Obtaining Portal 2 achievements/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Obtaining Portal 2 achievements/fr (view source)

Revision as of 12:05, 24 February 2015

55 bytes added ,  24 February 2015
Quelques traductions réalisées.
(Added some translations.)
(Quelques traductions réalisées.)
Line 64: Line 64:
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|Stalemate Associate|Easy
{{Show achievement|Portal 2|Stalemate Associate|Easy
| Ce succès est lié à l'histoire. Upon facing GLaDOS for the second time, you will be asked to place Wheatley in an Aperture Science Core Transfer Receptacle. After a disagreement between Wheatley and GLaDOS on whether the process should go ahead, you will be asked as a Stalemate Associate to press the Stalemate Associate Button. Doing so will reward you the achievement.
| Ce succès est lié à l'histoire. Après avoir fait face à GlaDOS pour une deuxième fois, vous serez invités à placer Wheatley dans un réceptable de transfert Apertune Science. Après un désaccord entre Wheatley et GlaDOS, il vous sera demandé d'appuyer sur un bouton. Vous pouvez alors avoir cet achivement.
<br />'''Mode :''' Solo
<br />'''Mode :''' Solo
}}
}}
Line 76: Line 76:
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|Ship Overboard|Easy
{{Show achievement|Portal 2|Ship Overboard|Easy
| ''At the start of 1970s Aperture, go to the top catwalk. Follow it to the room, and jump on the furniture in the corner to get to the doors. Step outside to receive the achievement.''
| ''Au début de l'Apertune de 1970, allez à la passerelle supérieure. Allez à la salle et sautez sur les meubles dans le coin pour se rendre à la porte. Sortez et vous aurez votre achivement.''
<br />'''Mode :''' Solo
<br />'''Mode :''' Solo
}}
}}
Line 96: Line 96:
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|You Made Your Point|Easy
{{Show achievement|Portal 2|You Made Your Point|Easy
| ''Enter Wheatley's very first test chamber (with the "moat area"), but don't press the switch and don't step on the button.''
| ''Dans la toute première salle de test de Wheatley (avec la "zone de fossé"), n'appuyez pas sur l'interrupteur et ne marchez pas sur le bouton.''
<br />'''Mode :''' Solo
<br />'''Mode :''' Solo
}}
}}
Line 203: Line 203:
}}
}}
{{Show achievement|Portal 2|Schrodinger's Catch|Hard
{{Show achievement|Portal 2|Schrodinger's Catch|Hard
| ''On [[Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 3|Chapter 6, Enrichment Sphere 3]] save the game before dropping [[Repulsion Gel]] on the cube. Release the gel and try and catch the cube; if it hits the ground, load the earlier save.''
| ''Dans le [[Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 3|Chapitre 6, Sphère d'enrichissement 3]], sauvegardez le jeu avant que le cube tombe sur le [[Gel répulsif]]. Relancez le gel et tentez d'attraper le cube ; si il tombe sur le gel, chargez la sauvegarde que vous aviez fait avant de tenter d'attraper le cube.''
<br />'''Mode :''' Solo
<br />'''Mode :''' Solo
}}
}}
Flygoow
1

edit

Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Special:MobileDiff/115459"

Navigation menu