Portal 2: Lab Rat/pt-br: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
m (pt isn't pt-br) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Portal 2: Rato de Laboratório}} | {{DISPLAYTITLE:Portal 2: Rato de Laboratório}} | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
[[File: | [[File:Lab Rat Thumbnail.jpg|thumb|right|300px|[[Doug Rattmann/pt-br|Doug Rattmann]] em '''Portal 2: Rato de Laboratório''']] | ||
'''''Portal 2: Rato de Laboratório''''' (''Portal 2: Lab Rat'') é uma história gráfica lançada em Abril de 2011. Um projeto em conjunto entre a Valve e artistas estabilizados, como {{W|Michael Avon Oeming}} e {{W|Jay Pinkerton}}, a | '''''Portal 2: Rato de Laboratório''''' (''Portal 2: Lab Rat'') é uma história gráfica lançada em Abril de 2011. Um projeto em conjunto entre a Valve e artistas estabilizados, como {{W|Michael Avon Oeming}} e {{W|Jay Pinkerton}}, a hq mostra os eventos entre o fim de ''[[Portal/pt-br|Portal]]'' e o começo de ''[[Portal 2/pt-br|Portal 2]]''. | ||
{{anchor| Plot summary }} | {{anchor| Plot summary }} | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
O HQ mostra [[Doug Rattmann/pt-br|Doug Rattmann]], um funcionário de laboratório da [[Aperture Science/pt-br|Aperture Science]] com um histórico de {{W|esquizofrenia|lang=pt}}, que sobrevive às tentativas de assassinato de [[GLaDOS/pt-br|GLaDOS]] contra cada funcionário no complexo da Aperture Science na primeira vez que é ligada. Ao se esconder pelo complexo, ele observa das sombras os testes pelos quais [[Chell/pt-br|Chell]] passa. O HQ termina com Rattmann ferido se arrastando até uma ''cryo-unit'' e se colocando para dormir. | O HQ mostra [[Doug Rattmann/pt-br|Doug Rattmann]], um funcionário de laboratório da [[Aperture Science/pt-br|Aperture Science]] com um histórico de {{W|esquizofrenia|lang=pt}}, que sobrevive às tentativas de assassinato de [[GLaDOS/pt-br|GLaDOS]] contra cada funcionário no complexo da Aperture Science na primeira vez que é ligada. Ao se esconder pelo complexo, ele observa das sombras os testes pelos quais [[Chell/pt-br|Chell]] passa. O HQ termina com Rattmann ferido se arrastando até uma ''cryo-unit'' e se colocando para dormir. | ||
O HQ foi lançado em duas partes, não há a | O HQ foi lançado em duas partes, não há a tradução oficial Brasileira, mas há a tradução de Portugal, que pode ser vista [http://www.thinkwithportals.com/comic/?l=pt neste link]. | ||
=== Parte 1 === | === Parte 1 === | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
|height=120 | |height=120 | ||
|width=100 | |width=100 | ||
|File: | |File:Lab Rat P00.jpg|alt1=Capa|Capa | ||
|File: | |File:Lab Rat P01.jpg|alt2=Página 1|Página 1 | ||
|File: | |File:Lab Rat P02.jpg|alt3=Página 2|Página 2 | ||
|File: | |File:Lab Rat P03.jpg|alt4=Página 3|Página 3 | ||
|File: | |File:Lab Rat P04.jpg|alt5=Página 4|Página 4 | ||
|File: | |File:Lab Rat P05.jpg|alt6=Página 5|Página 5 | ||
|File: | |File:Lab Rat P06.jpg|alt7=Página 6|Página 6 | ||
|File: | |File:Lab Rat P07.jpg|alt8=Página 7|Página 7 | ||
|File: | |File:Lab Rat P08.jpg|alt9=Página 8|Página 8 | ||
|File: | |File:Lab Rat P09.jpg|alt10=Página 9|Página 9 | ||
|File: | |File:Lab Rat P10.jpg|alt11=Página 10|Página 10 | ||
|File: | |File:Lab Rat P11.jpg|alt12=Página 11|Página 11 | ||
|File: | |File:Lab Rat P12.jpg|alt12=Página 12|Página 12 | ||
|File: | |File:Lab Rat P13.jpg|alt12=Página 13|Página 13 | ||
|File: | |File:Lab Rat P14.jpg|alt12=Página 14|Página 14 | ||
}} | }} | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
|height=120 | |height=120 | ||
|width=100 | |width=100 | ||
|File: | |File:Lab Rat P15.jpg|alt1=Página 15|Página 15 | ||
|File: | |File:Lab Rat P16.jpg|alt2=Página 16|Página 16 | ||
|File: | |File:Lab Rat P17.jpg|alt3=Página 17|Página 17 | ||
|File: | |File:Lab Rat P18.jpg|alt4=Página 18|Página 18 | ||
|File: | |File:Lab Rat P19.jpg|alt5=Página 19|Página 19 | ||
|File: | |File:Lab Rat P20.jpg|alt6=Página 20|Página 20 | ||
|File: | |File:Lab Rat P21.jpg|alt7=Página 21|Página 21 | ||
|File: | |File:Lab Rat P22.jpg|alt8=Página 22|Página 22 | ||
