Turrets/ru: Difference between revisions
From the Portal Wiki
More actions
No edit summary |
|||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Quotation|'''Турель'''|Привет, друг.|sound=Turret_turret_active_5 ru.wav}} | {{Quotation|'''Турель'''|Привет, друг.|sound=Turret_turret_active_5 ru.wav}} | ||
'''Турели''' являются основным препятствием для игрока в серии ''Portal''. Имеющие неограниченный боезапас, предельную точность, они будут пытаться убить любого игрока, попавшегося в её луч. | '''Турели''' являются основным препятствием для игрока в серии ''Portal''. Имеющие неограниченный боезапас, предельную точность, они будут пытаться убить любого игрока, попавшегося в её луч. | ||
Рабочие турели озвучены [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Эллен МакЛеин]. Дефектные турели озвучены Ноланом Нортом. В | Рабочие турели озвучены [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Эллен МакЛеин]. Дефектные турели озвучены Ноланом Нортом. В русской версии рабочие турели озвучила Елена Харитонова, а дефектные — Юрий Ленин. | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
{{Clr}} | {{Clr}} | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
|File:P2 AnimalKing Slideshow.png|Турель «Царь животных» на экранах в изоляционных камерах ''Portal 2''. | |File:P2 AnimalKing Slideshow.png|Турель «Царь животных» на экранах в изоляционных камерах ''Portal 2''. | ||
|File:Turret_from_Personality_Test.jpg|Турель из [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php калибровочного теста]. | |File:Turret_from_Personality_Test.jpg|Турель из [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php калибровочного теста]. | ||
|File:Turret Valentine 01.png|Валентинка с турелью из [http:// | |File:Turret Valentine 01.png|Валентинка с турелью из [http://www.thinkwithportals.com/vday.php блога Portal 2]. | ||
|File:Turret Valentine 02.png|Еще одна валентинка с турелью из [http:// | |File:Turret Valentine 02.png|Еще одна валентинка с турелью из [http://www.thinkwithportals.com/vday.php блога Portal 2]. | ||
|File:Turret Icon.jpg|Аватарка с турелью [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List из официальной группы Portal 2]. | |File:Turret Icon.jpg|Аватарка с турелью [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List из официальной группы Portal 2]. | ||
|File:2011-08-05_00002.jpg|Еще одна дефектная турель в ''Portal 2''. | |File:2011-08-05_00002.jpg|Еще одна дефектная турель в ''Portal 2''. | ||
|File: | |File:Screenshot of turret sitting on a chair.jpg|Турель, сидящая на стуле, замеченная на [[Кооперативный режим|курсах совместного тестирования]], в главе ''Арт Терапия''. | ||
|File:Three Turret Moon Shirt.png|Рубашка "Луна и Три Турели". | |File:Three Turret Moon T-Shirt.png|Рубашка "Луна и Три Турели". | ||
|File:Turret Schematic Shirt.png|Рубашка со схемой турели. | |File:Turret Schematic T-Shirt.png|Рубашка со схемой турели. | ||
|File:Randolph_Thumbnail.jpg|[[Randolph the Red-Nosed Turret|Рандольф-турель с красным носом.]]. | |File:Randolph_Thumbnail.jpg|[[Randolph the Red-Nosed Turret|Рандольф-турель с красным носом.]]. | ||
}} | }} | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
== Факты == | == Факты == | ||
* {{spoiler text|Когда ГЛаДОС в ''Portal 2'' пытается убить Уитли с помощью парадокса в начале главы ''Чесотка'', все дефектные турели ломаются, показывая, что они умнее Уитли.}} | * {{spoiler text|Когда ГЛаДОС в ''Portal 2'' пытается убить Уитли с помощью парадокса в начале главы ''Чесотка'', все дефектные турели ломаются, показывая, что они умнее Уитли.}} | ||
* На упакованной коробке с Турелями написано, что одна из Турелей, покрашенных в синий цвет, была куплена 25 января 2010 года человеком с именем, которое невозможно произнести. Также на коробке можно заметить отсылку к Майклу Джексону.{{Citation needed}} | |||
== Связанные достижения == | == Связанные достижения == | ||