Gels/pl: Difference between revisions

Line 37:

'''Slime''' or '''Sewage''' was found only in ''[[Portal]]'' during [[Chell]]'s escape, and is not often considered a gel due to the fact it has no emitter, is not used to solve chambers, and Chell cannot "paint" with it like with the official gels introduced in ''Portal 2''. Regardless, it does have some properties similar to some gels in ''Portal 2'', such as the slippery effect of running on Propulsion Gel and an adhesion effect that keeps Chell somewhat stuck on the surface.

== ~~Unused gels~~ ==

== Nieużywane żele ==

=== ~~Adhesion Gel~~ ===

=== Żel przyczepny ===

Fioletowy "kleisty" lub "przyczepny" żel został znaleziony w nieużywanych rzeczach w Portal 2. Okazuje się, że fioletowy żel początkowo miał zachowywać się jak niebieski w grze: The Power of Paint,w której głównie występują żele z gry Portal 2. Żel przyczepny byłby w grze wraz z odpychającym, napędowym i żelem konwersji, lecz niektórzy testerzy gier byli zbyt zdezorientowany, kiedy musieli myśleć o portalach podczas chodzenia po ścianach i sufitach, więc skończyło się na usunięciu żelu zanim gra została wydana.

The purple "sticky" or "adhesion" gel was found on accident in the Portal 2 authoring tools. It turns out that the purple gel was initially going to behave like the blue stick paint in Tag: The Power of Paint, the game off of which Portal 2's gel mechanics are based. The adhesion gel would have been in the game along with the repulsion, propulsion, and conversion gels in Portal 2 now. But some play testers got too disoriented when they had to think with portals while walking on walls and ceilings, so Valve ended up removing the gel before it was completed.

=== Żel odbijający ===

=== ~~Reflection Gel~~ ===

~~The Reflection Gel replaced the [[Adhesion Gel]] in the authoring tools after~~ Portal 2 ~~major update of their first DLC~~. ~~The gel uses the Conversion Gel texture when hits the floors, and causes the [[Thermal Discouragement Beam]] to reflect, similar to the [[Discouragement Redirection Cube]]~~. ~~When this gel hits the player it shows the screen effect of the [[Propulsion Gel]]~~.

Jasno-szary żel jest także jednym z nieużywanych żeli w grze Portal 2. Pozwala on na odbicie promienia zniechęcającego w inne kierunki. Zamiast niego twórcy postanowili stworzyć kostkę przekierowywującą.

== Powiązane osiągnięcia ==

@@ Line 37: / Line 37: @@
 '''Slime''' or '''Sewage''' was found only in ''[[Portal]]'' during [[Chell]]'s escape, and is not often considered a gel due to the fact it has no emitter, is not used to solve chambers, and Chell cannot "paint" with it like with the official gels introduced in ''Portal 2''. Regardless, it does have some properties similar to some gels in ''Portal 2'', such as the slippery effect of running on Propulsion Gel and an adhesion effect that keeps Chell somewhat stuck on the surface.
-== Unused gels ==
+== Nieużywane żele ==
-=== Adhesion Gel ===
+=== Żel przyczepny ===
 {{main|Adhesion Gel}}
+Fioletowy "kleisty" lub "przyczepny" żel został znaleziony w nieużywanych rzeczach w Portal 2. Okazuje się, że fioletowy żel początkowo miał zachowywać się jak niebieski w grze: The Power of Paint,w której głównie występują żele z gry Portal 2. Żel przyczepny byłby w grze wraz z odpychającym, napędowym i żelem konwersji, lecz niektórzy testerzy gier byli zbyt zdezorientowany, kiedy musieli myśleć o portalach podczas chodzenia po ścianach i sufitach, więc skończyło się na usunięciu żelu zanim gra została wydana.
-The purple "sticky" or "adhesion" gel was found on accident in the Portal 2 authoring tools. It turns out that the purple gel was initially going to behave like the blue stick paint in Tag: The Power of Paint, the game off of which Portal 2's gel mechanics are based. The adhesion gel would have been in the game along with the repulsion, propulsion, and conversion gels in Portal 2 now. But some play testers got too disoriented when they had to think with portals while walking on walls and ceilings, so Valve ended up removing the gel before it was completed.
+=== Żel odbijający ===
-=== Reflection Gel ===
 {{main|Reflection Gel}}
-The Reflection Gel replaced the [[Adhesion Gel]] in the authoring tools after Portal 2 major update of their first DLC. The gel uses the Conversion Gel texture when hits the floors, and causes the [[Thermal Discouragement Beam]] to reflect, similar to the [[Discouragement Redirection Cube]]. When this gel hits the player it shows the screen effect of  the [[Propulsion Gel]].
+Jasno-szary żel jest także jednym z nieużywanych żeli w grze Portal 2. Pozwala on na odbicie promienia zniechęcającego w inne kierunki. Zamiast niego twórcy postanowili stworzyć kostkę przekierowywującą.
 == Powiązane osiągnięcia ==