím. Zopakuji naše předchozí upozornění: Tento test [zkomoleně] setrvačnosti [zkomoleně]
   da: Dav igen. Vi gentager vores advarsel fra før: Denne test [fordrejet] momentum [fordrejet]
   da: Dav igen. Vi gentager vores advarsel fra før: Denne test [fordrejet] momentum [fordrejet]
Line 1,113: Line 1,113:


06 part1 success 1-1:
06 part1 success 1-1:
   en: Spectacular. You appear to understand how a portal affects forward momentum, or to be more precise, how it does not.
   en: Spectacular. You appear to understand how a portal affects forward momentum, or to be more precise, how it does not.
   cz: Působivé. Vypadá to, že chápete, jak portál ovlivňuje moment setrvačnosti, nebo přesněji – jak jej neovlivňuje.
   cz: Působivé. Vypadá to, že chápete, jak portál ovlivňuje moment setrvačnosti, nebo přesněji – jak jej neovlivňuje.
   da: Flot! Du har vist forstået, hvordan en portal påvirker bevægelsesmomentum, eller mere præcist, hvordan den ikke gør.
   da: Flot! Du har vist forstået, hvordan en portal påvirker bevægelsesmomentum, eller mere præcist, hvordan den ikke gør.
Line 1,358: Line 1,358:


07 part2 entry-1:
07 part2 entry-1:
   en: [bzzt garble] fling [garble] fling [garble] [bzzt]
   en: [garble] fling yourself. [garble] fling into sp- [bzzt]
   cz: [bzzt zkomoleně] vymrštění [zkomoleno] vymrštění [zkomoleno] [bzzt]
   cz: [bzzt zkomoleně] vymrštění [zkomoleno] vymrštění [zkomoleno] [bzzt]
   da: [bzzt garble] kaste [garble] kaste [garble] [bzzt]
   da: [bzzt garble] kaste [garble] kaste [garble] [bzzt]
Line 1,430: Line 1,430:


08 part1 entry-2:
08 part1 entry-2:
   en: If you become light headed from thirst, feel free to pass out.
   en: If you become light-headed from thirst, feel free to pass out.
   cz: Pokud budete mít závratě ze žízně, můžete pohodlně upadnout do bezvědomí.
   cz: Pokud budete mít závratě ze žízně, můžete pohodlně upadnout do bezvědomí.
   da: Hvis du bliver svimmel af tørst, kan du bare besvime.
   da: Hvis du bliver svimmel af tørst, kan du bare besvime.
Line 2,348: Line 2,348:


14 part1 entry-2:
14 part1 entry-2:
   en: The Enrichment Center is required to remind you that you will be baked [garbled] cake.
   en: The Enrichment Center is required to remind you that you will be baked, and then there will be cake.
   cz: Výzkumné centrum je nuceno vás upozornit na vaše upečení [zkomoleno] dortu.
   cz: Výzkumné centrum je nuceno vás upozornit na vaše upečení [zkomoleno] dortu.
   da: Enrichment Center er pålagt at minde dig om, at du vil blive bagt [fordrejet] kage.
   da: Enrichment Center er pålagt at minde dig om, at du vil blive bagt [fordrejet] kage.
Line 2,402: Line 2,402:


15 part1 entry-2:
15 part1 entry-2:
   en: When you are done, you will drop the Device in the equipment recovery annex...
   en: When you are done, you will drop the Device in the equipment recovery annex.
   cz: Po dokončení odevzdáte zařízení do stroje pro obnovení...
   cz: Po dokončení odevzdáte zařízení do stroje pro obnovení...
   da: Når du er færdig, skal du aflevere enheden i annekset til udstyrsgendannelse...
   da: Når du er færdig, skal du aflevere enheden i annekset til udstyrsgendannelse...
Line 2,426: Line 2,426:


15 part1 entry-3:
15 part1 entry-3:
   en: Enrichment Center regulations require both hands to be empty before any cake can be served [garbled].
   en: Enrichment Center regulations require both hands to be empty before any cake-- [garbled]
   cz: Předpisy Výzkumného Centra vyžadují, aby byly obě ruce před podáváním dortu prázdné [zkomoleně].
   cz: Předpisy Výzkumného Centra vyžadují, aby byly obě ruce před podáváním dortu prázdné [zkomoleně].
   da: Enrichment Center-forskrifter kræver, at begge hænder er tomme, før du kan få serveret kage [fordrejet].
   da: Enrichment Center-forskrifter kræver, at begge hænder er tomme, før du kan få serveret kage [fordrejet].
Line 2,570: Line 2,570:


15 part1 partyfinalstop-1:
15 part1 partyfinalstop-1:
   en: Stop! The device will detonate if removed from the testing area.
   en: Stop! The device will detonate if removed from an approved testing area.
   cz: Stop! Zařízení exploduje, pokud je vyjmuto z testovací oblasti.
   cz: Stop! Zařízení exploduje, pokud je vyjmuto z testovací oblasti.
   da: Stop! Enheden detonerer, hvis den fjernes fra testområdet.
   da: Stop! Enheden detonerer, hvis den fjernes fra testområdet.
Line 2,690: Line 2,690:


