Portals/ru: Difference between revisions
From the Portal Wiki
More actions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{Stub}} | {{Stub}} | ||
{{Needimage}} | {{Needimage}} | ||
[[Image:P-Body_Portals.png|350px|right|thumb|[[P- | [[Image:P-Body_Portals.png|350px|right|thumb|[[P-body/ru|Пи-боди]] тестирует портал]] | ||
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Momentum, a function of mass and velocity, is conserved between portals. In layman's terms: Speedy-thing goes in, speedy-thing comes out.|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}} | {{Quotation|'''GLaDOS'''|Momentum, a function of mass and velocity, is conserved between portals. In layman's terms: Speedy-thing goes in, speedy-thing comes out.|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}} | ||
'''Порталы''' — это элементы игровой [[Mechanics/ru|механики]] в серии ''Portal''. Порталы размещаются [[Handheld Portal Device/ru|ручным портальным устройством]]; они работают как пространственный туннель, соединяющий вход и выход. Игрок может запускать оражевый и синий порталы в одиночной игре. В [[Co-op/ru|совместном режиме]]: [[Atlas/ru|Атлас]] может размещать синий и голубой; [[P-body/ru|Пи-боди]] - красный и оранжевый. Порталы выглядят как овальные дыры в поверхности в цветным шлефом. "Центр" одного портала служит проходом в другой. Между порталами действует закон сохранения энергии - что быстро влетает, то быстро и вылетает. Порталы также могут пропускать световые лучи, из которых состоят [[Excursion Funnel/ru|экскурсионные воронки]] и [[Hard Light Bridge/ru|мосты плотного света]]. | '''Порталы''' — это элементы игровой [[Mechanics/ru|механики]] в серии ''Portal''. Порталы размещаются [[Handheld Portal Device/ru|ручным портальным устройством]]; они работают как пространственный туннель, соединяющий вход и выход. Игрок может запускать оражевый и синий порталы в одиночной игре. В [[Co-op/ru|совместном режиме]]: [[Atlas/ru|Атлас]] может размещать синий и голубой; [[P-body/ru|Пи-боди]] - красный и оранжевый. Порталы выглядят как овальные дыры в поверхности в цветным шлефом. "Центр" одного портала служит проходом в другой. Между порталами действует закон сохранения энергии - что быстро влетает, то быстро и вылетает. Порталы также могут пропускать световые лучи, из которых состоят [[Excursion Funnel/ru|экскурсионные воронки]] и [[Hard Light Bridge/ru|мосты плотного света]]. | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
<gallery perrow=3> | <gallery perrow=3> | ||
Image:Chell_lmb_portal.png|Основной портал [[Chell/ru|Челл]] | Image:Chell_lmb_portal.png|Основной портал [[Chell/ru|Челл]] | ||
Image:Chell_rmb_portal.png|Дополнительный портал Челл | Image:Chell_rmb_portal.png|Дополнительный портал [[Chell/ru|Челл]] | ||
Image:Chell_both_portal.png|Оба портала Челл | Image:Chell_both_portal.png|Оба портала [[Chell/ru|Челл]] | ||
Image:Atlas_lmb_portal.png|Основной портал [[Atlas/ru|Атласа]] | Image:Atlas_lmb_portal.png|Основной портал [[Atlas/ru|Атласа]] | ||
Image:Atlas_rmb_portal.png|Дополнительный портал Атласа | Image:Atlas_rmb_portal.png|Дополнительный портал [[Atlas/ru|Атласа]] | ||
Image:Atlas_both_portal.png|Оба портала Атласа | Image:Atlas_both_portal.png|Оба портала [[Atlas/ru|Атласа]] | ||
Image:P-body_lmb_portal.png|Основной портал [[P- | Image:P-body_lmb_portal.png|Основной портал [[P-body/ru|Пи-боди]] | ||
Image:P-body_rmb_portal.png|Дополнительный портал Пи-боди | Image:P-body_rmb_portal.png|Дополнительный портал [[P-body/ru|Пи-боди]] | ||
Image:P-body_both_portal.png|Оба портала Пи-боди | Image:P-body_both_portal.png|Оба портала [[P-body/ru|Пи-боди]] | ||
</gallery> | </gallery> | ||
{{MechanicsNav}} | {{MechanicsNav}} | ||
[[Category:Mechanics/ru]] | [[Category:Mechanics/ru]] | ||