Turret voice lines/ru

Это полный список реплик турелей из Portal и Portal 2.

Огонь турели

• "[Огонь турели]"
• "[Огонь турели]"
• "[Огонь турели]"

Турели, запущенные в воздух

• " И-и-и..."
• " И-и-и-и-и-и..."
• " Я боюсь высоты!"
• " Не-е-ет!"
• " До встречи!"
• " Я боюсь!"
• " Я боюсь!"
• " Ура!"
• " Свобода!"
• " Я лечу-у-у!"
• " Пока!"

Турели, заблокированные мостом плотного света

• " Подойди ближе."
• " Что-то не так..."
• " Что ты делаешь?"
• " Отказ системы..."

Турели, нагреваемые лучом термической подавленности

• " Ой!"
• " О-ой!"
• " О-ой!"
• " Как горячо."
• " Я горю."
• " Я горю, о-о-о."
• " Пожалуйста, хватит."
• " Хватит, я все поняла."
• " Окей, ты выиграла."
• " Это нехорошо."

Раздавленные турели

• " О-о-ох..."
• " Ох..."
• " Не могу дышать..."
• " Простите, вы давите меня..."
• " А... Простите?.."
• " Помогите! Меня давят!"

Турели после гибели других турелей

Эти реплики не используются в Portal 2.

• " Отличный выстрел!"
• " Отлично!"
• " Нужно подкрепление!"
• " Ты метко стреляешь!"
• " Она мне никогда не нравилась."
• " Такое бывает."
• " В этом никто не виноват."
• " Она тебя провоцировала."
• " О боже."
• " О господи."
• " Это моя вина."
• " Наверно, она это заслужила."
• " Я все видела. Это была случайность."
• " Наверное, она в порядке."
• " Записано."

Фабрика турелей

Шаблон

• " Э-э-эй!"

Одобренная турель

• " Привет."

Турель, нацеленная на манекен

• " Цель зафиксирована."

Отбракованные турели

• " За что?"
• " Я сделала все, что мне сказали!"
• " Я не понимаю!"
• " Я в порядке!"
• " А-а-а!"
• " И-и-и... О нет!"
• " За что?"

Звуки турелей

• "[Звук активации]"
• "[Звук сирены]"
• "[Звук тревоги]"
• "[Звук включения]"
• "[Звук гибели]"
• "[Звук сканирования]"
• "[Звук отключения]"

Активные турели

• "Привет."
• "Цель зафиксирована."
• "Распределяю продукт."
• "Огонь."
• "Привет, друг."
• "Попалась."
• "Вот ты где."
• "Я вижу тебя."

Турели в режиме поиска

• "Эй."
• "Поиск."
• "Анализ."
• "Перехожу в караульный режим."
• "Тут кто-то есть?"
• "Пожалуйста, покажитесь."

Сталкивающиеся турели

• "Прохожу."
• "Извините."
• "Извините."
• "Моя вина."
• "Ой."

Запуск турелей

• "Привет!"
• "Подготовка."
• "Готовлюсь к распределению продукта."
• "Активация"
• "Вот ты где."
• "Кто там?"

Отключение турелей

• "Ахахаа."
• "Критический сбой"
• "Извините, мы закрыты."
• "Отключаюсь."
• "Я не виню тебя."
• "Я не ненавижу тебя."
• "За что?"
• "Ничего личного."

Поднятие турелей

• "Эй."
• "Эй эй эй."
• "Оставь меня."
• "Оой."
• "Некорректная операция."
• "Кто ты?"
• "Эй."
• "Пожалуйста, поставь меня."
• "На помощь!"
• "Ой."

Гибель турелей

• "Пока."
• "Перехожу в сон."
• "Ваша служба будет оценена."
• "Гибернация."
• "Спокойной ночи."
• "Отдыхаю."
• "Время спать."

Турель потеряла цель

• "Ты всё ещё тут?"
• "Цель потеряна."
• "Чем могу помочь?"
• "Поиск."

Турель растворяется

• "ойойойойойой."

В турель стреляют

• "Эй, это я!"
• "Не стреляй!"
• "Хватит стрелять!"

Опрокидывание турелей другими турелями

• "Аа."
• "Ошибка целостности."
• "Неизвестная ошибка."
• "Сбой."
• "Аааа."
• "Ой ой ой ой ойойойой."

Последняя глава кооперативного режима "Ускоряющие гели"

• " Но я должна защищать людей!"