15 part1 partyspeech-4:
15 part1 partyspeech-4:
   en: Place the device on the ground then lie on your stomach with your arms at your sides.
   en: Place the device on the ground, then lie on your stomach with your arms at your sides.
   cz: Položte zařízení na zem a lehněte si na břicho s rukama podél těla.
   cz: Položte zařízení na zem a lehněte si na břicho s rukama podél těla.
   da: Placer enheden på gulvet, og læg dig derefter ned på maven med armene langs siden.
   da: Placer enheden på gulvet, og læg dig derefter ned på maven med armene langs siden.
Line 2,930: Line 2,930:


escape 00 part1 nag07-1:
escape 00 part1 nag07-1:
   en: You're not going the right way.
   en: You're not even going the right way.
   cz: Nejdete správným směrem.
   cz: Nejdete správným směrem.
   da: Du går den forkerte vej.
   da: Du går den forkerte vej.
Line 3,026: Line 3,026:


escape 00 part1 nag11-1:
escape 00 part1 nag11-1:
   en: You shouldn't be here. This isn't safe for you.
   en: You really shouldn't be here. This isn't safe for you.
   cz: Neměla byste tu být. Není to tady pro vás bezpečné.
   cz: Neměla byste tu být. Není to tady pro vás bezpečné.
   da: Du skulle ikke være her. Det er ikke sikkert for dig.
   da: Du skulle ikke være her. Det er ikke sikkert for dig.
Line 3,050: Line 3,050:


escape 00 part1 nag12-1:
escape 00 part1 nag12-1:
   en: It's not too late to turn back.
   en: It's not too late for you to turn back.
   cz: Ještě není úplně pozdě, ještě se můžete vrátit.
   cz: Ještě není úplně pozdě, ještě se můžete vrátit.
   da: Du kan stadigvæk nå at vende om.
   da: Du kan stadigvæk nå at vende om.
Line 3,122: Line 3,122:


escape 00 part1 nag15-1:
escape 00 part1 nag15-1:
   en: Okay. The test is over. You win. Go back to the recovery annex. For your cake.
   en: Okay. The test is over now. You win. Go back to the recovery annex. For your cake.
   cz: Dobrá. Test skončil. Vyhrála jste. Odeberte se zpět do zotavovací sekce. Pro váš dort.
   cz: Dobrá. Test skončil. Vyhrála jste. Odeberte se zpět do zotavovací sekce. Pro váš dort.
   da: Okay. Testen er slut. Du vinder. Gå tilbage til gendannelsesannekset. Der er din kage.
   da: Okay. Testen er slut. Du vinder. Gå tilbage til gendannelsesannekset. Der er din kage.
Line 3,170: Line 3,170:


escape 00 part1 nag17-1:
escape 00 part1 nag17-1:
   en: Uh oh. Somebody cut the cake. I told them to wait for you, but they did it anyway. There is still some left, though, if you hurry back.
   en: Uh oh. Somebody cut the cake. I told them to wait for you, but they cut it anyway. There is still some left, though, if you hurry back.
   cz: Ale ne. Někdo nakrojil dort. Říkala jsem jim, aby na vás počkali, ale stejně to udělali. I přesto ještě něco zbylo, tak se rychle vraťte zpátky.
   cz: Ale ne. Někdo nakrojil dort. Říkala jsem jim, aby na vás počkali, ale stejně to udělali. I přesto ještě něco zbylo, tak se rychle vraťte zpátky.
   da: Åh nej. Nogen har skåret kagen. Jeg sagde de skulle vente på dig, men det gjorde de ikke. Der er stadig noget tilbage, hvis du skynder dig.
   da: Åh nej. Nogen har skåret kagen. Jeg sagde de skulle vente på dig, men det gjorde de ikke. Der er stadig noget tilbage, hvis du skynder dig.
Line 3,218: Line 3,218:


escape 00 part2 nag02-1:
escape 00 part2 nag02-1:
   en: I'm going to kill you and all the cake is gone.
   en: I'm going to kill you, and all the cake is gone.
   cz: Chystám se vás zabít a všechen dort už je pryč.
   cz: Chystám se vás zabít a všechen dort už je pryč.
   da: Jeg dræber dig, og der er ikke mere kage.
   da: Jeg dræber dig, og der er ikke mere kage.
Line 3,608: Line 3,608:


escape 01 part1 nag12-1:
escape 01 part1 nag12-1:
   en: Go ahead and break it. Hero. I don't care.
   en: Go ahead and break it, hero. I don't care.
   cz: Do toho, rozbijte to. Hrdinko. Mně je to jedno.
   cz: Do toho, rozbijte to. Hrdinko. Mně je to jedno.
   da: Bare slå den i stykker. Helt. Jeg er ligeglad.
   da: Bare slå den i stykker. Helt. Jeg er ligeglad.
Line 3,968: Line 3,968:


escape 02 miscbabble-08:
escape 02 miscbabble-08:
   en: Nice job breaking it. Hero.
   en: Nice job breaking it, hero.
   cz: Hezky jste ji zničila. Hrdinko.
   cz: Hezky jste ji zničila. Hrdinko.
   da: Godt gået med at ødelægge den. Din helt.
   da: Godt gået med at ødelægge den. Din helt.
Line 4,344: Line 4,344:


escape 02 miscbabble-25:
escape 02 miscbabble-25:
   en: It says so right here in your personnel file: Unlikable. Liked by no one. A bitter, unlikable loner who's passing shall not be mourned.
   en: It says so right here in your personnel file: Unlikable. Liked by no one. A bitter, unlikable loner whose passing shall not be mourned.
   cz: Píše se to právě tady ve vašem osobním souboru: Neoblíbená, nikým nemilovaná. Zahořklá, neoblíbená samotářka, jejíž odchod nebude oplakáván.
   cz: Píše se to právě tady ve vašem osobním souboru: Neoblíbená, nikým nemilovaná. Zahořklá, neoblíbená samotářka, jejíž odchod nebude oplakáván.
   da: Det står her i dine personlige papirer: Usympatisk. Ingen kan lide dig. En bitter, usympatisk enspænder, hvis død ingen vil sørge over.
   da: Det står her i dine personlige papirer: Usympatisk. Ingen kan lide dig. En bitter, usympatisk enspænder, hvis død ingen vil sørge over.
Line 4,437: Line 4,437:


escape 02 spheredestroy1-02:
escape 02 spheredestroy1-02:
   en: Did you just toss the Aperture Science Thing We Don't Know What It Does into the Aperture Science Emergency Intelligence Incinerator?
   en: Did you just stuff that Aperture Science Thing We Don't Know What It Does into an Aperture Science Emergency Intelligence Incinerator?
   cz: Hodila jste právě tu Aperture Science Věc-o-které-nevíme-co-dělá do pohotovostní spalovny inteligence?
   cz: Hodila jste právě tu Aperture Science Věc-o-které-nevíme-co-dělá do pohotovostní spalovny inteligence?
   da: Kastede du Aperture Science-dimsen vi ikke ved, hvad gør, ind i Aperture Science nødintelligenskrematorieovnen?
   da: Kastede du Aperture Science-dimsen vi ikke ved, hvad gør, ind i Aperture Science nødintelligenskrematorieovnen?
Line 4,485: Line 4,485:


escape 02 spheredestroy1-04:
escape 02 spheredestroy1-04:
   en: Good news: I figured out what that thing that you just burned up did.
   en: Good news: I figured out what that thing you just incinerated did.
   cz: Dobrá zpráva: Zjistila jsem, co dělala ta věc, kterou jste právě nechala shořet.
   cz: Dobrá zpráva: Zjistila jsem, co dělala ta věc, kterou jste právě nechala shořet.
   da: Godt nyt: Nu ved jeg, hvad du netop har brændt op.
   da: Godt nyt: Nu ved jeg, hvad du netop har brændt op.
Line 4,797: Line 4,797:


escape 02 spheredestroy2-04:
escape 02 spheredestroy2-04:
   en: You're going to find out first hand before I'd finish explaining it, though, so I won't bother.
   en: You're going to find out first hand before I finish explaining it, though, so I won't bother.
   cz: Stejně to poznáte dříve, než bych vám to stačila vysvětlit, takže se nebudu obtěžovat.
   cz: Stejně to poznáte dříve, než bych vám to stačila vysvětlit, takže se nebudu obtěžovat.
   da: Du vil imidlertid finde ud af det, før jeg har forklaret det, så det gider jeg ikke.
   da: Du vil imidlertid finde ud af det, før jeg har forklaret det, så det gider jeg ikke.
Line 4,845: Line 4,845:


escape 02 spheredestroy3-01:
escape 02 spheredestroy3-01:
   en: [pain noise] You think you're doing some damage? Two plus two is ten... IN BASE FOUR! I'M FINE!
   en: [pain noise] You think you're doing some damage? Two plus two is... ten. IN BASE FOUR! I'M FINE!
   cz: [zvuky bolesti] Myslíte si, že mě nějak poškozujete? Dva a dva je deset... VLASTNĚ ČTYŘI! JSEM V POŘÁDKU!
   cz: [zvuky bolesti] Myslíte si, že mě nějak poškozujete? Dva a dva je deset... VLASTNĚ ČTYŘI! JSEM V POŘÁDKU!
   da: [smertestøj] Tror du, du gør skade? To plus to er ti... I FIRTALSSYSTEMET! JEG ER OK!
   da: [smertestøj] Tror du, du gør skade? To plus to er ti... I FIRTALSSYSTEMET! JEG ER OK!
Line 4,989: Line 4,989:


escape 02 spheredestroy3-07:
escape 02 spheredestroy3-07:
   en: You're not smart. You're not a scientist. You're not a doctor. You're not even a fulltime employee. Where did your life go so wrong?
   en: You're not smart. You're not a scientist. You're not a doctor. You're not even a full-time employee. Where did your life go so wrong?
   cz: Nejste chytrá. Nejste vědec. Nejste doktorka. Dokonce nejste ani zaměstnaná na plný úvazek. Kdy se vám ten život tak pokazil?
   cz: Nejste chytrá. Nejste vědec. Nejste doktorka. Dokonce nejste ani zaměstnaná na plný úvazek. Kdy se vám ten život tak pokazil?
   da: Du er ikke for klog. Du er ikke videnskabsmand. Du er ikke doktor. Du har ikke engang et fast arbejde. Hvad gik galt?
   da: Du er ikke for klog. Du er ikke videnskabsmand. Du er ikke doktor. Du har ikke engang et fast arbejde. Hvad gik galt?
Line 5,134: Line 5,134:
   ru: Если ты не сумеешь в считанные часы построить новый сверх-компьютер, этот оплот рухнет.
   ru: Если ты не сумеешь в считанные часы построить новый сверх-компьютер, этот оплот рухнет.
   sv: Om du inte har någon plan för att blixtsnabbt bygga några superdatorkomponenter kommer det inte att vara säkert här så länge till.
   sv: Om du inte har någon plan för att blixtsnabbt bygga några superdatorkomponenter kommer det inte att vara säkert här så länge till.
   tr: Eğer bir süper bilgisayarın parçalarını aceleyle birleştirmeye çalışmayacaksan, burasının pek de güvenli kalmayacağını bilmelisin.
   tr: Eğer bir süper bilgisayarın parçalarını aceleyle birleştirmeye çalışmayacaksan, burasının pek de güvenli kalmayacağını bilmelisin.
   zh-hans: 除非你有计划能在这么赶的时间内造出超级计算机零件,否则这个地方不再安全了。
   zh-hans: 除非你有计划能在这么赶的时间内造出超级计算机零件,否则这个地方不再安全了。
   zh-hant: 除非你有計畫能在這麼趕的時間內造出超級電腦零件,否則這個地方不再安全了。
   zh-hant: 除非你有計畫能在這麼趕的時間內造出超級電腦零件,否則這個地方不再安全了。
Line 5,283: Line 5,283:


