Chell/zh-hans

“

你真的做得很好……Chell。 点击试听 — GLaDOS

”

Chell，被记录为测试对象 #1（在之前被记录为#1498） ，是光圈科技计算机辅助丰富学习中心的一个测试对象，并且参与了公司的手持传送门装置（通常被称为传送枪）的测试.

她是 传送门 和 传送门 2 单人模式中的沉默的主角。除了她可能在出生时被遗弃以及她顽强的求生意志之外，我们对她的过去知之甚少。

在整个系列中，Chell 在她的测试课程中被AI设施监督 GLaDOS 所敌对。 Chell 能使用的仅有手持传送门装置，而她最终利用这个装置避开危险，绕过设施的各个部分以逃生。

根据一条时间线，Chell 很可能有由她的DNA制作而成的没有灵魂的克隆体。

概述

Chell 的大部分过去仍然是个谜。在 传送门 故事的最后，GLaDOS 多次提及 Chell 在出生时被遗弃，还提到她被领养，尽管 GLaDOS 的话可信度不明，但这些提及在 传送门 2 中仍然存在。GLaDOS 在 传送门 2 和 传送门 后期的许多评论都是为了贬低、烦扰或分散 Chell 实现目标的注意力，而关于她被领养和孤儿身份的陈述是否属实还有待讨论。

在 传送门 2 的故事中，有迹象表明 Chell 可能是一位在光圈科技工作的科学家的女儿。

传送门

在 GLaDOS 接管光圈科技后的某个时刻，Chell 在一个放松保险仓中被唤醒，此前她被无意识地放置在其中。出于好奇，她探索了保险仓，而在醒来后不到十秒钟，Chell 被一个似乎是自动播放的机械女声欢迎，告知她是一个测试对象。那个声音（后来被揭示为 GLaDOS）随后声明，为了光圈科技的研究计划，Chell 将接受测试。

然后，GLaDOS 在一个纯色平面上生成了两个椭圆形的传送结构（传送门），其中一个入口传送门位于放松保险仓内，另一个出口位于仓外正前方。Chell 离开了保险仓，但她注意到空旷的观察室内缺少应该记录她表现的工作人员。在完成她的第一个测试并理解了方块和按钮的基本机制后，她被安排了一系列测试，以进一步探索和理解传送门的使用。

传送门 中的Chell。

完成两项测试后，Chell 来到了一个实验室，她在那里获得了传送枪。在后续的测试课程中，经历了一系列更危险的测试，包括像粘性污水和高能能量球等等的危险。在同伴方块和光圈科技高级膝关节替代装置（这种装置安装在 Chell 的小腿后侧到脚踝处，使她在从高处跌落时避免受伤）的帮助下，Chell 巧妙地避开了这些危险。最终，她仅能创建单一传送门的传送枪被升级，变得能够创建一组相联的传送门。作为激励完成测试的措施，GLaDOS 向 Chell 承诺，一旦完成所有的实验室，她就会提供蛋糕。

随着测试的进行，Chell 偶然发现了一些墙板损坏的区域，并设法潜入其中。当进入这些维护区域时，她找到了被通称为鼠人|巢穴的避难所，这些区域曾被光圈科技技术人员 Doug Rattmann 用作藏身之处。这些巢穴墙上的涂鸦似乎是对 Chell 的警告，告诉她“蛋糕是个谎言”和“她在监视你”。现在，Chell 对自己的处境更加明了，被迫继续测试并配合 GLaDOS 的计划。鼠人的警告最终被证明是正确的，因为 GLaDOS 试图在 Chell 完成最后的实验室后谋杀她，尽管她早先承诺的是蛋糕。

Chell 成功地逃脱了这个戏剧性的慢速死亡陷阱，而 GLaDOS 告诉她假装杀死 Chell 只是测试的一部分。对这种说法的真实性表示怀疑，Chell 逃离了测试课程，穿过光圈科技设施，试图到达地面并逃离。然而，最终 Chell 意识到，只要 GLaDOS 控制着设施，她就没有逃脱的可能，于是她被迫在中央AI实验室对峙 GLaDOS。

