Portal Wiki: Tłumaczenia na język polski – do zrobienia

Portal Wiki: Tłumaczenie na język polski

  Ostatnie zmiany     Dyskusja     Do zrobienia     Grupa Steam     IRC     Team Fortress Wiki

Jak możesz pomóc?

Edytuj

Głównym celem tej wiki jest dzielenie się ważnymi informacjami poprzez edytowanie. Wciąż jest wiele stron potrzebujących poprawek bądź nowych informacji. Pamiętaj o zachowaniu tworzenia odpowiednich składni zdań w języku polskim i o gramatyce czy też ortografii. Po wszelkie pytania skontaktuj się z moderatorem.

W porównaniu z artykułami w języku angielskim, mamy następujący % przetłumaczonych stron:

20%  

Strony w tłumaczeniu

Strony wymienione poniżej są w trakcie tłumaczenia.

• Chell/pl
• Portal Stories: Mel/pl
• Turret Opera/pl
• Weighted Companion Cube/pl

Więcej znajdziesz tutaj...

Strony do utworzenia

Istnieje jeszcze około 553 stron do przetłumaczenia na język polski. Poniżej wymienione są strony, które warto by było przetłumaczyć.

• Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative/pl
• Caroline/pl
• Cave Johnson/pl
• Cooperative Testing Initiative/pl
• Defective Turret/pl
• Discouragement Redirection Cube/pl
• Mechanics/pl
• Mel/pl
• P-body/pl
• Perpetual Testing Initiative/pl
• Repulsion Gel/pl
• Rexaura/pl
• Thinking with Time Machine/pl

Wszystkie strony do przetłumaczenia znajdziesz tutaj.

Kwestie wymawiane w grze

Potrzebne by było skopiowanie wszystkich kwestii po polsku z gry, które są wyświetlane z włączonymi napisami. Kwestie należy wrzucić na następujące strony:

• Kwestie Spikera (oryginał)
• Kwestie Caroline (oryginał)
• Kwestie Cave'a Johnsona (oryginał)
• Kwestie rdzeni (oryginał)
• Kwestie wadliwej wieżyczki (oryginał)
• Kwestie GLaDOS (oryginał)
• Kwestie wieżyczek (oryginał)
• Kwestie Wheatley'a (oryginał)