Turrets/ru: Difference between revisions

(10 intermediate revisions by 4 users not shown)

Line 4:

{{Quotation|'''Турель'''|Привет, друг.|sound=Turret_turret_active_5 ru.wav}}

'''Турели''' являются основным препятствием для игрока в серии ''Portal''. Имеющие неограниченный боезапас, предельную точность, они будут пытаться убить любого игрока, попавшегося в её луч.

Рабочие турели озвучены [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Эллен МакЛеин]. Дефектные турели озвучены Ноланом Нортом. В ~~руской~~ версии рабочие турели озвучила Елена Харитонова, а дефектные — Юрий Ленин.

Рабочие турели озвучены [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Эллен МакЛеин]. Дефектные турели озвучены Ноланом Нортом. В русской версии рабочие турели озвучила Елена Харитонова, а дефектные — Юрий Ленин.

__TOC__

Line 27:

[[File:Portal2 Turret Defective.png|right|100px|Дефектная Турель]]

'''Дефектные турели''' — это недоработанные, лишенные боеприпасов турели. В отличие от обычных турелей, они говорят мужским, менее роботизированным голосом.

Они безвредны для [[Chell/ru|Челл]] и часто говорят разные комментарии, например: «Если кто спросит, я убил тебя». Из их речей можно сделать вывод, что они слепы. {{spoiler text|Впервые встречаются в Главе 5: Побег.}}

Они безвредны для [[Chell/ru|Челл]] и часто говорят разные комментарии, например: «Если кто спросит, я убил тебя». Из их речей можно сделать вывод, что они слепы. {{spoiler text|Впервые встречаются в Главе 5: Побег.}} Однако, в кооперативном режиме они представляют огромную опасность.

Line 38:

Line 39:

=== Турель Прима Донна ===

[[File:Portal2 Turret Wife.png|right|100px|{{spoiler|Турель Прима Донна}}]]

{{spoiler text|'''Турель Прима Донна''' (с итальянского - ''первая женщина'', имеется ввиду вокалист, дива в опере, в файлах игры называется '''Женская турель''') это большая широкая турель, которая появляется в концовке ~~однопользовательской кампании~~ ''Portal 2'', после того как [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]] разрешает покинуть Центр развития. Как следует из названия, она является вокалисткой в [[Turret_Opera/ru|Опере турелей]].

{{spoiler text|'''Турель Прима Донна''' (с итальянского - ''первая женщина'', имеется ввиду вокалист, дива в опере, в файлах игры называется '''Женская турель''') это большая широкая турель, которая появляется в концовке одиночной игры ''Portal 2'', после того как [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]] разрешает покинуть Центр развития. Как следует из названия, она является вокалисткой в [[Turret_Opera/ru|Опере турелей]].

Наряду с окончанием, Приму Донну модно заметить в [[Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_11/ru|тестовой камере 11]] в главе ''Возвращение'', как она уезжает на лифте после того, как Челл заходит в [[chamberlock/ru|изоляционную камеру]]. А также под [[Логово Ратмана|логовом Ратмана]] в [[Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_16/ru|тестовой камере 16]] той же главы, где вы сможете увидеть и квартет турелей.}}

=== Парящая Турель ===

[[File:Portal 2 Hover Turret.png|right|100px|The Hover Turret in-game]]

'''Парящая Турель''' - это неиспользованная Турель, найденная в файлах игры ''Portal 2''. Она использует модель [[Cores/ru#CuriosityCore|Модуля любопытства]]. Как и обычные турели, она производит лазер. У этой турели лазер голубого цвета и может сжигать игрока подобно [[Термический луч подавленности|Термическому лучу подавленности]]. Правда, в отличии от Термического луча подавленности этот лазер не препятствует игроку при ходьбе и не взаимодействует с игровой механикой. Парящая Турель может быть призвана командой консоли <code>ent_create npc_hover_turret</code>. Также ее можно найти в Главе 8, в тестовой камере 1 в Portal 2, используя команду консоли <code>noclip</code>, затем пролетая сквозь стену за Таблицей Испытания (там должно быть написано 1/19) и смотря налево. Если вы пролетите возле нее, она создаст специальный эффект и если у вас включены субтитры, они подвинутся налево.