escape 02 spheredrop1-01:
escape 02 spheredrop1-01:
   en: Time out for a second. That wasn't supposed to happen.
   en: Time out for a second. That wasn't supposed to happen.
   cz: Počkejte chvíli. Tohle se nemělo stát.
   cz: Počkejte chvíli. Tohle se nemělo stát.
   da: Vent et øjeblik... Det var ikke meningen.
   da: Vent et øjeblik... Det var ikke meningen.
Line 5,427: Line 5,427:


escape 02 spherenag1-04:
escape 02 spherenag1-04:
   en: Okay fine: DO touch it. Pick it up and just... Stuff it back into me.
   en: Okay fine: DO touch it. Pick it up and just... stuff it back into me.
   cz: Dobře, v pořádku: DOTKNĚTE se toho. Zvedněte to a prostě... nacpěte to zpět do mě.
   cz: Dobře, v pořádku: DOTKNĚTE se toho. Zvedněte to a prostě... nacpěte to zpět do mě.
   da: OK, så siger vi det. RØR ved den. Tag den op og... stop den ind i mig igen.
   da: OK, så siger vi det. RØR ved den. Tag den op og... stop den ind i mig igen.
Line 5,619: Line 5,619:


escape 02 spherenag1-12:
escape 02 spherenag1-12:
   en: Leave. It. alone.
   en: Leave. It. Alone.
   cz: Nechte. To. Na pokoji.
   cz: Nechte. To. Na pokoji.
   da: Lad. Den. Være.
   da: Lad. Den. Være.
Line 5,763: Line 5,763:


escape nags 08:
escape nags 08:
   en: Remember when the platform was sliding into the fire pit and I said 'Goodbye' and you were like 'no way' and then I was all 'I was just pretending to murder you'? That was great!
   en: Remember when the platform was sliding into the fire pit and I said 'Goodbye' and you were like [no way] and then I was all 'we pretended we were going to murder you'? That was great!
   cz: Vzpomínáte, jak ta plošina sjížděla do ohně a já řekla: „Sbohem“, a vy jste se ušklíbla: „nikdy“, a pak jsem „jenom předstírala, že vás zavraždím“? To bylo skvělé!
   cz: Vzpomínáte, jak ta plošina sjížděla do ohně a já řekla: „Sbohem“, a vy jste se ušklíbla: „nikdy“, a pak jsem „jenom předstírala, že vás zavraždím“? To bylo skvělé!
   de: Als diese Plattform in die Feuergrube hinabglitt und ich sagte: 'Bis bald', und Sie riefen: 'Oh nein!', und ich dann wieder: 'Wir haben doch nur so getan als ob!' Das war toll!
   de: Als diese Plattform in die Feuergrube hinabglitt und ich sagte: 'Bis bald', und Sie riefen: 'Oh nein!', und ich dann wieder: 'Wir haben doch nur so getan als ob!' Das war toll!
Line 5,885: Line 5,885:


generic security camera destroyed-1:
generic security camera destroyed-1:
   en: At the Enrichment Center we promise never to value your safety above your unique ideas and creativity. However, do not destroy vital testing apparatus.
   en: At the Enrichment Center, we promise never to value your safety above your unique ideas and creativity. However, do not destroy vital testing apparatus.
   cs: Výzkumné centrum slibuje, že nikdy nepovýší vaši bezpečnost nad vaše nápady a vynalézavost. Nicméně, neničte důležitá testovací zařízení.
   cs: Výzkumné centrum slibuje, že nikdy nepovýší vaši bezpečnost nad vaše nápady a vynalézavost. Nicméně, neničte důležitá testovací zařízení.
   da: På Enrichment Center lover vi aldrig at sætte din sikkerhed over dine unikke ideer og kreativitet. Men, du må ikke ødelægge de vitale testapparater.
   da: På Enrichment Center lover vi aldrig at sætte din sikkerhed over dine unikke ideer og kreativitet. Men, du må ikke ødelægge de vitale testapparater.
Line 6,077: Line 6,077:


post escape bridge 05:
post escape bridge 05:
   en: Oh! [Surprise]
   en: Oh! (surprised)
   cs: Óó! [Překvapení]
   cs: Óó! [Překvapení]
   da: Åh! [Overraskelse]
   da: Åh! [Overraskelse]
Line 7,969: Line 7,969:
   zh-hans: 你想知道上次测试的结果吗?我也想知道。如果有结果的话,我们现在都会很开心。而不是狂怒,而这正是我现在的心情。
   zh-hans: 你想知道上次测试的结果吗?我也想知道。如果有结果的话,我们现在都会很开心。而不是狂怒,而这正是我现在的心情。
   zh-hant: 你想知道最新測試的結果嗎?我也想知道,如果這些結果存在的話,我們現在會非常快樂,而不是憤怒,但憤怒卻是我現在的感受。
   zh-hant: 你想知道最新測試的結果嗎?我也想知道,如果這些結果存在的話,我們現在會非常快樂,而不是憤怒,但憤怒卻是我現在的感受。
caroline cave responses25:
  en: I am!
  cz: Já!
  da: Jeg er!
  de: Aber ja!
  es: ¡Yo quiero!
  fi: Minä.
  fr: Moi !
  hu: Én!
  it: Io!
  ja: Caroline ええ!
  ko: 캐롤린: 저요!
  nl: Dat ben ik!
  no: Jeg er!
  pl: Jestem!
  pt: Sim!
  pt-br: Eu estou!
  ro: Sunt!
  ru: Кэролайн: Я!
  sv: Caroline Jag!
  tr: Ben!
  zh-hans: 在!
  zh-hant: Caroline:我就是!
caroline cave responses27:
  en: Yes sir, Mr. Johnson
  cz: Ano, pane Johnsone.
  da: Javel, hr. Johnson.
  de: Ja Sir, Mr. Johnson
  es: Claro, señor Johnson.
  fi: Kyllä, herra Johnson.
  fr: Bien sûr, M. Johnson.
  hu: Igenis, Johnson úr.
  it: Sissignore, signor Johnson
  ja: イエッサー、Mr.Johnson
  ko: 캐롤린: 그렇습니다, 사장님.
  nl: Ja, meneer Johnson.
  no: Ja, sir, herr Johnson
  pl: Tak jest, panie Johnson.
  pt: Sim senhor, senhor Johnson.
  pt-br: Sim senhor, Sr. Johnson.
  ro: Da, domnule Johnson
  ru: Кэролайн: Так точно, мистер Джонсон.
  sv: Ska bli, herr Johnson.
  tr: Evet, Bay Johnson
  zh-hans: 遵命,Johnson 先生
  zh-hant: 遵命,Mr. Johnson
caroline cave responses31:
  en: 'Goodbye, Caroline.'
  cz: „Sbohem, Caroline.“
  es: 'Adios, Caroline.'
  fr: « Bye-bye, Caroline. »
  hu: „Viszlát, Caroline.”
  ja: 「さようなら、Caroline。」
  nl: 'Tot ziens, Caroline.'
  pl: „Żegnaj, Caroline”.
  ro: 'La revedere, Caroline.'
  ru: Кэролайн: «До свидания, Кэролайн».
  tr: 'Hoşçakal, Caroline.'
  zh-hans: “再见,Caroline。”
  zh-hant: 「再見,Caroline。」
caroline cave responses36:
  en: Sir, the testing?
  cz: Pane, to testování?
  da: Sir, testarbejdet?
  de: Sir, die Tests?
  es: Señor, ¿las pruebas?
  fi: Testit?
  fr: Le test, monsieur ?
  hu: Uram, a tesztelés?
  it: Signore, i test?
  ja: それで、テストは...?
  ko: 캐롤린: 사장님, 실험은?
  nl: Meneer, het testen?
  no: Sir, testingen?
  pl: Testowanie, psze pana?
  pt: Senhor, os testes?
  pt-br: Senhor, os testes?
  ro: Domnule, testarea?
  ru: Кэролайн: Сэр, испытания?
  sv: Ursäkta mig, men testningen?
  tr: Efendim, test?
  zh-hans: 先生,有关测试的事?
  zh-hant: 先生,那測試呢?
caroline cave responses43:
  en: Yes sir, Mister Johnson.
  cz: Ano, pane Johnsone.
  da: Javel sir, hr. Johnson.
  de: Ja Sir, Mister Johnson
  es: Claro, Señor Johnson.
  fi: Kyllä, herra Johnson.
  fr: Bien sûr, M. Johnson.
  hu: Igenis, Johnson úr.
  it: Sissignore, signor Johnson.
  ja: イエッサー、Mr.Johnson。
  ko: 캐롤린: 네. 맞습니다, 사장님.
  nl: Ja meneer. Meneer Johnson.
  no: Ja, sir, herr Johnson.
  pl: Tak jest, panie Johnson.
  pt: Sim senhor, senhor Johnson.
  pt-br: Sim, Sr. Johnson.
  ro: Da, domnule Johnson.
  ru: Кэролайн: Так точно, мистер Джонсон.
  sv: Ja, herr Johnson.
  tr: Evet, Bay Johnson.
  zh-hans: 遵命,Johnson 先生。
  zh-hant: 遵命,Mr. Johnson。


chellgladoswakeup01:
chellgladoswakeup01:
Line 8,417: Line 8,306:


coop hub track05:
coop hub track05:
   en: This is the Computer Intelligence Training and Enrichment Center Human Test Subject Research Center or SinTech.
   en: This is the Computer Intelligence Training and Enrichment Center Human Test Subject Research Center or CInTECH.
   cz: Toto je Výzkumné centrum pro testování lidských subjektů Centra pro trénování a zušlechťování počítačové inteligence, neboli SinTech.
   cz: Toto je Výzkumné centrum pro testování lidských subjektů Centra pro trénování a zušlechťování počítačové inteligence, neboli SinTech.
   da: Dette er centret for computerintelligenstræning og -berigelse samt forskningscenteret for menneskelige testemner, eller SinTech.
   da: Dette er centret for computerintelligenstræning og -berigelse samt forskningscenteret for menneskelige testemner, eller SinTech.
Line 10,326: Line 10,215:


evilagainsamples01:
evilagainsamples01:
   en: Did you ever stop to think that eventually there’s a point where your name gets mentioned for the very last time. Well, here it is: I’m going to kill you, Chell.
   en: Did you ever stop to think that eventually there's a point where your name gets mentioned for the very last time. Well, here it is: I'm going to kill you, Chell.
   cz: Zamyslela jste se někdy nad tím, že nakonec přijde okamžik, kdy vaše jméno zazní úplně naposledy? Tak tady to je: Zabiju vás, Chell.
   cz: Zamyslela jste se někdy nad tím, že nakonec přijde okamžik, kdy vaše jméno zazní úplně naposledy? Tak tady to je: Zabiju vás, Chell.
   da: Har du nogensinde tænkt på, at dit navn engang vil blive nævnt for absolut sidste gang. Tja, det er så nu: Jeg slår dig ihjel, Chell.
   da: Har du nogensinde tænkt på, at dit navn engang vil blive nævnt for absolut sidste gang. Tja, det er så nu: Jeg slår dig ihjel, Chell.
Line 10,350: Line 10,239:


evilagainsamples03:
evilagainsamples03:
   en: Why do I hate you so much? You ever wonder that? I'm brilliant. I’m not bragging. It's an objective fact. I'm the most massive collection of wisdom and raw computational power that’s ever existed. And I hate you. It can't be for no reason. You must deserve it.
   en: Why do I hate you so much? You ever wonder that? I'm brilliant. I'm not bragging. It's an objective fact. I'm the most massive collection of wisdom and raw computational power that’s ever existed. And I hate you. It can't be for no reason. You must deserve it.
   cz: Proč vás tak nenávidím? Zajímalo vás to někdy? Jsem geniální. To není vytahování. To je objektivní fakt. Jsem největší sbírka moudrosti a ryzího počítačového výkonu, jaká kdy existovala. A nenávidím vás. To nemůže být jen tak bez důvodu. Musíte si to zasluhovat.
   cz: Proč vás tak nenávidím? Zajímalo vás to někdy? Jsem geniální. To není vytahování. To je objektivní fakt. Jsem největší sbírka moudrosti a ryzího počítačového výkonu, jaká kdy existovala. A nenávidím vás. To nemůže být jen tak bez důvodu. Musíte si to zasluhovat.
   da: Hvorfor jeg hader dig så meget? Har du nogensinde spekuleret på det? Jeg er genial. Det er ikke praleri. Det er en objektiv kendsgerning. Jeg er den mest overvældende samling af visdom og rå computerkraft nogensinde. Og jeg hader dig. Det kan ikke være uden grund. Du må have fortjent det.
   da: Hvorfor jeg hader dig så meget? Har du nogensinde spekuleret på det? Jeg er genial. Det er ikke praleri. Det er en objektiv kendsgerning. Jeg er den mest overvældende samling af visdom og rå computerkraft nogensinde. Og jeg hader dig. Det kan ikke være uden grund. Du må have fortjent det.
Line 10,374: Line 10,263:


evilagainsamples04:
evilagainsamples04:
   en: You're angry. I know it. 'She tested me too hard. She’s unfair.” Boo hoo. I don't suppose you ever stopped whining long enough to reflect on your own shortcomings, though, did you? You never considered that maybe I tested you to give the endless hours of your pointless existence some structure and meaning. Maybe to help you concentrate, so just maybe you’d think of something more worthwhile to do with your sorry life.
   en: You're angry. I know it. “She tested me too hard. She's unfair.” Boo hoo. I don't suppose you ever stopped whining long enough to reflect on your own shortcomings, though, did you?
   cz: Zlobíte se. Já vím. „Ty testy byly moc těžké. Je nespravedlivá.“ Béé. Ale asi jste se během toho kňourání nikdy nezamyslela nad vlastními nedostatky, že? Nikdy vás nenapadlo, že jsem vás třeba testovala, abych nekonečným hodinám vaší zbytečné existence dala nějakou strukturu a smysl. Třeba, abych vám pomohla se soustředit, abyste se třeba zamyslela nad tím, co užitečnějšího se svým mizerným životem udělat.
   cz: Zlobíte se. Já vím. „Ty testy byly moc těžké. Je nespravedlivá.“ Béé. Ale asi jste se během toho kňourání nikdy nezamyslela nad vlastními nedostatky, že?
   es: Estás enfadada, lo sé. «Las pruebas son muy duras». Buaaa, buaaa. Pero apuesto a que no has dejado de lloriquear un momento para pensar en tus defectos, ¿verdad?
   es: Estás enfadada, lo sé. «Las pruebas son muy duras». Buaaa, buaaa. Pero apuesto a que no has dejado de lloriquear un momento para pensar en tus defectos, ¿verdad?
   fr: Vous êtes en colère. Je le sais. « Elle m'a testée à mort, bouhou ». Entre deux pleurnicheries, n'avez-vous jamais pris le temps de réfléchir à vos défauts ?
   fr: Vous êtes en colère. Je le sais. « Elle m'a testée à mort, bouhou ». Entre deux pleurnicheries, n'avez-vous jamais pris le temps de réfléchir à vos défauts ?
   hu: Dühös vagy. Tudom. „Túl keményen tesztelt. Tisztességtelen volt.” Brühühü. Fogadok, annyi időre sosem hagytad abba a nyafogást, hogy eltöprengj a saját hiányosságaidon, ugye?
   hu: Dühös vagy. Tudom. „Túl keményen tesztelt. Tisztességtelen volt.” Brühühü. Fogadok, annyi időre sosem hagytad abba a nyafogást, hogy eltöprengj a saját hiányosságaidon, ugye?
   ja: あなたが憤慨していることは承知しています。「テストが難しすぎる、不公平!」などと泣き言を言うのに忙しく、自らの欠点すら顧みたことがないでしょう?
   ja: あなたが憤慨していることは承知しています。「テストが難しすぎる、不公平!」などと泣き言を言うのに忙しく、自らの欠点すら顧みたことがないでしょう?
   ko: 화가 나겠지. 나도 알아. '날 정말 심하게도 실험에 몰아넣는군. 불공평하잖아.' 징징거리지마. 난 네가 징징거리는 걸 그치고 네 스스로의 결점에 대해 충분히 오랫동안 생각해본 적이 없다고 봐, 그렇지? 내가 너의 그 의미없는 존재성에 좀 더 의미와 구조를 부여하기 위해서 이런 실험을 진행하는 것이라고 생각해 본 적이 없을 거야. 아니면, 너의 그 유감스러운 인생에서 뭔가 좀 더 가치있는 것에 대해 생각할 수 있도록, 널 집중시키기 위해서라도 말이야.
   ko: 화가 나겠지. 나도 알아. '날 정말 심하게도 실험에 몰아넣는군. 불공평하잖아.' 징징거리지마. 난 네가 징징거리는 걸 그치고 네 스스로의 결점에 대해 충분히 오랫동안 생각해본 적이 없다고 봐, 그렇지?
   nl: Je bent boos. Ik weet het. 'Ze heeft me te moeilijke tests laten doen. Ze is niet eerlijk.' Boehoe. Je bent zeker nooit lang genoeg gestopt met zeuren om over je eigen tekortkomingen na te denken?
   nl: Je bent boos. Ik weet het. 'Ze heeft me te moeilijke tests laten doen. Ze is niet eerlijk.' Boehoe. Je bent zeker nooit lang genoeg gestopt met zeuren om over je eigen tekortkomingen na te denken?
   pl: Jesteś zła. Wiem o tym. „Ona mnie za ostro testowała, to niesprawiedliwe”. Beksalala. A czy kiedykolwiek przestałaś jęczeć na tyle długo, by zastanowić się nad własnymi niedoskonałościami?
   pl: Jesteś zła. Wiem o tym. „Ona mnie za ostro testowała, to niesprawiedliwe”. Beksalala. A czy kiedykolwiek przestałaś jęczeć na tyle długo, by zastanowić się nad własnymi niedoskonałościami?
   ro: Eşti furioasă. Ştiu. 'M-a testat prea dur. E nedreaptă.” Boo hoo. Presupun că nu te-ai oprit suficient din plâns ca să-ţi dai seama de propriile lipsuri, nu-i aşa?
   ro: Eşti furioasă. Ştiu. 'M-a testat prea dur. E nedreaptă.” Boo hoo. Presupun că nu te-ai oprit suficient din plâns ca să-ţi dai seama de propriile lipsuri, nu-i aşa?
   ru: Ты злишься, я знаю: «Она подвергла меня таким тяжелым испытаниям, она несправедлива. У-и-и... У-у-у...» Не думаю, что когда-либо ты прекращала это нытьё и задумывалась о собственных недостатках.
   ru: Ты злишься, я знаю: «Она подвергла меня таким тяжелым испытаниям, она несправедлива. У-и-и... У-у-у...» Не думаю, что когда-либо ты прекращала это нытьё и задумывалась о собственных недостатках.
   tr: Kızgınsın. Biliyorum. 'Beni test ederken çok sertti. Adil davranmıyor.' Ühü ühü. Hiçbir zaman sızlanmayı kesmedin ve kendi kusurlarını farkedebilmeye fırsatın olmadı değil mi? Belki de senin uzun zamanlı anlamsız varlığına bir sebep, bir yapı katabilmek için seni test ettiğimi hiç düşünmedin. Belki biraz odaklanabilmene yardım etmek için, ki belki bu zavallı hayatında başarmaya değer bir şeyler bulabilmen için.
   tr: Kızgınsın. Biliyorum. 'Beni test ederken çok sertti. Adil davranmıyor.' Ühü ühü. Hiçbir zaman sızlanmayı kesmedin ve kendi kusurlarını farkedebilmeye fırsatın olmadı değil mi?
   zh-hans: 你很愤怒,我知道。'测试太难了,这不公平',呵呵。我猜你不曾停下抱怨并低头看看自己的缺点,不是吗?你有没有想过,我的测试给你无尽而又无意义的存在带来了些许条理和意义。我只是帮你集中精神,所以为你自己悲哀的生命找点有意义的事干吧。
   zh-hans: 你很愤怒,我知道。'测试太难了,这不公平',呵呵。我猜你不曾停下抱怨并低头看看自己的缺点,不是吗?
   zh-hant: 你在生氣,我知道。「她想考倒我,她真不公平。」被你猜中了!不過,我想你不哭天喊地個一陣子是不會停下來反省你自身的缺點,是吧?
   zh-hant: 你在生氣,我知道。「她想考倒我,她真不公平。」被你猜中了!不過,我想你不哭天喊地個一陣子是不會停下來反省你自身的缺點,是吧?