|File: | |File:Lab Rat P23.jpg|alt9=Página 23|Página 23 | ||
|File: | |File:Lab Rat P24.jpg|alt10=Página 24|Página 24 | ||
|File: | |File:Lab Rat P25.jpg|alt11=Página 25|Página 25 | ||
|File: | |File:Lab Rat P26.jpg|alt12=Página 26|Página 26 | ||
}} | }} | ||
== | == Curiosidades == | ||
* Na página 13 | * Na página 7, um livro com nome ''"Art Therapy - The Bennet Way"'' pode ser visto durante a explosão, explicando o motivo de Doug Rattman está criando murais nas instalações da Aperture. Ele usa a arte como uma tentativa de ajudar a sua esquizofrenia. "Art Therapy " é o nome da DLC cooperativa lançada mais tarde para Portal 2. | ||
* Na página 8, há uma mensagem em código binário na parte inferior do formulário de candidatura de Chell. Quando convertido para {{W|lang=pt|ASCII}}, é possível ler "The cake is a lie." | |||
* {{Spoiler|Na página 10, a afirmação de Rattman diz: "{{tooltip|he would rather have gone to the moon|ele preferia ter ido para a lua}}", ou seja, ele sabia fim de Portal 2.}} | |||
* Na página 13, a ''Gravity Gun'' e ''Combine Health Dispenser'' de ''Half-Life 2'', e a ''Black Mesa Health Station'' e ''H.E.V. Suit Charger'' de ''Half-Life'' fazem uma pequena aparição. | |||
* Em uma das falas de Rattmann, ele diz "Ambos vivo e morto, até que alguém abra a caixa". Isso é uma referência ao {{W|lang=pt|Gato de Schrödinger}}, uma teoria envolvendo neurotoxina e um gato selados em uma caixa. | * Em uma das falas de Rattmann, ele diz "Ambos vivo e morto, até que alguém abra a caixa". Isso é uma referência ao {{W|lang=pt|Gato de Schrödinger}}, uma teoria envolvendo neurotoxina e um gato selados em uma caixa. | ||
== Veja também == | |||
* [[Aperture Science/pt-br|Aperture Science]] | |||
* [[Chell/pt-br|Chell]] | |||
* [[Doug Rattmann/pt-br|Doug Rattmann]] | |||
* [[Henry/pt-br|Henry]] | |||
{{CommunitySitesNav}} | |||
Revision as of 19:16, 31 July 2015
 | "Eu não posso acreditar no quão pequena você é!" Este artigo é um esboço. Logo, não está completo. Você pode ajudar a Portal Wiki ao expandí-la. |
Doug Rattmann em Portal 2: Rato de Laboratório
Portal 2: Rato de Laboratório (Portal 2: Lab Rat) é uma história gráfica lançada em Abril de 2011. Um projeto em conjunto entre a Valve e artistas estabilizados, como Michael Avon Oeming e Jay Pinkerton, a hq mostra os eventos entre o fim de Portal e o começo de Portal 2.
Sumário da história
O HQ mostra Doug Rattmann, um funcionário de laboratório da Aperture Science com um histórico de esquizofrenia, que sobrevive às tentativas de assassinato de GLaDOS contra cada funcionário no complexo da Aperture Science na primeira vez que é ligada. Ao se esconder pelo complexo, ele observa das sombras os testes pelos quais Chell passa. O HQ termina com Rattmann ferido se arrastando até uma cryo-unit e se colocando para dormir.
O HQ foi lançado em duas partes, não há a tradução oficial Brasileira, mas há a tradução de Portugal, que pode ser vista neste link.
Parte 1
| Parte 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Parte 2
| Parte 2 | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
Curiosidades
- Na página 7, um livro com nome "Art Therapy - The Bennet Way" pode ser visto durante a explosão, explicando o motivo de Doug Rattman está criando murais nas instalações da Aperture. Ele usa a arte como uma tentativa de ajudar a sua esquizofrenia. "Art Therapy " é o nome da DLC cooperativa lançada mais tarde para Portal 2.
- Na página 8, há uma mensagem em código binário na parte inferior do formulário de candidatura de Chell. Quando convertido para ASCII, é possível ler "The cake is a lie."
- Na página 10, a afirmação de Rattman diz: "he would rather have gone to the moon", ou seja, ele sabia fim de Portal 2.
- Na página 13, a Gravity Gun e Combine Health Dispenser de Half-Life 2, e a Black Mesa Health Station e H.E.V. Suit Charger de Half-Life fazem uma pequena aparição.
- Em uma das falas de Rattmann, ele diz "Ambos vivo e morto, até que alguém abra a caixa". Isso é uma referência ao Gato de Schrödinger, uma teoria envolvendo neurotoxina e um gato selados em uma caixa.
Veja também
| |||||||||||||