Wheatley/zh-hans

“

我会等——我会等一个小时。然后我会回来——然后，假设我能找到你的尸体，我会埋葬你。好吗？太棒了！加油！一小时后见！但愿如此！如果你没……死掉的话。 点击试听 — Wheatley

”

智能阻尼核心，通常被称为 Wheatley，是一个具有男性化的程序和英国西部乡村口音的人格核心，出场于 传送门 2 的单人模式中。

他在游戏中扮演着主要配角的角色，引导 Chell 逃离光圈科技丰富学习中心。 然而，在游戏的中途，他和 GLaDOS 交换了角色，GLaDOS 成为了 Chell 的主要配角，而 Wheatley 则成为了游戏的主要反派。

Wheatley 由英国演员和喜剧家 Stephen Merchant 配音。

背景资料

Wheatley 被设计成一个智能阻尼核心，是附着在 GLaDOS 身上的核心之一，以便“产生无穷无尽的糟糕想法”并抑制她的心智能力。尽管从未解释过，但 Wheatley 被从 GLaDOS 身上断开，并被赋予其他工作（他可能被道德核心所取代）。在 GLaDOS 在 传送门 2：实验室的老鼠 漫画中使用神经毒素杀死所有员工之前的某个时候，Wheatley 曾与员工一起工作，然后他与其他核心一起，如 传送门 结局所示，被入库储存。几年后，虽然情况不明，他还是和其他许多人格核心一起被停用，并被保管在仓库储存。

由于 Chell 在 传送门 结局时摧毁了 GLaDOS，对丰富学习中心造成了破坏，Wheatley 和其他核心被重新激活，以维护设施。具有讽刺意味的是，这适得其反，因为许多核心似乎已经被杀死，或是变得疯狂（如太空核心），或者电力不足。

在 传送门 2 的故事发生之前，Wheatley 被任命为扩展休闲中心的负责人——这个中心在测试课程前后将测试对象长期冷冻保存。然而，并没有提及他实际上是如何管理整个翼楼的。直到不知过了多久，Wheatley 决定逃离这个设施。为了实现这一目标，他试图从任何留在这里的测试对象那里寻求帮助，这些测试对象在冷冻供应用尽后还能存活很长时间。对 Wheatley 来说幸运的是，Chell 是其中之一，如果她不是唯一一个存活下来的测试对象的话。

概述

传送门 2

参见： Portal 2/zh-hans

Wheatley的首次亮相。

Wheatley 第一次出场于游戏开头的 礼性拜访 一章中，在这章中，他将 Chell 从她的休息仓中带出来，并将她放入旧的测试轨道中，这样她就可以找到一个手持传送门装置，并帮助他逃脱。在 Chell 拿到装置后，Wheatley 与她会合，并从他的管理轨道上脱离，陪伴她前往现在已经废墟化的中央AI实验室，这样他们就可以通过逃生舱到达地面。他利用自己与丰富学习中心系统的兼容性，让他们得以穿过实验室的后台。 当他们到达被毁的中央AI实验室，并尝试激活灯光时，Wheatley 却意外地重新激活了 GLaDOS。Wheatley 被 GLaDOS 的钳子压碎，并被抛到一边，而 Chell 被放回了 GLaDOS 的测试轨道中。然而，Wheatley 不知怎么地幸存下来，并由于一次涉及鸟类的事件（Wheatley 试图向 Chell 解释这次事件的经过，但没有被完整听到），重新回到了他的管理轨道上。

在第2、3、4、5章中，Wheatley 在实验室的后台观察 Chell，试图找到一种方法把她救出来。最后，在第四章的结尾，他成功了，就在 GLaDOS 即将杀死 Chell 之前，他们俩逃入了光圈的制造区域。Wheatley 策划了一个计划，即先破坏 GLaDOS 的炮塔和神经毒素，然后与她对峙，击败她，并逃脱。他们成功破坏了 GLaDOS 的炮塔生产线和神经毒素生成器。

