Turret Opera/es: Difference between revisions
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Ópera de Torretas}} {{Stub}} {{spoiler|right|thumb|La ópera de torretas, al final del juego.|200px}} {{Quotation|'''Torreta Prima D...") |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Ópera de | {{DISPLAYTITLE:Ópera de torretas}} | ||
{{Stub}} | {{Stub}} | ||
{{spoiler|[[File:Turret_Opera.jpg|right|thumb|La ópera de torretas, al final del juego.|200px]]}} | {{spoiler|[[File:Turret_Opera.jpg|right|thumb|La ópera de torretas, al final del juego.|200px]]}} | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
* [http://sebastianwolff.info/news/2011/04/turret-opera-cara-mia-piano/ Notas para piano] | * [http://sebastianwolff.info/news/2011/04/turret-opera-cara-mia-piano/ Notas para piano] | ||
{{MusicNav}} | |||
[[Category:Music/es]] | |||
[[Category:Portal 2/es]] | |||
[[Category: | |||
[[Category: | |||
Latest revision as of 19:20, 28 April 2016
 | “Las siguientes pruebas requieren cooperación. Por lo tanto, nunca han sido resueltas por un humano. Ahí es donde entráis vosotros. No conocéis el orgullo. No conocéis el miedo. No sabéis nada. Seréis perfectos.” Este artículo está en construcción. Y por lo tanto, está incompleto. Puedes contribuir con la Wiki de Portal poniendo tu información. |
| « | Mia bambina, oh ciel
— Torreta Prima Donna
|
» |
La ópera de torretas es un evento de la campaña para un jugador de Portal 2 donde las torretas centinela hacen una melodía reproduciendo sus característicos sonidos.
La ópera se introdujo como un guiño en la cámara de pruebas 16 de los recorridos de prueba de GLaDOS en el Capítulo 3: El Regreso, oculta tras una pared, donde se puede ver una torreta. Antes de entrar, Chell puede ver varias torretas junto a una torreta Prima Donna.
Letra de la ópera
| Transcripción | |
|---|---|
| Original | Traducida |
| "Cara bel,
cara mia bella, mia bambina, oh Chell, che la stima, che la stima, oh! Cara mia, addio. La mia bimba, cara, perché non passi lontana, sì lontana da scienza?
Cara, cara mia bambina, ah mia bel, ah mia cara, la mia cara, la mia bambina, oh cara, cara mia… |
Querida, cariño,
mi amor, preciosa, oh Chell, muy mal, muy mal, bien, querida, despedida. Chica, querida, ¿por qué no te alejas, sí, de la ciencia? Querida, querida, mujerzuela, preciosa, querida, querida, mujerzuela, querida, querida," |
Curiosidades
- Antes de hacerse actriz de voz, Ellen McLain era cantante de ópera.
Pentagramas
Sebastian Wolff ha transcrito la canción y sacado las notas:
| |||||||||||