Story/ja: Difference between revisions
From the Portal Wiki
More actions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
公式コミック『Lab Rat』は 『Portal』と 『Portal 2』 の間の空白を埋めるストーリーです。このコミックによって Aperture Science 社の [[Doug Rattmann/ja|Doug Rattmann]]（ダグ・ラットマン）という研究員の存在が明らかになります。{{Spoiler|この研究員はGLaDOSの初めての稼働日「娘を職場に連れてくる日」にて、GLaDOSによる神経毒の攻撃を生き延びました。GLaDOSは自我を持ち始め施設のロックダウンを開始して、神経毒でほとんどの科学者を殺してしまいました。}} | 公式コミック『Lab Rat』は 『Portal』と 『Portal 2』 の間の空白を埋めるストーリーです。このコミックによって Aperture Science 社の [[Doug Rattmann/ja|Doug Rattmann]]（ダグ・ラットマン）という研究員の存在が明らかになります。{{Spoiler|この研究員はGLaDOSの初めての稼働日「娘を職場に連れてくる日」にて、GLaDOSによる神経毒の攻撃を生き延びました。GLaDOSは自我を持ち始め施設のロックダウンを開始して、神経毒でほとんどの科学者を殺してしまいました。}} | ||
=== | === パート1 === | ||
パート１では [[Aperture Science/ja|Enrichment Center]] にてダグ・ラットマンが[[Chell/ja|チェル]]を追跡している様子が描かれています。ダグ・ラットマンは現実や感情についての独り言が多い人物で、精神病を患っています。また彼は統合失調症の為[[Wikipedia:Ziprasidone|ジプラシドン薬]]{{lang icon|en}}を手放せません。物語を通して彼は常に[[Weighted Companion Cube/ja|コンパニオンキューブ]]を背負って運んでおり、コンパニオンキューブからの呼びかけやアドバイスが彼には聞こえるようです。メインストーリーはGLaDOSがまだ開発段階にある時期のフラッシュバックも交えて描かれており、ダグ・ラットマンがプロジェクトに関わっていたことが読み取れます。 | パート１では [[Aperture Science/ja|Enrichment Center]] にてダグ・ラットマンが[[Chell/ja|チェル]]を追跡している様子が描かれています。ダグ・ラットマンは現実や感情についての独り言が多い人物で、精神病を患っています。また彼は統合失調症の為[[Wikipedia:Ziprasidone|ジプラシドン薬]]{{lang icon|en}}を手放せません。物語を通して彼は常に[[Weighted Companion Cube/ja|コンパニオンキューブ]]を背負って運んでおり、コンパニオンキューブからの呼びかけやアドバイスが彼には聞こえるようです。メインストーリーはGLaDOSがまだ開発段階にある時期のフラッシュバックも交えて描かれており、ダグ・ラットマンがプロジェクトに関わっていたことが読み取れます。 | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
再び現実に戻ったラットマンに「今のうちに逃げましょう」とコンパニオンキューブが注意します。しかし彼は全ての責任が自分にあると思っており、逃走よりも{{Spoiler|施設に戻ってチェルを救うことを選びました。}} | 再び現実に戻ったラットマンに「今のうちに逃げましょう」とコンパニオンキューブが注意します。しかし彼は全ての責任が自分にあると思っており、逃走よりも{{Spoiler|施設に戻ってチェルを救うことを選びました。}} | ||
=== | === パート2 === | ||
パート２は施設の中を横切るラットマンの描写から始まります。コンパニオンキューブが「（パート１で服用した）薬が効いてきた」と彼に伝え、キューブの声はだんだん遠のいて行きます。 | パート２は施設の中を横切るラットマンの描写から始まります。コンパニオンキューブが「（パート１で服用した）薬が効いてきた」と彼に伝え、キューブの声はだんだん遠のいて行きます。 | ||
{{Spoiler|そしてラットマンは[[Extended Relaxation Center/ja|リラクゼーションセンター]]内のコールドスリープ室に居るチェルを発見します。どうやらパーティーエスコートロボが彼女をここに連れてきたようです。彼はコールドスリーブ制御装置を動かしてチェルを助からせようと考えましたが、制御装置までの道をタレットが塞いでいました。壁に設置されているパネルを見つけましたが、GLaDOSを破壊したことによる爆風で主電力グリッドが吹き飛ばされてしまい、チェルの寝ている部屋を含む全てのコールドスリープ室がオフラインになっていました。ラットマンは意を決してタレット達の前を走り抜けようとしますが脚を撃たれてしまいます。}} | {{Spoiler|そしてラットマンは[[Extended Relaxation Center/ja|リラクゼーションセンター]]内のコールドスリープ室に居るチェルを発見します。どうやらパーティーエスコートロボが彼女をここに連れてきたようです。彼はコールドスリーブ制御装置を動かしてチェルを助からせようと考えましたが、制御装置までの道をタレットが塞いでいました。壁に設置されているパネルを見つけましたが、GLaDOSを破壊したことによる爆風で主電力グリッドが吹き飛ばされてしまい、チェルの寝ている部屋を含む全てのコールドスリープ室がオフラインになっていました。ラットマンは意を決してタレット達の前を走り抜けようとしますが脚を撃たれてしまいます。}} | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
{{main|Portal 2}} | {{main|Portal 2}} | ||
=== | === シングルプレイヤーモード === | ||
==== {{anchor|Chapter 1|Chapter 2}} | ==== {{anchor|Chapter 1|Chapter 2}} チャプター１『目覚め』、チャプター２『コールドブート』==== | ||