Wheatley和他的控制台。

Wheatley将GLaDOS提取到了土豆电池里。

Wheatley。

完成这些后，Chell 和 Wheatley 通过管道返回到中央AI实验室，面对 GLaDOS。系统广播检测到 GLaDOS 是一个损坏的中央核心，并提出进行核心转移。 Wheatley 和 GLaDOS 之间陷入了僵局，而 Chell 不得不按下僵局解决按钮。当 Chell 这样做时，核心转移开始。GLaDOS 的头部被从她的身体上移除，而 Wheatley 被放在原本 GLaDOS 头部的位置上，使他控制了整个设施。他召唤了一部电梯，让 Chell 得以逃到地面上，但就在电梯开始上升时，Wheatley 被新得到的权力所腐蚀，又将电梯降下。他恶意地说，Chell 所做的一切就是对他发号施令（讽刺的是，Chell在任何一款游戏中都没有说过一句话），但现在 他 才是老大，而她任他摆布。Wheatley 将 GLaDOS 的核心程序转移到一个由土豆电池供电的小型计算机芯片上，试图羞辱她。在她的土豆形态下，GLaDOS 突然认出了 Wheatley 的声音。她告诉他，他是一个智能阻尼核心，“产生无穷无尽的糟糕想法”，本质上是“被设计成一个白痴”。在一阵怒火中，Wheatley 他不小心将 GLaDOS 和 Chell 一起撞进了通往丰富学习中心深处（即旧光圈的所在地）的电梯井底部。

Wheatley控制下的丰富学习中心。

从旧光圈返回后，Chell 和 和土豆形态的 GLaDOS 发现，Wheatley 的愚蠢行为正在导致设施的反应堆接近核熔毁，因为他一直忽视系统广播的紧急警告，反而更致力于想办法满足他从 GLaDOS 的身体中得到的测试成瘾（他称之为“痒”）。其中一个（未成功的）尝试是创造出被设计成可以自动走到按钮上的方块/炮塔混合体（又被称为“弗兰肯炮塔”）。当 Wheatley 发现 Chell 和 GLaDOS 时，GLaDOS 试图通过迫使他解释悖论来超频 Wheatley 的处理器，但尝试失败了，因为他根本没有足够的智力，不能理解这是一个悖论，甚至他的弗兰肯炮塔都能理解这个悖论，因为在提到悖论后，能看到它们在抽搐和闪烁。当这次尝试失败后，Wheatley 将 Chell 和 GLaDOS 放入他自己的测试轨道（其中大部分都是从 GLaDOS 的库存里偷来的，通常与其他被偷来的轨道混在一起，半失败地尝试制作出新的实验室）。当她们通过测试轨道时，他检查了丰富学习中心的其余部分，并发现了 Atlas 和 P-body。意识到他不再需要 Chell 继续测试，他设了一个可以将她压死的陷阱。然而，Chell 躲过了他的陷阱，逃出了测试区，并准备与他进行最后的对决。

当 Chell 到达 Wheatley 的实验室时，Wheatley 采取了一个分为四部分的计划来摧毁她：没有传送门表面，立刻开启神经毒素，防弹盾牌，和炸弹发射器。然而，这适得其反，Chell 用一颗炸弹炸破了一个运送转换凝胶的管道，然后利用这种凝胶来将炸弹重新对准 Wheatley 发射。每颗炸弹都能让 Wheatley 昏迷足够长的时间，以便将一个损坏的核心附在他身上。当身上附着了三个损坏核心后，Wheatley 已经损坏到足以让系统广播开始核心转移。Wheatley 和 GLaDOS 之间再次发生僵局，Chell 必须按下僵局解决按钮来完成转移。然而，作为他计划的第五部分，Wheatley 在战斗前用炸药设置了陷阱，Chell 被甩离了按钮。爆炸使天花板的一部分脱落，露出了夜空和月亮。Chell 向月球射出一个传送门，导致她和 Wheatley 都被吸入太空，他们俩都抓住中央核心的身体，以便留在地球上。当他们悬停在这里时，核心转移完成了。GLaDOS 回到她原本的中央核心的位置，将 Wheatley 从她的身体上撞下来，并救下Chell。在太空核心的陪伴下，Wheatley飞向太空。