当 Chell 进入该室时，迎接她的是被动攻击的恶棍AI，GLaDOS。GLaDOS 声称她将给 Chell 一个惊喜，然而，一个道德核心意外地从 GLaDOS 的底盘上脱落。Chell 利用附近的紧急智能焚化炉将其销毁，然而这个核心被揭示为一种安全装置，旨在抑制 GLaDOS 的杀人倾向。随着核心被销毁，GLaDOS 向实验室中释放神经毒素，试图杀死 Chell。同时，一台火箭炮塔从 GLaDOS 身旁的一个核心舱口中出现，并开始瞄准 Chell。Chell 使用传送门枪，通过相联的传送门改变了炮弹的方向，使火箭击中 GLaDOS，而每次攻击都会从底盘上脱落下更多的人格核心。虽然造成了伤害，但核心的丧失仅仅加剧了 GLaDOS 杀死 Chell 的欲望。在一个接一个地摧毁每一个脱落的核心之后，Chell 摧毁了最后一个核心（愤怒核心），而因 GLaDOS 的发电机被破坏，触发了一个引力漩涡，使 GLaDOS 盘旋上升并死亡，且漩涡将 Chell 送到了地面上。

Chell 在丰富学习中心的停车场里慢慢恢复了意识，旁边放着死去的 GLaDOS。当 Chell 的视线清晰时，派对护送机器人感谢她“采取了派对护送顺从姿势”， 并开始将她拖回现已毁坏的光圈科技设施。当 Chell 被拖走时，揭示了中央核心（GLaDOS）的毁灭导致了其他人格核心的自动激活，这些人格核心在 GLaDOS 离线时负责管理丰富学习中心。游戏的最后一幕描绘了深藏在设施深处的同伴方块和蛋糕，等待着 Chell 领取它们。

实验室的老鼠

这部漫画向我们介绍了前光圈科学家，Doug Rattman 的故事。他亲眼目睹了 GLaDOS 的毁灭，后来，从设施中逃出后，Doug 目睹了 Chell 被派对护送机器人重新捕获。跟随着机器人，他发现 Chell 已经被放入了一个扩展休闲仓。然而，由于 传送门 结局中的爆炸，所有的休闲仓的生命维持系统均已离线。Doug 将 Chell 的休闲仓接到备用网格中（因为他无法打开休闲仓），使 Chell 得以存活多年，直到她在 传送门 2 中重新苏醒。

传送门 2

在原来的游戏事件的许多年后，Chell 被一个人格核心，Wheatley唤醒。经过简短的介绍后，他说服 Chell 与他一起逃离被毁的设施。两人最终发现自己身处于 GLaDOS 的实验室的残骸中。然后，Wheatley 无意中重新唤醒了 GLaDOS，GLaDOS 立即认出了 Chell。抛弃了 Wheatley，GLaDOS 将 Chell 带回光圈的深处，重新开始测试。

Chell 发现自己在 GLaDOS 毁坏的设施中进行测试，但在几个实验室后，Wheatley 营救了 Chell，Chell 帮助他破坏了 GLaDOS 的武器，以便之后进行政变。GLaDOS 最终设法捕获了 Chell，并把 Chell 带进了她的巢穴。在 GLaDOS 发现她喜好的杀人方法都无法使用后，Chell 和 GLaDOS 发现她们陷入了僵局。Wheatley 再次出现，并在 Chell 启动核心转移后，取代 GLaDOS 成为了光圈的中央 AI。然而，他为权力所疯狂，拆解了 GLaDOS 头部的遗骸，将其重新配置成一个土豆电池，并意外地将 GLaDOS 和 Chell 送到了已经被封闭了多年的，设施的腐烂底部，“旧光圈”。

在旧光圈中，Chell 了解到了 Cave Johnson，已故的光圈创始人兼CEO，以及他的助手 Caroline。在测试过程中，Chell 发现并重新激活了斥力、推进和转换凝胶。在穿越旧光圈的旅途中，她与 GLaDOS 重聚，并共同策划了一个推翻 Wheatley 的计划，以换取 Chell 的自由。