{{Spoiler| | {{Spoiler|Portal 2は『[[Portal 2: Lab Rat/ja|Portal 2: Lab Rat]]』に続く物語です。５０日後にチェルが『身体的、精神的健康維持のためのエクササイズ』のアナウンスに起こされると、そこはまるでホテルの一室のような内装のリラックスルームでした。軽い『エクササイズ』を行った彼女はまた睡眠に戻ります。そこから機械ですら数えきれない程の長い長い年数が経った後（「[[Media:Announcer openingcourtesy01.wav|あなたがコールドスリーブ状態となっていた状態は999...99..です。]]」というアナウンスが流れる）、緊急避難を促すアナウンスにて彼女は再び目を覚まします。そして荒れ果てた部屋のドアの向こうから聞きなれない声が彼女を呼び始めます。ドアを開けるとそこに居たのは現代的なデザインの[[Personality Core/ja|人格コア]]でした。のちに名前が判明しますが、彼は１万人もの被験者を管理している[[Wheatley/ja|Wheatley（ウィートリー）]]という陽気なAIでした。脳に損傷を受けている可能性があるとチェルに警告した後、ウィートリーは被験者の管理について不満を喚き散らしながらリラックスルームを格納施設に移動させますが、部屋はほとんど崩壊してしまいます。部屋をメインのテスト施設へと移動し終わると、ウィートリーはチェルに「[[Handheld Portal Device/ja|穴を開ける銃]]」を見つけるように指示し、施設からの脱出にそれが必要だと説明します。無事に「穴を開ける銃」を見つけられた2人は、地上への脱出ポッドがあるというGLaDOSのチェンバーへと足を運びます。チェンバーは一部が崩壊し、野生植物があちこちに生い茂り、そして中央には破壊されたGLaDOSの残骸が横たわっているのでした。地下にある主電源室に辿り着くとウィートリーは脱出用ポッドのスイッチを探し始めますが、誤ってGLaDOSを再起動させてしまったのです。かつて死の苦痛を味わったGLaDOSはウィートリーを握りつぶして投げ捨て、チェルを[[Emergency Intelligence Incinerator/ja|緊急知能焼却炉]]の中に落とすのでした。彼女はデュアルポータル装置を探すようチェルに指示した後、[[Portal Test Chamber 19/ja|テストチェンバー１９]]内を逆方向に誘導してテスト施設へと戻らせます。GLaDOSが崩壊した施設を直す間、過去のテストを解いているチェル。あの日の事を未だ根に持っているGLaDOSは彼女に[[Wikipedia:ja:ブラックボックス_(航空)|ブラックボックス]]の事、そしてそれによって苦痛の瞬間を何度も何度も'''永遠に'''味わう羽目になった事を聞かせるのでした。}} | ||
=== | ===マップ名=== | ||
どのようなマップかを実際にゲーム内で確認することを推奨します。 | |||
以下にシングルプレイヤーモードでのマップをアルファベット順に並べています。 | |||
===チャプター１『目覚め』=== | |||
=== | |||
*sp_a1_intro1.bsp | *sp_a1_intro1.bsp | ||
*sp_a1_intro2.bsp | *sp_a1_intro2.bsp | ||
| Line 75: | Line 74: | ||
*sp_a1_wakeup.bsp | *sp_a1_wakeup.bsp | ||
=== | ===チャプター２『コールドブート』=== | ||
*sp_a2_catapult_intro.bsp | *sp_a2_catapult_intro.bsp | ||
*sp_a2_dual_lasers.bsp | *sp_a2_dual_lasers.bsp | ||
| Line 86: | Line 85: | ||
*sp_a2_trust_fling.bsp | *sp_a2_trust_fling.bsp | ||
==== {{anchor|Chapter 3|Chapter 4}} | ==== {{anchor|Chapter 3|Chapter 4}} チャプター３『帰還』、チャプター４『サプライズ』 ==== | ||
{{Spoiler| | {{Spoiler|GLaDOSが見ていない隙に、ウィートリーがテストチェンバーの壁の裏から現れます。彼は「GLaDOSとの遭遇を生き延びれた」と報告し、脱出方法が見つかるまでの間しばしテストに付き合うようにチェルに頼みました。一方でGLaDOSの愚弄はエスカレートし、孤児であるチェルに「両親と再会させる」などの嘘をついたりし始めます。またGLaDOSは、チェルにあまり多くの時間が残されておらず彼女の役目の終わりが近い事を仄めかすのでした。しばらくして、テストチェンバー内にて突如停電になったと思うと壁の裏側からウィートリーが現れます。彼はGLaDOSの目を掻い潜ったと思っていますがGLaDOSには丸見えでした。見つかるや否やチェルとウィートリーは施設内からの逃走を図り、GLaDOSは二人の行く道を阻もうとします。}} | ||
=== | ===マップ名=== | ||
=== | ===チャプター３『帰還』=== | ||
*sp_a2_bridge_intro.bsp | *sp_a2_bridge_intro.bsp | ||
*sp_a2_bridge_the_gap.bsp | *sp_a2_bridge_the_gap.bsp | ||
| Line 102: | Line 101: | ||
*sp_a2_turret_intro.bsp | *sp_a2_turret_intro.bsp | ||
=== | ===チャプター４『サプライズ』=== | ||
*sp_a2_bts1.bsp | *sp_a2_bts1.bsp | ||
*sp_a2_bts2.bsp | *sp_a2_bts2.bsp | ||
| Line 109: | Line 108: | ||
*sp_a2_triple_laser.bsp | *sp_a2_triple_laser.bsp | ||
==== {{anchor|Chapter 5}} | ==== {{anchor|Chapter 5}} チャプター５『脱出』 ==== | ||
{{Spoiler|Along the way, they pass a 'potato power' exhibition, held on the ill-fated 'Bring Your Daughter to Work Day. While making their way through the [[Turrets|Turret]] production facility, Wheatley reveals he plans to sabotage the Turrets and neurotoxin supply so that when they face GLaDOS she will be unarmed. They successfully carry out their plan by replacing the master Turret template with a [[Defective Turrets|Defective Turret]] and using [[portals]] to redirect a [[Thermal Discouragement Beam]] to cut off the neurotoxin supply lines. Hopeful, they make their way to GLaDOS' chamber once again for a showdown. GLaDOS, once again, attempts to kill Chell but is unsuccessful due to Wheatley's and Chell's sabotage. It is at this point that the [[Announcer]] informs them that the central core, GLaDOS, is 80% corrupt and because Wheatley is present, a core transfer is initialized. This requires both cores' approval, and when GLaDOS objects, a stalemate is reached. The Announcer informs them that a stalemate