Line 72:

Line 79:

|File:P2 AnimalKing Slideshow.png|Турель «Царь животных» на экранах в изоляционных камерах ''Portal 2''.

|File:Turret_from_Personality_Test.jpg|Турель из [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php калибровочного теста].

|File:Turret Valentine 01.png|Валентинка с турелью из [http://~~tinyurl~~.com/~~3pt4d34~~ блога Portal 2].

|File:Turret Valentine 01.png|Валентинка с турелью из [http://www.thinkwithportals.com/vday.php блога Portal 2].

|File:Turret Valentine 02.png|Еще одна валентинка с турелью из [http://~~tinyurl~~.com/~~3pt4d34~~ блога Portal 2].

|File:Turret Valentine 02.png|Еще одна валентинка с турелью из [http://www.thinkwithportals.com/vday.php блога Portal 2].

|File:Turret Icon.jpg|Аватарка с турелью [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List из официальной группы Portal 2].

|File:2011-08-05_00002.jpg|Еще одна дефектная турель в ''Portal 2''.

|File:Screenshot of turret sitting on a chair.jpg|Турель, сидящая на стуле, замеченная на [[Кооперативный режим|курсах совместного тестирования]], в главе ''Арт Терапия''.

|File:Three Turret Moon T-Shirt.png|Рубашка "Луна и Три Турели".

|File:Turret Schematic T-Shirt.png|Рубашка со схемой турели.

|File:Randolph_Thumbnail.jpg|[[Randolph the Red-Nosed Turret|Рандольф-турель с красным носом.]].

}}

== Факты ==

* {{spoiler text|Когда ГЛаДОС в ''Portal 2'' пытается убить Уитли с помощью парадокса в начале главы ''Чесотка'', все ~~дефектный~~ турели ломаются, показывая, что они умнее Уитли.}}

* {{spoiler text|Когда ГЛаДОС в ''Portal 2'' пытается убить Уитли с помощью парадокса в начале главы ''Чесотка'', все дефектные турели ломаются, показывая, что они умнее Уитли.}}

* На упакованной коробке с Турелями написано, что одна из Турелей, покрашенных в синий цвет, была куплена 25 января 2010 года человеком с именем, которое невозможно произнести. Также на коробке можно заметить отсылку к Майклу Джексону.{{Citation needed}}

