Surfaces: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Minor additions)
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Pinnat}}
{{stub}}
{{stub}}
Each level within the ''Portal'' series consists of '''surfaces'''. Typically, a [[Portals|portal]] can be placed upon any light-colored flat surface, whereas an uneven or dark surface cannot be used in this way. Similarly, the dark metal panels present in [[Portal]]'s [[Test Chambers]] are present for the express purpose of requiring the player to consider other techniques in order to solve the puzzle(s). In this way, the placement and location of portal-conductive surfaces is a fundamental design choice, and determines the way in which the puzzle(s) need to be solved.  
Jokaisen ''Portal''-sarjan taso koostuu '''pinnoista'''. Yleensä, [[Portals/fi|portaali]] voidaan laittaa minkä tahansa vaaleaväriselle tasaiselle pinnalle, kun taas tummat tai epätasaiset pinnat eivät sovellu portaaleille. Samankaltaisesti, tummat metalipaneelit [[Portal/fi|Portalin]] [[Test Chambers/fi|testikammioissa]] ovat näyttämässä pelaajalle, että hänen on mietittävä erilaisia tekniikoita arvoituksen (tai arvoitusten) ratkaisemiseen. Tällä tavalla portaalia johtavan pinnan sijoitus on perusteellisesti suunniteltu ja määrittelee millä tavoin arvoitus (tai arvoitukset) ratkaistaan.


In some Test Chambers, surfaces are blocked by doors or other obstacles, or must be [[Button|activated]] before a portal can be placed upon them. In [[Portal 2]], the only way to overcome some puzzles that lack portal-conductive surfaces is through the use of [[Gels]].
Joissain testikammioissa pintoja estää ovet tai muut esteet tai ne pitää [[Button/fi|aktivoida]] ennenkuin portaaleita voidaan laittaa niihin. [[Portal 2/fi|Portal 2]]-pelissä, ainoa tapa joidenkin testikammioiden ratkaisuun, joista puuttuu portaalipintoja, on käyttää [[Gels/fi|Geelejä]].


== Gels ==
== Geelejä ==
Introduced in ''Portal 2'', [[Gels]] can be applied on any surface in order to modify its attributes.
''Portal 2''-pelissä käyttöönotetut, [[Gels/fi|Geelit]] voidaan laittaa mihin tahansa pinnalle, joka muuttaa sen ominaisuuksia.


* [[Repulsion Gel]] is a blue gel that bounces a player or object away from the surface.
* [[Repulsion Gel/fi|Hylkimisgeeli]] on sininen geeli, joka hypäyttää pelaajan tai esineen pois pinnalta.
* [[Propulsion Gel/fi|Liukumisgeeli]] on oranssi geeli, joka kiihdyttää siihen koskeneet esineet ja se sallii pelaajan juoksevan sen päällä nopeaan tahtiin.
* [[Conversion Gel/fi|Muuntogeeli]] on valkoinen geeli, joka sallii portaaleiden sijoittamisen pinnoille, joihin portaalit eivät normaalisti tarttuisi.


* [[Propulsion Gel]] is an orange gel that accelerates objects touching it, allowing players to run forward at high speeds.
[[Category:Gameplay/fi]]
 
* [[Conversion Gel]] is a white gel that allows portals to be placed on surfaces that portals normally cannot be placed.
 
[[Category:Gameplay]]

Revision as of 15:46, 5 June 2011

Achievement Cupcake.png“I can't get over how small you are!”
This article is a stub. As such, it is not complete. You can help Portal wiki by expanding it.

Jokaisen Portal-sarjan taso koostuu pinnoista. Yleensä, portaali voidaan laittaa minkä tahansa vaaleaväriselle tasaiselle pinnalle, kun taas tummat tai epätasaiset pinnat eivät sovellu portaaleille. Samankaltaisesti, tummat metalipaneelit Portalin testikammioissa ovat näyttämässä pelaajalle, että hänen on mietittävä erilaisia tekniikoita arvoituksen (tai arvoitusten) ratkaisemiseen. Tällä tavalla portaalia johtavan pinnan sijoitus on perusteellisesti suunniteltu ja määrittelee millä tavoin arvoitus (tai arvoitukset) ratkaistaan.

Joissain testikammioissa pintoja estää ovet tai muut esteet tai ne pitää aktivoida ennenkuin portaaleita voidaan laittaa niihin. Portal 2-pelissä, ainoa tapa joidenkin testikammioiden ratkaisuun, joista puuttuu portaalipintoja, on käyttää Geelejä.

Geelejä

Portal 2-pelissä käyttöönotetut, Geelit voidaan laittaa mihin tahansa pinnalle, joka muuttaa sen ominaisuuksia.

  • Hylkimisgeeli on sininen geeli, joka hypäyttää pelaajan tai esineen pois pinnalta.
  • Liukumisgeeli on oranssi geeli, joka kiihdyttää siihen koskeneet esineet ja se sallii pelaajan juoksevan sen päällä nopeaan tahtiin.
  • Muuntogeeli on valkoinen geeli, joka sallii portaaleiden sijoittamisen pinnoille, joihin portaalit eivät normaalisti tarttuisi.
Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Surfaces&oldid=22185"