associate is required to press a stalemate resolution button for the core transfer to occur. GLaDOS desperately attempts to block Chell from doing so but is unsuccessful, and the core transfer occurs. Wheatley is transferred into GLaDOS' body and she is removed from power. In a jubilant mood, Wheatley sends Chell on her way to the surface. He begins laughing, but it becomes unusually powerful for Wheatley. He lowers Chell back down, going on about how he did it. GLaDOS taunts him, telling him that Chell did all the work, and in a fit of rage, he takes her core apart and places her in a potato battery. He tells Chell that he is the boss now and that she can no longer order him around. PotatOS is then shown off; Wheatley's attempt is to humiliate her. It is at this point GLaDOS reveals that Wheatley was designed to be a moron, in order to dampen GLaDOS' brainpower so that she wouldn't attempt to murder everyone in the facility. Angered by this revelation, Wheatley throws her in the lift with Chell and in a fit of rage smashes the lift downwards, where the lift floor collapses, and they fall into the depths of the facility.}} | {{Spoiler|Along the way, they pass a 'potato power' exhibition, held on the ill-fated 'Bring Your Daughter to Work Day. While making their way through the [[Turrets|Turret]] production facility, Wheatley reveals he plans to sabotage the Turrets and neurotoxin supply so that when they face GLaDOS she will be unarmed. They successfully carry out their plan by replacing the master Turret template with a [[Defective Turrets|Defective Turret]] and using [[portals]] to redirect a [[Thermal Discouragement Beam]] to cut off the neurotoxin supply lines. Hopeful, they make their way to GLaDOS' chamber once again for a showdown. GLaDOS, once again, attempts to kill Chell but is unsuccessful due to Wheatley's and Chell's sabotage. It is at this point that the [[Announcer]] informs them that the central core, GLaDOS, is 80% corrupt and because Wheatley is present, a core transfer is initialized. This requires both cores' approval, and when GLaDOS objects, a stalemate is reached. The Announcer informs them that a stalemate associate is required to press a stalemate resolution button for the core transfer to occur. GLaDOS desperately attempts to block Chell from doing so but is unsuccessful, and the core transfer occurs. Wheatley is transferred into GLaDOS' body and she is removed from power. In a jubilant mood, Wheatley sends Chell on her way to the surface. He begins laughing, but it becomes unusually powerful for Wheatley. He lowers Chell back down, going on about how he did it. GLaDOS taunts him, telling him that Chell did all the work, and in a fit of rage, he takes her core apart and places her in a potato battery. He tells Chell that he is the boss now and that she can no longer order him around. PotatOS is then shown off; Wheatley's attempt is to humiliate her. It is at this point GLaDOS reveals that Wheatley was designed to be a moron, in order to dampen GLaDOS' brainpower so that she wouldn't attempt to murder everyone in the facility. Angered by this revelation, Wheatley throws her in the lift with Chell and in a fit of rage smashes the lift downwards, where the lift floor collapses, and they fall into the depths of the facility.}} | ||