Turrets/de: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Geschütztürme}} {{trans|german}} right|thumb|Geschützturm Verpackung|200px {{Quotation|'''Geschützturm'''|Hallo Freund.|sound=Turret_...")
 
No edit summary
Line 9: Line 9:
{{Clr}}
{{Clr}}


==General==
==Allgemein==


===Sentry Turret===
===Geschützturm===
[[File:Portal2 Turret Standard.png|right|100px|The Sentry Turret]]
[[File:Portal2 Turret Standard.png|right|100px|Der Geschützturm]]
'''Sentry Turrets''' appear as miniature tripod robots that appear in the ''Portal'' series. They are incapable of independent movement, but they can slide their chassis parts (or 'arms') horizontally to reveal two gatling guns. The center holds their red 'eye', which emits a targeting laser.
'''Geschütztürme''' sind kleine, dreibeinige Roboter aus der ''Portal'' Serie. Sie sind unfähig sich von selbst zu bewegen, aber können ihre 'Arme' horizontal ausfahren um zwei Geschütze zum Vorschein zu bringen. In der Mitte befindet sich ein rotes 'Auge', aus dem ein Ziellaser strahlt.


When the player is unseen, the turret will appear motionless and its guns hidden. Moving into its angle of sight, however, will cause them to deploy the guns with a voice line before they commence fire. They will continue to fire until the player is dead or moves out of sight. If the latter occurs, the turret will have a brief moment where it will search for the player, after which it will resume its inactive stance.
Wenn der Spieler nicht gesehen wird, stehen die Geschütztürme regungslos und mit eingefahrenen Geschützen da. Bewegt man sich in ihr Sichtfeld, so fahren sie ihre Geschütze aus und reden kurz bevor sie beginen zu feuern. Sie werden solange feuern, bis der Spieler stirbt oder aus ihrem Sichtfeld verschwindet. Sollte das letztere eintreten, wird der Geschützturm kurz nach dem Spieler suchen und schließlich wieder Inaktiv werden.


Turrets can be defeated through a number of means. The most common method is knocking them over, causing them to flail and fire wildly before deactivating. This can be done by picking them up and dropping them, or using any object to push them. Additionally, the [[Thermal Discouragement Beam]] or [[Emancipation Grid]] can be used to completely destroy them.
Turrets can be defeated through a number of means. The most common method is knocking them over, causing them to flail and fire wildly before deactivating. This can be done by picking them up and dropping them, or using any object to push them. Additionally, the [[Thermal Discouragement Beam]] or [[Emancipation Grid]] can be used to completely destroy them.
Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Turrets/de"