Template:Dictionary/portal stories: mel achievements: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(→Portal Stories: Mel achievements: +/ru (but it's not officialy translated in game, should I translate it here?)) |
||
(7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
== Portal Stories: Mel achievements == | == Portal Stories: Mel achievements == | ||
<!-- | <!-- | ||
2056-title: | |||
en: 2056 | |||
ru: 2056 | |||
2056-desc: | |||
en: MAKE IT STOP | |||
ru: ОСТАНОВИТЕ ЭТО | |||
2056-icon: Achievement 2056.jpg | |||
back off track-title: | |||
en: Back off Track | |||
ru: Сойти с пути | |||
back off track-desc: | |||
en: Get off the track again | |||
ru: Снова покиньте зону испытаний | |||
back off track-icon: Achievement Back Off Track.jpg | |||
back on track-title: | back on track-title: | ||
en: Back on Track | en: Back on Track | ||
ru: Встать на путь | |||
back on track-desc: | back on track-desc: | ||
en:Enter Virgil's testing track | en: Enter Virgil's testing track | ||
back on track-icon: | ru: Войдите в зону испытаний Вёрджила | ||
back on track-icon: Achievement Back On Track.png | |||
beyond your range of hearing-title: | |||
en: Beyond your Range of Hearing | |||
ru: Акцент, который ты не понимаешь | |||
beyond your range of hearing-desc: | |||
en: Refuse to Listen | |||
ru: Откажитесь слушать. | |||
beyond your range of hearing-icon: Achievement Beyond your range of hearing.jpg | |||
burned in goo-title: | |||
en: Burned in Goo | |||
ru: Сгоревшая в жиже | |||
burned in goo-desc: | |||
en: Get burned whilst in the goo | |||
ru: Получить ожог, находясь в жиже | |||
burned in goo-icon: Achievement Burned in goo.jpg | |||
crushed-title: | |||
en: Crushed | |||
ru: Сломлена | |||
crushed-desc: | |||
en: Get crushed in the door | |||
ru: Придавите себя дверью | |||
crushed-icon: Achievement Crushed.jpg | |||
curious-title: | |||
en: Curious | |||
ru: Любопытство | |||
curious-desc: | |||
en: Find all the Vitrified door messages | |||
ru: Найдите все сообщения у дверей камер «Vitrified» | |||
curious-icon: Achievement Curious.jpg | |||
deja vu-title: | |||
en: Deja-Vu | |||
ru: Дежавю | |||
deja vu-desc: | |||
en: Solve the same test three times! | |||
ru: Пройдите одну тестовую камеру три раза! | |||
deja vu-icon: Achievement Deja vu.jpg | |||
determined-title: | |||
en: Determined | |||
ru: Решительная | |||
determined-desc: | |||
en: Solve the broken test | |||
ru: Пройдите сломанную тестовую камеру | |||
determined-icon: Achievement Determined.jpg | |||
electrocution-title: | |||
en: Electrocution | |||
ru: Электризация | |||
electrocution-desc: | |||
en: Get electrocuted | |||
ru: Получите удар током | |||
electrocution-icon: Achievement Electrocution.jpg | |||
firefighting 101-title: | |||
en: Firefighting 101 | |||
ru: Основы пожаротушения | |||
firefighting 101-desc: | |||
en: Discover a new way to turn down the heat | |||
ru: Откройте для себя новый способ тушить пожары | |||
firefighting 101-icon: Achievement Firefighting 101.jpg | |||
forever alone-title: | |||
en: Forever Alone | |||
ru: Forever Alone | |||
forever alone-desc: | |||
en: Try to bring the cube with you | |||
ru: Постарайтесь протащить куб с собой | |||
forever alone-icon: Achievement Forever alone.jpg | |||
ignorant-title: | |||
en: Ignorant | |||
ru: Неопытная | |||
ignorant-desc: | |||
en: Ignore good advice | |||
ru: Проигнорируйте хороший совет | |||
ignorant-icon: Achievement Ignorant.jpg | |||
in the vents-title: | |||
en: In the Vents | |||
ru: В вентиляцию | |||
in the vents-desc: | |||
en: Get into the vents | |||
ru: Попадите в вентиляционное отверстие | |||
