Obtaining Portal 2 achievements/fr: Difference between revisions

| Ce succès est lié à l'histoire. Il est obtenu lorsque vous réveillez GLaDOS dans le premier chapitre du jeu.

| Ce succès est lié à l'histoire. Complétez simplement le parcours d’étalonnage en Coop pour obtenir le Succès.

| Ce succès est lié à l'histoire. Finissez la [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 1/fr|salle de test 1 du chapitre 2]] à l'aide du [[Thermal Discouragement Beam/fr|Rayon thermodécourageant]].

| Dans la [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6/fr|salle de test 6 du chapitre 2]], ''stand at the switch and place one portal on the right-hand sloped surface.  Place the other portal on the panel above the button and press the switch twice.  Alternatively, press the switch in Wheatley's very first test chamber.''

|Pour obtenir le Succès, vous devez ramener le Cube de Voyage à travers la porte de sortie de la [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7/fr|salle de test 7]]. Pour faire ça, vous devez résoudre le test normalement, mais en atteignant la sortie, placez un portail de l'autre côté de la porte puis placer l'autre portail à un endroit accessible. Attrapez le cube qui attends sur le Gigabouton et traversez vos portails pour atteindre l'autre côté de la porte et recevoir le Succès.

| Ce succès est lié à l'histoire. À mi-chemin de la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 21 (Escape)/fr|salle de test 21]], le test est interrompu par Wheatley qui vous ouvre une poste dérobée. Le Succès est débloqué quand vous commencez votre évasion.

| Pendant votre évasion, GLaDOS vous invite à entrer dans sa salle de test finale. Elle l'a même résolu pour vous. Entrez-y.

| ''During your escape, walk along two Turret Redemption Lines. On the second one is a mostly-intact turret, signposted by its laser.  Pick it up.''

| Dans le chapitre 5, retirez la tourelle étalon du scanner de la salle de contrôle de la chaîne de fabrication des tourelles et entrez dans le scanner.

| Ce succès est lié à l'histoire. Upon facing GLaDOS for the second time, you will be asked to place Wheatley in an Aperture Science Core Transfer Receptacle. After a disagreement between Wheatley and GLaDOS on whether the process should go ahead, you will be asked as a Stalemate Associate to press the Stalemate Associate Button. Doing so will reward you the achievement.

| Ce succès est lié à l'histoire. Vers la fin du chapitre 6, vous retrouvez GLaDOS sous forme de patate. Ramassez-la simplement.

| Ce succès est lié à l'histoire. Il est débloqué après la série de tests impliquant du [[Repulsion Gel/fr|Gel répulsif]] du chapitre 6.

| ''At the start of 1970s Aperture, go to the top catwalk.  Follow it to the room, and jump on the furniture in the corner to get to the doors.  Step outside to receive the achievement.''

| ''Immediately after Test Chamber 01 in Chapter 7 is a closed gate, a portalable panel, and an Emancipation Grill that leads directly into Test Chamber 02.  Portal over to a second portalable panel beyond the gate, and enter the office to find the portrait.''

| Ce succès est lié à l'histoire. Pareil au succès ''Les yeux bleus vont aux cieux'', ce succès est débloqué après la résolution des tests impliquant le [[Repulsive Gel/fr|Gel répulsif]] pendant le chapitre 7.

| Ce succès est lié à l'histoire. Complètez le premier test au [[Conversion Gel/fr|Gel conversif]].

| ''Enter Wheatley's very first test chamber (with the "moat area"), but don't press the switch and don't step on the button.''

| Pendant un long saut, exécutez deux gestes avant de toucher le sol. Vous pouvez également le réussir en gesticulant dans un [[Excursion Funnel/fr|Tunnel d'excursion]] ou pendant une chute infinie créée en plaçant un portail au sol et au plafond face à face.

| Vous pouvez obtenir ce succès à partir de la [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 6/fr|salle 6 du parcours 3]] en coop. Exécutez le [[gestures/fr|geste]] de danser devant des tourelles en étant protégé d'elles par un [[hard light bridge/fr|pont de lumière tangible]].

| ''Course 1, your friend needs to place portals next to eachother on the floor, which is under a ceiling where you can place your portal. Shoot a portal next to your friends portals and the other one on the ceiling facing one of your friends portals. Fall through your portal and when you go through one of your friends portals, you'll be facing the ceiling again. Then you must shoot the portal on the ceiling to the place where you are about to go. Then wait for a while as you are falling through the portals and the achievement will appear.''

