Characters/zh-hant: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
传送门1、2故事中所有角色
The Portal storyline is home to a number of richly detailed characters.


== 人类 ==
== 人物 ==
{| width="100%" align="center"
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell|text=雪儿}}
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell|text=雪儿}}
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=鼠人}}
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=Doug Rattmann}}
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=Cave Johnson}}
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=Caroline}}
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}
|}
|}


== 机器人 ==
== Robots ==
{| width="100%" align="center"
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=GLaDOS}}
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=Sentry Turret}}
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=Defective Turret}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=Party Escort Bot}}
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}
|}
|}


== 核心 ==
== Cores ==
=== ''传送门1'' ===
=== ''Portal'' ===
{| width="100%" align="center"
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Morality Core|text=Morality Sphere}}
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Curiosity Core|text=Curiosity Sphere}}
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Intelligence Core|text=Intelligence Sphere}}
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Anger Core|text=Anger Sphere}}
|}
|}


=== ''传送门2'' ===
=== ''Portal 2'' ===
{| width="100%" align="center"
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=Wheatley}}
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=Space Sphere}}
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=Adventure Sphere}}
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=Fact Sphere}}
|}
|}


== 其他 ==
== Others ==
{| width="100%" align="center"
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=Announcer}}
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=同伴方块|text=同伴方块}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube|text=Companion Cube}}
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=Hoopy the Hoop}}
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}
|}
|}


== 未使用的角色 ==
== Scrapped Characters ==
{| width="100%" align="center"
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=Mel}}
|}
|}




翻译不够好,望见谅!
 
{{CharactersNav}}
{{CharactersNav}}

Latest revision as of 03:53, 29 January 2014

The Portal storyline is home to a number of richly detailed characters.

人物

Robots

Cores

Portal

Portal 2

Others

Scrapped Characters