in the vents-icon: Achievement In the vents.jpg | |||
into darkness-title: | |||
en: Into Darkness | |||
ru: В темноте | |||
into darkness-desc: | |||
en: Mind your Step | |||
ru: Будьте аккуратнее | |||
into darkness-icon: Achievement Into darkness.jpg | |||
long term relaxation-title: | |||
en: Long-Term Relaxation | |||
ru: Долговременный отдых | |||
long term relaxation-desc: | |||
en: Oversleep | |||
ru: Вы проспали | |||
long term relaxation-icon: Achievement Long term relaxation.jpg | |||
organic complications-title: | |||
en: Organic Complications | |||
ru: Органические осложнения | |||
organic complications-desc: | |||
en: Hide from AEGIS | |||
ru: Скройтесь от СВОРА | |||
organic complications-icon: Achievement Organic complications.jpg | |||
persistent-title: | |||
en: Persistent | |||
ru: Упорная | |||
persistent-desc: | |||
en: Check that all doors have been locked for the night | |||
ru: Убедитесь, что все двери заперты | |||
persistent-icon: Achievement Persistent.jpg | |||
shot-title: | |||
en: Shot | |||
ru: В яблочко | |||
shot-desc: | |||
en: Get shot on the turret range | |||
ru: Умереть от обстрела турелей | |||
shot-icon: Achievement Shot.jpg | |||
single rainbow-title: | |||
en: Single Rainbow | |||
ru: Одинокая радуга | |||
single rainbow-desc: | |||
en: Not even all the way! | |||
ru: Но так было не всегда! | |||
single rainbow-icon: Achievement Single rainbow.jpg | |||
story shutdown-title: | |||
en: Story Shutdown | |||
ru: Отключение истории | |||
story shutdown-desc: | |||
en: Shutdown AEGIS in Story Mode | |||
ru: Отключите СВОРА в режиме истории | |||
story shutdown-icon: Achievement Story shutdown.jpg | |||
system shutdown-title: | |||
en: System Shutdown | |||
ru: Отключение системы | |||
system shutdown-desc: | |||
en: Shut down AEGIS | |||
ru: Отключите СВОРА | |||
system shutdown-icon: Achievement System shutdown.jpg | |||
testing the waters-title: | testing the waters-title: | ||
en: Testing the Waters | en: Testing the Waters | ||
ru: Как водичка? | |||
testing the waters-desc: | testing the waters-desc: | ||
en:Super Drowning Skills. | en: Super Drowning Skills | ||
ru: Проявите талантливые навыки погружения в воду | |||
testing the waters-icon: Achievement Testing the waters.jpg | |||
under the stairs-title: | |||
en: Under the Stairs | |||
ru: Под лестницей | |||
under the stairs-desc: | |||
en: Find the radio under the stairs | |||
ru: Найдите радиоприемник под лестницей | |||
under the stairs-icon: Achievement Under the stairs.jpg | |||
voices from above-title: | |||
en: Voices from Above | |||
ru: Голос свыше | |||
voices from above-desc: | |||
en: Who is that? | |||
ru: Кто это? | |||
voices from above-icon: Achievement Voices from above.jpg | |||
welcome to aperture-title: | |||
en: Welcome to Aperture | |||
ru: Добро пожаловать в Aperture | |||
welcome to aperture-desc: | |||
en: Enter the main lobby of Aperture Science Innovators | |||
ru: Войдите в главный зал Aperture Science Innovators | |||
welcome to aperture-icon: Achievement Welcome to aperture.jpg | |||
welcome to my domain-title: | |||
en: Welcome to my Domain | |||
ru: Добро пожаловать в мои владения | |||
welcome to my domain-desc: | |||
en: Reach AEGIS's Domain | |||
ru: Попадите во владения СВОРА | |||
welcome to my domain-icon: Achievement Welcome to my domain.jpg | |||
you shouldn't be here-title: | |||
en: You Shouldn't be Here | |||
ru: Тебя не должно быть здесь | |||
you shouldn't be here-desc: | |||
en: Experience a Deeply Unimpactful Moment | |||
ru: Испытайте Глубоко Впечатляющий Момент | |||
you shouldn't be here-icon: Achievement You shouldn't be here.jpg | |||
--> | --> |