| ''{{Spoiler|In the final area of the excursion funnel section of co-op mode, you will be outside the official testing track.}} In one of the many times you and your partner are floating through a funnel, if you look straight to your left, (on the same wall where your partner shoots Hard Light Bridges) you will see a portal conductive surface that you would not normally pay attention to. Shoot a portal there so that the funnel is coming out of it and you float through the funnel. If you look to your left you will see a companion cube behind doors that will open. You will then hit a spike wall and die, so don't try this while attempting Still Alive.''

| Explicite. Mais soyez sûrs de ce que vous et votre partenaire faites.

| Pour obtenir ce succès, vous devez complèter 3 des 8 salles de test du second parcours coop en moins de 60 secondes chacune. Vous n'avez pas besoin de les faire en une seule fois ou dans un ordre spécifique. Les niveaux 1, 2 et 4 sont très faciles à compléter dans les temps. Entrainez vous avec votre partenaire à savoir qui fait quoi dans chacun des niveaux que vous trouvez les plus faciles. Lancez-vous alors dans la complétion de ce succès.

| Il y a 3 séries de portes {{W:fr|vitrification|vitrifiées}} dans le chapitre 6. ''The first set is on the upper catwalk in the lake area, immediately after the hatch.  The second set is on a catwalk opposite the entrance to Pump Station Alpha; exit the lift and turn to the seven-o'-clock position.  The third set is in the room above the control room where you find potato GLaDOS.  Walk into the room from the top catwalk.  Jump on the furniture in the back-left corner and go through the doors.''

| ''When at the switch near the exit of [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6|Test Chamber 6]], hit the switch and wait for all the trash to fall.  Retrieve the radio from wherever it landed and go back to the switch.  On the left wall at the opposite end of the chamber, there will be a portal-able surface; remember where this is.  Portal back to the start of the chamber with the radio.  Place a portal on the portalable-surface mentioned earlier and the other portal on the portalable surface the Aerial Faith Plates will throw you into, jump on the Aerial Faith Plates, and you will fly into one of Rattman's Dens—taking the radio in here will get you this achievement.''

| ''In the area within this test that gives this achievement its difficulty, timing is everything. Make sure you and your partner know what you're doing before attempting this. If you lose one box, go back to the hub and try again.''

| ''In these test chambers, Wheatley's TV monitors are able to be smashed in the following ways: (this must be done in one run.)

*'''Test Chamber 16''': (Tip: this is extremely hard to get in one try. Save at every point noted.) Do the test normally, however at the part where you coat turrets in goo (save before this) You must only coat '''two''' of the turrets, leaving one alive. (save now as well) Then, using one of the portal surfaces on each side of the turret platform, jump on the platform while pressing Ctrl (the crouch button) to avoid bouncing on gel. Grab the one remaining turret, and use it to shoot Wheatley and earn the achievement.''

| ''Find random partners online, and immediately leave the game if you do not see the opening film. when you find a beginner, exit the game, friend them, and invite them. This will take a long time depending on how lucky you are.''

| ''On [[Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 3|Chapter 6, Enrichment Sphere 3]] save the game before dropping [[Repulsion Gel]] on the cube.  Release the gel and try and catch the cube; if it hits the ground, load the earlier save.''

| ''This achievement is possible to obtain with only one set of portals. Place one portal at the receiving end of the Hard Light Bridge, then place the other portal on a nearby wall. Enter the portal on the wall and walk over to the bridge emitter. Move on the emitter so that you can see the white surface of the overhead panels, then fire a portal so that the Hard Light Bridge runs under the Vital Apparatus Vent. Press the button in the center of the wall by the Light Bridge and have your partner catch the ball that drops out of the vent. Place the ball on the receptacle and proceed into the next part of the chamber. Fire a portal at the receiving end of the Hard Light Bridge, then line up the second portal on the ceiling so that using the Aerial Faith Plate bounces you off the vertical light bridge and into the exit area.''

| ''Get through the excursion funnels course in one run...  with no deaths. Watch out for test chambers:

*'''9''' (Do not shoot the wrong portal whether you are doing the Hard Light shields or the funnels... /practice)''