离开旧光圈后，两人找到了一个正由 Wheatley 监督的实验室，并试图通过一个逻辑悖论使他失去能力。然而，这种方法失败了，她们很快就意识到她们正在解决 Wheatley 自己拼凑的测试。就像在第一部游戏中一样，Wheatley 试图杀死 Chell 和 GLaDOS，并说他已经找到了 Chell 的完美替代品。在穿越了上层设施的漫长追逐后，Chell 和 GLaDOS 再次在中央AI实验室与 Wheatley 相见。 通过将损坏的核心附加到他的框架上，Chell 进一步加深了 Wheatley 的“损坏”，以至能够进行第二次核心转移。然而，在 Chell 得以进行转移之前，Wheatley 引爆了他用以维持控制的最后一搏，“陷阱僵局解决按钮”上的炸弹。然而，Chell 在 Wheatley 上方和下方开启了最后一组传送门。这些传送门连接了月球和中央AI实验室，使 Chell 和 Wheatley 都被吸入了外太空。几秒钟后，GLaDOS 重新控制了她的底盘，救下了 Chell，并关闭了传送门，让 Wheatley 迷失在太空中。在一番独白后，GLaDOS（据推测）兑现了自己的承诺，通过高速电梯将 Chell 送到了光圈科技上方的地面。当电梯上升时，它进入了一个类似于圆形剧场的空间，那里的机枪塔合唱团为 Chell 唱了一首告别曲。Chell 的电梯出现在一大片麦田中的一个小屋里。Chell 的同伴方块也在随后被发送上来，可能是 GLaDOS 的一种“感谢”的象征。在驱逐同伴方块后，电梯门猛烈地关上，可能是为了表示 GLaDOS 不希望 Chell 再度回到丰富学习中心。

画廊

Chell

Alésia Glidewell摆姿势拍摄Chell的参考照片。   来自官方“光圈科技协作倾向测试”的Chell图像。   来自“Valve Potato Fool's Day ARG”中Audiosurf部分的Chell。   Chell的情人节卡片，来自Valve的官方“传送门 2博客”。   Chell的头像，来自official Steam Portal 2 group.   漫画传送门 2：实验室的老鼠 中，Chell的档案的其中一页。   实验室的老鼠 中，Doug Rattmann拿着Chell的档案。   来自漫画实验室的老鼠，Chell的档案显示她表现出了很强的韧性。   来自实验室的老鼠，当Rattmann破坏测试对象名单时，Chell就在那份名单上。   “牺牲”的封面展示了多位Valve角色，包括Chell。   “牺牲”的封面上，Chell的全景图，   “牺牲”的概念艺术。   iPad保护套上的Chell和GLaDOS艺术作品。   平版印刷画，“光圈的安魂曲”上的Chell和GLaDOS。   "红鼻子机枪塔 Randolph" 漫画中的Chell。   Chell的乐高小人。   乐高次元/维度中的Chell。

琐事

• 在 传送门 2 中的“带女儿上班日”的科学展览中，其中一个项目有着“by Chell”的签名，表明 Chell 是一位光圈科技员工的女儿。这个项目看起来起初是一个土豆，在与“爸爸工作中的一个元素”互相作用后，现在已经失控地大量生长，并在建筑中扎下了根。GLaDOS 在最初的 传送门 的第三个实验室的末尾也暗示了这一点，她说：“做得好，记住，‘光圈科技带女儿上班日’是让她接受测试的完美时机。” 以及在第六个实验室中她说：“难以置信。你，「在此处填写受试者姓名」，一定是「在此处填写受试者家乡」的骄傲。”
• Chell 的模型是根据女演员 Alésia Glidewell 设计的，似乎是白种欧洲人和东亚或东南亚人的混血儿，有着深色头发和蓝眼睛。
• 在 传送门 中，Chell 有时会在受伤时发出小小的尖叫声。然而，这些声音片段只是半衰期 2中的女性市民的档案录音，她们由 Mary Kae Irvin 配音。这后来成为 传送门 2 中受到追溯修订的众多事项之一，因为 Chell 不再发出任何疼痛呻吟。
• Chell 曾经是合作模式中出现的二号合作对象。她在开发初期被 P-Body 所取代。
• 在最初的结局演出中，僵局解决按钮将被 Wheatley 摧毁，在这段演出中，系统广播会说，如果僵持解决助理说“是的”，僵持就会被解决。在按下按钮时，会导致一次黑屏，而 Chell 会说“是的”。这个演出被删掉了，因为游戏测试人员发现很难找出到底是谁在说是。
• Chell 与其他几个 传送门 2 角色一起出现在乐高次元/维度的 传送门 2 关卡包 中。
• GLaDOS 向 Chell 表示，她在低温储藏室里找到了两个和她姓氏相同的测试对象，暗示她的父母可能曾在光圈工作，并且没有在“带女儿上班日”的灾难中丧生。
• 尽管 Chell 是玩家扮演的角色，但在传送门或传送门 2中，她的名字几乎从未被提及，这可能是为了增加玩家的代入感。

也可以看看

• 传送门 2：实验室的老鼠
• 协作倾向测验
• Audiosurf旗帜