Material Emancipation Grill/ko: Difference between revisions
No edit summary |
Ysjbserver (talk | contribs) (그리드가 아니라 그릴...(추후 추가번역)) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:물질 분해 | {{DISPLAYTITLE:물질 분해 그릴}} | ||
[[File:Emancipation Grid.jpg|right|300px|thumb|포탈 2에서의 물질 분해 그리드.]] | [[File:Emancipation Grid.jpg|right|300px|thumb|포탈 2에서의 물질 분해 그리드.]] | ||
{{Quotation|'''GLaDOS'''|이 애퍼처 사이언스 물질 분해 그리드는 허가되지 않은 장비가 통과하려 할 때, 해당 장비를 증발시킵니다. 예를 들자면, 애퍼처 사이언스 중형 저장 큐브도 허가되지 않은 장비입니다.|sound=GLaDOS_00_part1_success-3.wav}} | {{Quotation|'''GLaDOS'''|이 애퍼처 사이언스 물질 분해 그리드는 허가되지 않은 장비가 통과하려 할 때, 해당 장비를 증발시킵니다. 예를 들자면, 애퍼처 사이언스 중형 저장 큐브도 허가되지 않은 장비입니다.|sound=GLaDOS_00_part1_success-3.wav}} | ||
애퍼처 사이언스 물질 분해 그릴은 빛나는 반투명 입자 그릴로써, 애퍼처 사이언스 테스트 시설에서 등장한다. 물질 분해 그릴은 그릴을 통과하는 허가되지 않은 물체를 모두 원자 상태까지 분해시키며, 생성한 포털을 모두 없앤다. 그리드는 첼과 [[Handheld Portal Device/ko|휴대용 포털 생성 장치]]만이 분해되지 않고 통과할 수 있다. | |||
== 기능 == | == 기능 == | ||
물질 분해 | 물질 분해 그릴의 주 기능은 허가되지 않은 물체를 그리드를 지날 때 분해시키며 피실험체와 [[Handheld Portal Device|휴대용 포털 생성 장치]]만을 분해시키지 않고 통과시키는 것이다. 물체가 분해될 때에는 물체는 검은색으로 변하며, 공중에 떠서 작은 스파크와 불꽃을 날리며 해체된다. "[[Portal 2|포탈 2]]"에서는 물체가 분해될 때 큰 소리가 함께 난다. 또한, 물체가 분해될 때 물질 분해 그리드는 피실험체에게 물체는 통과할 수 없다고 경고하기 위해 밝게 빛난다. 포털도 그리드를 통과할 수 없다. | ||
물질 분해 그리드는 휴대용 포털 생성 장치가 통과할 때 흔들리게 한다-이것은 포털건이 재부팅한다는 뜻이다-또한, 이로 인해 생성되었더 모든 포털은 사라진다.이것은 피실험체가 다음 테스트실에서 포털을 통해 이전 테스트실 물품을 사용하는 것을 방지하기도 한다. | 물질 분해 그리드는 휴대용 포털 생성 장치가 통과할 때 흔들리게 한다-이것은 포털건이 재부팅한다는 뜻이다-또한, 이로 인해 생성되었더 모든 포털은 사라진다.이것은 피실험체가 다음 테스트실에서 포털을 통해 이전 테스트실 물품을 사용하는 것을 방지하기도 한다. | ||
Revision as of 07:42, 5 September 2014
| “ | 이 애퍼처 사이언스 물질 분해 그리드는 허가되지 않은 장비가 통과하려 할 때, 해당 장비를 증발시킵니다. 예를 들자면, 애퍼처 사이언스 중형 저장 큐브도 허가되지 않은 장비입니다.
— GLaDOS
|
” |
애퍼처 사이언스 물질 분해 그릴은 빛나는 반투명 입자 그릴로써, 애퍼처 사이언스 테스트 시설에서 등장한다. 물질 분해 그릴은 그릴을 통과하는 허가되지 않은 물체를 모두 원자 상태까지 분해시키며, 생성한 포털을 모두 없앤다. 그리드는 첼과 휴대용 포털 생성 장치만이 분해되지 않고 통과할 수 있다.
기능
물질 분해 그릴의 주 기능은 허가되지 않은 물체를 그리드를 지날 때 분해시키며 피실험체와 휴대용 포털 생성 장치만을 분해시키지 않고 통과시키는 것이다. 물체가 분해될 때에는 물체는 검은색으로 변하며, 공중에 떠서 작은 스파크와 불꽃을 날리며 해체된다. "포탈 2"에서는 물체가 분해될 때 큰 소리가 함께 난다. 또한, 물체가 분해될 때 물질 분해 그리드는 피실험체에게 물체는 통과할 수 없다고 경고하기 위해 밝게 빛난다. 포털도 그리드를 통과할 수 없다.
물질 분해 그리드는 휴대용 포털 생성 장치가 통과할 때 흔들리게 한다-이것은 포털건이 재부팅한다는 뜻이다-또한, 이로 인해 생성되었더 모든 포털은 사라진다.이것은 피실험체가 다음 테스트실에서 포털을 통해 이전 테스트실 물품을 사용하는 것을 방지하기도 한다.
물질 분해 그리드의 부작용으로 치아, 치아 법랑질, 치관, 치아 봉, 외의도의 분해가 일어날 수 있다.
모습
포털
포털에서 물질 분해 그리드는 백열성의 입자 그리드로 나타난다.
포털 : Still Alive
포털: Still Alive에서 물질 분해 그리드는 백열성의 입자 그리드로 나타난다.
포털 2
포털 2포털 2에서 물질 분해 그리드는 포털에 비해 더 순수한 하늘빛 색상이며, 물결이 이는 듯한 효과가 나타난다. 개발자 코멘터리에 따르면, 포털 2에서의 물질 분해 그리드는 피실험체에게 더 안전한 느낌을 주면서, 그러나 물체에게는 장애물이라는 것을 보여줄 수 있도록 만들었다고 한다.
갤러리
| 물질 분해 그리드 | |||||||||
| |||||||||
비디오
챔버락 정보 비디오에서 나타나는 물질 분해 그리드.
관련 도전 과제
포털: Still Alive
|
포털 2
|
상식
- 보리알리스호는 이 도면처럼 물질 분해 그리드를 포함하고 있을 것으로 추정된다.
| |||||||||||||||||||||||||||