== Связанные достижения ==

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Quotation|'''Турель'''|Привет, друг.|sound=Turret_turret_active_5 ru.wav}}
 '''Турели''' являются основным препятствием для игрока в серии ''Portal''. Имеющие неограниченный боезапас, предельную точность, они будут пытаться убить любого игрока, попавшегося в её луч.
-Рабочие турели озвучены [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Эллен МакЛеин]. Дефектные турели озвучены Ноланом Нортом. В руской версии рабочие турели озвучила Елена Харитонова, а дефектные — Юрий Ленин.
+Рабочие турели озвучены [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Эллен МакЛеин]. Дефектные турели озвучены Ноланом Нортом. В русской версии рабочие турели озвучила Елена Харитонова, а дефектные — Юрий Ленин.
 __TOC__
 {{Clr}}
@@ Line 27: / Line 27: @@
 [[File:Portal2 Turret Defective.png|right|100px|Дефектная Турель]]
 '''Дефектные турели''' — это недоработанные, лишенные боеприпасов турели. В отличие от обычных турелей, они говорят мужским, менее роботизированным голосом.
-Они безвредны для [[Chell/ru|Челл]] и часто говорят разные комментарии, например: «Если кто спросит, я убил тебя». Из их речей можно сделать вывод, что они слепы. {{spoiler text|Впервые встречаются в Главе 5: Побег.}}
+Они безвредны для [[Chell/ru|Челл]] и часто говорят разные комментарии, например: «Если кто спросит, я убил тебя». Из их речей можно сделать вывод, что они слепы. {{spoiler text|Впервые встречаются в Главе 5: Побег.}} Однако, в кооперативном режиме они представляют огромную опасность.
 {{Clr}}
@@ Line 38: / Line 39: @@
 === Турель Прима Донна ===
 [[File:Portal2 Turret Wife.png|right|100px|{{spoiler|Турель Прима Донна}}]]
-{{spoiler text|'''Турель Прима Донна''' (с итальянского - ''первая женщина'', имеется ввиду вокалист, дива в опере, в файлах игры называется '''Женская турель''') это большая широкая турель, которая появляется в концовке однопользовательской кампании ''Portal 2'', после того как [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]] разрешает покинуть Центр развития. Как следует из названия, она является вокалисткой в [[Turret_Opera/ru|Опере турелей]].
+{{spoiler text|'''Турель Прима Донна''' (с итальянского - ''первая женщина'', имеется ввиду вокалист, дива в опере, в файлах игры называется '''Женская турель''') это большая широкая турель, которая появляется в концовке одиночной игры ''Portal 2'', после того как [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]] разрешает покинуть Центр развития. Как следует из названия, она является вокалисткой в [[Turret_Opera/ru|Опере турелей]].
 Наряду с окончанием, Приму Донну модно заметить в [[Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_11/ru|тестовой камере 11]] в главе ''Возвращение'', как она уезжает на лифте после того, как Челл заходит в [[chamberlock/ru|изоляционную камеру]]. А также под [[Логово Ратмана|логовом Ратмана]] в [[Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_16/ru|тестовой камере 16]] той же главы, где вы сможете увидеть и квартет турелей.}}
+{{Clr}}
+=== Парящая Турель ===
+[[File:Portal 2 Hover Turret.png|right|100px|The Hover Turret in-game]]
+'''Парящая Турель''' - это неиспользованная Турель, найденная в файлах игры ''Portal 2''. Она использует модель [[Cores/ru#CuriosityCore|Модуля любопытства]]. Как и обычные турели, она производит лазер. У этой турели лазер голубого цвета и может сжигать игрока подобно [[Термический луч подавленности|Термическому лучу подавленности]]. Правда, в отличии от Термического луча подавленности этот лазер не препятствует игроку при ходьбе и не взаимодействует с игровой механикой. Парящая Турель может быть призвана командой консоли <code>ent_create npc_hover_turret</code>. Также ее можно найти в Главе 8, в тестовой камере 1 в Portal 2, используя команду консоли <code>noclip</code>, затем пролетая сквозь стену за Таблицей Испытания (там должно быть написано 1/19) и смотря налево. Если вы пролетите возле нее, она создаст специальный эффект и если у вас включены субтитры, они подвинутся налево.
 {{Clr}}
@@ Line 72: / Line 79: @@
 |File:P2 AnimalKing Slideshow.png|Турель «Царь животных» на экранах в изоляционных камерах ''Portal 2''.
 |File:Turret_from_Personality_Test.jpg|Турель из [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php калибровочного теста].
-|File:Turret Valentine 01.png|Валентинка с турелью из [http://tinyurl.com/3pt4d34 блога Portal 2].
+|File:Turret Valentine 01.png|Валентинка с турелью из [http://www.thinkwithportals.com/vday.php блога Portal 2].
-|File:Turret Valentine 02.png|Еще одна валентинка с турелью из [http://tinyurl.com/3pt4d34 блога Portal 2].
+|File:Turret Valentine 02.png|Еще одна валентинка с турелью из [http://www.thinkwithportals.com/vday.php блога Portal 2].
 |File:Turret Icon.jpg|Аватарка с турелью [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List из официальной группы Portal 2].
+|File:2011-08-05_00002.jpg|Еще одна дефектная турель в ''Portal 2''.
+|File:Screenshot of turret sitting on a chair.jpg|Турель, сидящая на стуле, замеченная на [[Кооперативный режим|курсах совместного тестирования]], в главе ''Арт Терапия''.
+|File:Three Turret Moon T-Shirt.png|Рубашка "Луна и Три Турели".
+|File:Turret Schematic T-Shirt.png|Рубашка со схемой турели.
+|File:Randolph_Thumbnail.jpg|[[Randolph the Red-Nosed Turret|Рандольф-турель с красным носом.]].
 }}
 == Факты ==
-* {{spoiler text|Когда ГЛаДОС в ''Portal 2'' пытается убить Уитли с помощью парадокса в начале главы ''Чесотка'', все дефектный турели ломаются, показывая, что они умнее Уитли.}}
+* {{spoiler text|Когда ГЛаДОС в ''Portal 2'' пытается убить Уитли с помощью парадокса в начале главы ''Чесотка'', все дефектные турели ломаются, показывая, что они умнее Уитли.}}
+* На упакованной коробке с Турелями написано, что одна из Турелей, покрашенных в синий цвет, была куплена 25 января 2010 года человеком с именем, которое невозможно произнести. Также на коробке можно заметить отсылку к Майклу Джексону.{{Citation needed}}
 == Связанные достижения ==