Portals/ru

забито спойлерами

Пи-боди тестирует портал

«

Между порталами продолжает действовать закон сохранения энергии. Говоря языком дилетанта, что быстро влетает, то быстро и вылетает. Нажмите, чтобы прослушать — ГЛаДОС

»

Порталы — это элементы игровой механики в серии Portal. Порталы размещаются ручным портальным устройством; они работают как пространственный туннель между двумя точками игрового мира. В одиночной игре игроку даются порталы оранжевого и синего цвета. В совместном режиме у Атласа они синие и голубые, у Пи-боди — красные и оранжевые. Одиночные порталы выглядят как овалы однородного цвета, а двойные имеют в центре пустоту, служащую проходом во второй портал. Порталы могут переносить объекты, имеющие физические свойства. Порталы также могут пропускать потоки света и гравитации, из которых состоят экскурсионные воронки и мосты плотного света.

Порталы из бета-версии

У порталов было много изменений в дизайне до релиза Portal, как это видно в некоторых трейлерах и скриншотах. Кроме того, оранжевый портал в бете был красным, как второй портал у Пи-боди.

Ошибки

• Ускорение порталами: игрок способен ускориться во время перемещения между двумя порталами, расположенными на одной плоскости, меняя точку выхода с помощью ЛКМ или ПКМ при проходе через первый или второй портал соответственно. Это объясняется механикой игры, которая выталкивает игрока из портала, если он был переставлен в другое место (в данном случае место не меняется).

Галерея

Порталы Челл

Первый портал   Второй портал   Оба портала

Порталы Атласа

Первый портал   Второй портал   Оба портала

Порталы Пи-боди

Первый портал   Второй портал   Оба портала

Порталы из Бета-версии

Синий портал, каким он показан в Portal Orientation Video 1.   Скриншот из Steam-магазина показывающий Бета-порталы