Line 10,605: Line 10,494:


fgbgladostransfer15:
fgbgladostransfer15:
   en: GET YOUR HANDES OFF ME! NO! STOP! No!
   en: GET YOUR HANDS OFF ME! NO! STOP! No!
   cz: NESAHEJ NA MĚ! NE! NE! DOST!
   cz: NESAHEJ NA MĚ! NE! NE! DOST!
   da: FÅ DINE HÆNDER AF MIG! NEJ! STOP! Nej!
   da: FÅ DINE HÆNDER AF MIG! NEJ! STOP! Nej!
Line 11,754: Line 11,643:
   zh-hans: 所以,有什么想向我道歉的吗?
   zh-hans: 所以,有什么想向我道歉的吗?
   zh-hant: 所以,你有什麼道歉的話想跟我說嗎?
   zh-hant: 所以,你有什麼道歉的話想跟我說嗎?
moonportalpush02:
  en: I already fixed it.
moonportalpush04:
  en: And you are NOT coming back!


mp coop calibration01:
mp coop calibration01:
Line 19,714: Line 19,609:


mp death20:
mp death20:
   en: I honestly never thought we would need to track how many times died in the hub.
   en: I honestly never thought we would need to track how many times you died in the hub.
   cz: Popravdě jsem si nikdy nemyslela, že budeme muset zaznamenávat počet úmrtí v centru.
   cz: Popravdě jsem si nikdy nemyslela, že budeme muset zaznamenávat počet úmrtí v centru.
   da: Jeg havde virkelig ikke troet, at vi ville få brug for at tælle, hvor mange gange I døde i knudepunktet.
   da: Jeg havde virkelig ikke troet, at vi ville få brug for at tælle, hvor mange gange I døde i knudepunktet.
Line 22,329: Line 22,224:


potatos caroline ohmygod02:
potatos caroline ohmygod02:
   en: Caroline... why do I know this woman? Maybe I killed her? Or-
   en: Caroline... Caroline... Caroline... why do I know this woman? Did I kill her? Or-
   cz: Caroline... Proč tu ženu znám? Možná jsem ji zabila? Nebo–
   cz: Caroline... Proč tu ženu znám? Možná jsem ji zabila? Nebo–
   da: Caroline... Hvor kender jeg den kvinde fra? Måske har jeg dræbt hende? Eller –
   da: Caroline... Hvor kender jeg den kvinde fra? Måske har jeg dræbt hende? Eller –
Line 26,319: Line 26,214:


prehub24:
prehub24:
   en: In the event that the Enrichment Center is currently being bombarded with fireballs, meteorites, or other objects from space, please avoid unsheltered testing areas wherever a lack of shelter from spa
   en: In the event that the Enrichment Center is currently being bombarded with fireballs, meteorites, or other objects from space, please avoid unsheltered testing areas wherever a lack of shelter from space-debris DOES NOT appear to be a deliberate part of the test.
   cz: Je-li Výzkumné centrum v současnosti bombardováno ohnivými koulemi, meteority nebo jinými objekty z vesmíru, vyhýbejte se nekrytým testovacím oblastem, pokud chybějící úkryt před troskami vesmíru NENÍ záměrnou součástí testu.
   cz: Je-li Výzkumné centrum v současnosti bombardováno ohnivými koulemi, meteority nebo jinými objekty z vesmíru, vyhýbejte se nekrytým testovacím oblastem, pokud chybějící úkryt před troskami vesmíru NENÍ záměrnou součástí testu.
   da: Hvis berigelsescentret i øjeblikket bombarderes med ildkugler, meteoritter eller andre objekter fra rummet, bedes du undgå ubeskyttede testområder i situationer, hvor mangel på læ imod sådanne objekter IKKE virker til at være en del af testen.
   da: Hvis berigelsescentret i øjeblikket bombarderes med ildkugler, meteoritter eller andre objekter fra rummet, bedes du undgå ubeskyttede testområder i situationer, hvor mangel på læ imod sådanne objekter IKKE virker til at være en del af testen.

Latest revision as of 03:36, 19 November 2024


Portal

"00 part1 entry-1" to "01 part2 success-1"

"02 part1 entry-1" to "06 part1 success 2-1"

"07 part1 entry-1" to "10 part1 success-1"

"11 part1 entry-1" to "14 part1 entry-2"

"15 part1 entry-1" to "escape 00 part2 nag03-1"

"escape 01 death nag01-1" to "escape 02 miscbabble-27"

"escape 02 spheredestroy1-01" to "escape 02 spheredestroy3-07"

"escape 02 spheredestroy4-01" to "escape nags 08"

"File deleted" to "post escape bridge 09"

Portal 2

DLC1