Turrets/pl: Difference between revisions
From the Portal Wiki
More actions
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE: Wieżyczki}} | {{DISPLAYTITLE: Wieżyczki}}{{cleanup}} | ||
[[File:Turret_Boxed.png|right|thumb|Opakowanie wieżyczek strażniczych|200px]] | [[File:Turret_Boxed.png|right|thumb|Opakowanie wieżyczek strażniczych|200px]] | ||
{{Quotation|'''Wieżyczka strażnicza'''|Witaj, przyjacielu.|sound=Turret_turret_active_5.wav}} | {{Quotation|'''Wieżyczka strażnicza'''|Witaj, przyjacielu.|sound=Turret_turret_active_5.wav}} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
Gdy nie mogą dostrzec gracza w okolicy, zachowają stan nieaktywności i będą stać bez ruchu, ze schowanymi działkami. Gdy gracz znajdzie się w ich zasięgu wzroku, wieżyczki zaczną strzelać. Będą strzelać dalej, póki gracz nie umrze lub nie wyjdzie z zasięgu ich wzroku. Gdy wieżyczki stracą cel, będą krótko szukać dookoła gracza, a następnie wrócą do stanu nieaktywnego. | Gdy nie mogą dostrzec gracza w okolicy, zachowają stan nieaktywności i będą stać bez ruchu, ze schowanymi działkami. Gdy gracz znajdzie się w ich zasięgu wzroku, wieżyczki zaczną strzelać. Będą strzelać dalej, póki gracz nie umrze lub nie wyjdzie z zasięgu ich wzroku. Gdy wieżyczki stracą cel, będą krótko szukać dookoła gracza, a następnie wrócą do stanu nieaktywnego. | ||
Wieżyczki mogą być | Wieżyczki mogą być wyłączone lub zniszczone na kilka sposobów. Najczęstszy sposób to przewracanie ich, powodując, że zaczynają strzelać na oślep przed ich deaktywacją. Dodatkowo, [[Thermal Discouragement Beam/pl|Termiczny Promień Zniechęcenia]] lub [[Emancipation Grid/pl|Siatka Dematerializująca]] mogą być użyte do zniszczenia ich. Należy zwrócić uwagę na to, że wyłączona wieżyczka przywrócona do pozycji pionowej nie będzie z powrotem funkcjonować poprawnie. | ||
{{Clr}} | {{Clr}} | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
|File:P2 AnimalKing Slideshow.png|alt9=Prezentacja z Królem Zwierząt w ''Portala 2''|Prezentacja z Królem Zwierząt w ''Portala 2''. | |File:P2 AnimalKing Slideshow.png|alt9=Prezentacja z Królem Zwierząt w ''Portala 2''|Prezentacja z Królem Zwierząt w ''Portala 2''. | ||
|File:Turret_from_Personality_Test.jpg|alt10=Obrazek wieżyczki z oficjalnego testu usposobienia w kooperacji Aperture Science|Obrazek wieżyczki z [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php oficjalnego testu usposobienia w kooperacji Aperture Science]. | |File:Turret_from_Personality_Test.jpg|alt10=Obrazek wieżyczki z oficjalnego testu usposobienia w kooperacji Aperture Science|Obrazek wieżyczki z [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php oficjalnego testu usposobienia w kooperacji Aperture Science]. | ||
|File:Turret Valentine 01.png|alt11=Walentynka z wieżyczką z oficjalnego bloga Valve|Walentynka z wieżyczką z [http:// | |File:Turret Valentine 01.png|alt11=Walentynka z wieżyczką z oficjalnego bloga Valve|Walentynka z wieżyczką z [http://www.thinkwithportals.com/vday.php oficjalnego bloga Valve]. | ||
|File:Turret Valentine 02.png|alt12=Walentynka z wieżyczką z oficjalnego bloga Valve|Walentynka z wieżyczką z [http:// | |File:Turret Valentine 02.png|alt12=Walentynka z wieżyczką z oficjalnego bloga Valve|Walentynka z wieżyczką z [http://www.thinkwithportals.com/vday.php oficjalnego bloga Valve]. | ||
|File:Turret Icon.jpg|alt13=Ikona wieżyczki z oficjalnej grupy Steam Portala 2|Ikona wieżyczki z [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List oficjalnej grupy Steam Portala 2]. | |File:Turret Icon.jpg|alt13=Ikona wieżyczki z oficjalnej grupy Steam Portala 2|Ikona wieżyczki z [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List oficjalnej grupy Steam Portala 2]. | ||
|File:2011-08-05_00002.jpg|alt1=Zrzut ekranowy niezidentyfikowanego wariantu wieżyczki|Zrzut ekranowy niezidentyfikowanego wariantu wieżyczki. | |File:2011-08-05_00002.jpg|alt1=Zrzut ekranowy niezidentyfikowanego wariantu wieżyczki|Zrzut ekranowy niezidentyfikowanego wariantu wieżyczki. | ||