Chell/zh-hans: Difference between revisions

Chell/zh-hans (view source)

32 bytes removed , 15 July 2013

no edit summary

65

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Quotation|'''GLaDOS'''|你真的做得很好......雪儿.|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav}}
-'''雪儿''',是光圈科学测试对象01但以前是1498,参加过光圈科学计算机辅助中心活动[[Aperture Science]] computer-aided Enrichment Center,和参与公司的光圈科学手持传送门设备的测试（简称传送门枪）[[Handheld Portal Device]].
+'''雪儿''',是光圈科学测试对象01但以前是1498,参加过光圈科学计算机辅助中心活动[[Aperture Science]] computer-aided Enrichment Center,和参与公司的光圈科学手持传送门设备（简称传送门枪）的测试[[Handheld Portal Device]].
-She is the silent protagonist of ''[[Portal]]'' and the single-player campaign in ''[[Portal 2]]''. Very little is known of her past, beyond {{spoiler|her possible abandonment at birth and}} her stubborn will to live.
+她在传送门1和传送门2的单人模式的主角，而且一声不出。很少人知道她的过去 ''[[Portal]]''[[Portal 2]]''.  {{spoiler|her possible abandonment at birth and}}
 Throughout the series, Chell is antagonized by the AI and facility overseer [[GLaDOS]] during her testing courses. Wielding only the Handheld Portal Device, she eventually utilizes this device as a means of avoiding hazards and bypassing various sections of the Facility in order to escape.