Wheatley 最后一次出场于片尾字幕后的尾声中，太空核心围绕着他旋转，Wheatley 希望他能够为他对 Chell 所做的一切表示歉意。

画廊

截图

Wheatley第一次出场于礼性拜访 一章中。   连接在Chell的休息仓的天花板轨道上。   Wheatley将Chell的休息仓摔进了年久失修的传送门测试轨道中。   连接在管理轨道的一个墙板臂上。   Wheatley与Chell的尺寸比较。   连接在主断路器室的核心插座上。  在GLaDOS苏醒时的恐慌。  GLaDOS毫不费力地用钳子夹碎了Wheatley。  被GLaDOS压碎后的Wheatley（但不知怎么活了下来）。  Wheatley和Chell在管道中穿梭。  Wheatley在中央AI实验室的神经毒素管道里滚动。  在#Central Core|中央核心转移前惊慌失措的Wheatley。  接管设施控制后的Wheatley。  接管后兴奋的Wheatley。  Wheatley的预览版截图   为权力而疯狂的Wheatley将GLaDOS提取到土豆电池中。  在Chell逃跑后，用电视屏幕和她联系。  最终BOSS战的概念艺术  Wheatley准备用墙板作为盾牌对抗Chell。  Wheatley朝你扔炸弹  Wheatley被Chell通往月球的传送门处的真空吸走了。  Chell在月球表面抓住了Wheatley。  Wheatley，正在告诉Chell 他 才是老大。

媒体

Wheatley，出场于 E3 2010 的预告片中。   来自官方“光圈科技协作倾向测试”的Wheatley肖像。   Wheatley的情人节卡片，来自Valve的官方“传送门 2博客”。   Wheatley的头像，来自official Steam Portal 2 group。   在Steam 2011冬季促销活动中，Wheatley被用作雪人的头。

琐事

• 从外观上看，Wheatley 似乎是 GLaDOS 的情报核心（讲述蛋糕食谱的那个）的一个变体，都有一个蓝色的“眼睛”和三个点，尽管 Wheatley 只在右侧有点，并且他的虹膜是白光。

• 在2010年E3展示的 Meet Wheatley 视频中，可以听到 Wheatley 的伦敦腔。这是 Valve 动画师 Richard Lord 提供的临时配音。 由于非常积极的反馈，Valve 曾经考虑在某种程度上让这个声音正式化。 后来，Lord 自己强调他的声音是临时的，并说“你不会对最终的声音感到失望的——我对可能的配音者非常满意。” [sic], ，直到后来宣布 Stephen Merchant 将提供最终的配音。

• 在2011年的VGA（Video Game Awards）中，Wheatley 被提名为“年度角色”。然后他在活动中出场，描绘了他在太空中的场景，他表示如果有一艘太空船来救他，他会感到更荣幸。 之后，传送门 2 因 Stephen Merchant 对 Wheatley 的演绎，获得了“Best Performance by a Human Male”奖项。

• Wheatley 在 Bethesda 和 Valve 为 上古卷轴V：天际 制作的官方模组 （警告！可能含有 NSFW 内容）中友情客串出场，这个模组名为 “太空核心的陨落，Vol. 1”。在模组中，可以在技能菜单中看到 Wheatley 在四处漂浮。

• 在 传送门 2 的开发者评论模式中，显示了他原本打算在唤醒 Chell 之前尝试和其他对象一起逃脱。这仍然保留在游戏中，因为在最后的BOSS战中，他说他曾试图和6个人一起逃跑。然而，考虑到他的性格和战斗的激烈程度，不知道他是否在撒谎。

• Wheatley 说的西班牙语，翻译过来就是“你正在错误地使用这个翻译软件。请参阅手册。”

• Wheatley 与 GLaDOS 和 Chell 一起出现在乐高次元/维度中；在游戏的主线故事中，Wheatley 试图帮助主角甘道夫，蝙蝠侠，和 Wyldstyle 获得蛋糕，然后从一个房间大小的焚化炉中逃脱。后来，他再次出现，拥有了传送的能力，并且通过让太空核心掌管这个设施，再次帮助 Chell 推翻了 GLaDOS。
  • 虽然对于 传送门 系列而言是非官方内容，但 Wheatley 在 LEGO 第一次出场时，仍然被固定在轨道上（正如他在 传送门 2 的早期部分一样），而后来他是自由漂浮的；他和 GLaDOS 都提到了 传送门 2 的结局。这可能意味着这两次出场是打算在 传送门 时间线中的不同时间点进行的。

• 当 Wheatley 被转移到 GLaDOS 的身体里时，他的握柄被移除。奇怪的是，当 Wheatley 被吸入太空时，尽管仍然连接着主机，他的握柄突然又重新出现了。这可能是开发者在开发游戏时没有注意到的一个无意间的故事漏洞。

• Wheatley 在军团要塞 2中作为一件间谍武器(Ap-Sap)客串出场。

也可以看看

• Wheatley有声台词
• GLaDOS
• Chell
• 协作倾向测验
• 核心