29 June 2013
- 09:4509:45, 29 June 2013 diff hist −103 m Template:Trans Undo revision 84983 by Nickiwoll (talk) Double translation.
28 June 2013
- 19:1019:10, 28 June 2013 diff hist +102 Patches/fi →Täysi lista Portal 2-pelin päivityksistä {{anchor|Portal 2}}: Updated to match the current situation current
- 19:1019:10, 28 June 2013 diff hist +498 N June 6, 2013 Patch/fi Added translation current
- 19:0919:09, 28 June 2013 diff hist +478 N March 21, 2013 Patch/fi Added translation current
- 19:0919:09, 28 June 2013 diff hist +42 m November 26, 2012 Patch/fi Updated the next link.
3 March 2013
- 13:4913:49, 3 March 2013 diff hist +1,834 m User talk:ThePortalGlitcher No reason to delete/overwrite my message... Ithink. Also unsigned messages. current
- 13:2413:24, 3 March 2013 diff hist +1,051 m User talk:ThePortalGlitcher Hi and welcome!
- 12:5212:52, 3 March 2013 diff hist −33 m Portals/fi Undo revision 70217 by ThePortalGlitcher (talk) I still think this exists.
2 March 2013
- 18:2118:21, 2 March 2013 diff hist +38 m Portal 2 Chapter 6 The Pit →Gallery: Updated to currently existing technologymagiggies.
- 16:5516:55, 2 March 2013 diff hist +1 m Template:Old Aperture infobox Mabeh old-aperture instead of copypasta.
- 16:1116:11, 2 March 2013 diff hist +89 m Template:Old Aperture infobox Adding valve-title to old infoboxes
17 February 2013
- 07:5007:50, 17 February 2013 diff hist +26 m Portal 2 Chapter 1 Her Chamber/fi Link fix and capped a letter.
- 07:4807:48, 17 February 2013 diff hist −1 m Portal 2 Chapter 1 Her Chamber/fi →Galleria: typo
9 February 2013
- 22:4022:40, 9 February 2013 diff hist +2,244 Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 6 Added content
- 14:3814:38, 9 February 2013 diff hist +652 m User talk:Tonkku107 →Coop walkthroughs: added an update on whats been happening
- 14:2914:29, 9 February 2013 diff hist 0 m Tubes/ru Replaced category with lang cat current
- 14:2914:29, 9 February 2013 diff hist 0 m Portals/ko Replaced category with lang cat
- 14:2914:29, 9 February 2013 diff hist 0 m High Energy Pellet/ko Replaced category with lang cat
- 14:2914:29, 9 February 2013 diff hist 0 m Laser Field/ru Replaced category with lang cat
6 February 2013
- 21:4421:44, 6 February 2013 diff hist +2,199 N Books Literature. Read it. *smokes pipe whilst holding a sherryglass in his smokingsuit*
5 February 2013
- 14:5014:50, 5 February 2013 diff hist +4 m Narbacular Drop/fi Added finnish translation, now fixd the infobox current
- 14:4814:48, 5 February 2013 diff hist +60 m Narbacular Drop →Gallery: updated the gallery tags
- 14:4814:48, 5 February 2013 diff hist +31 m Template:Game infobox fi
- 14:4614:46, 5 February 2013 diff hist +3,299 N Narbacular Drop/fi Created page with "{{DISPLAYTITLE:Narbacular Drop}} {{stub}} {{Game infobox | name = Narbacular Drop | boxart-image = Narbacular Drop Main Menu.png|300px | developer = Nuclear Monkey ..."
4 February 2013
- 22:3522:35, 4 February 2013 diff hist +938 N Thinkingwithportals.com/fi Added translation
- 22:3122:31, 4 February 2013 diff hist +92 m Thinkingwithportals.com Added the Heavy-duty Super-mapping Super-contest
- 22:1222:12, 4 February 2013 diff hist +15,220 N Heavy-duty Super-mapping Super-contest/fi Added translation current
- 21:3221:32, 4 February 2013 diff hist +485 N Dota 2/fi Added translation current
- 21:2821:28, 4 February 2013 diff hist +5 m Dota 2 slight grammar fix current
3 February 2013
- 10:1610:16, 3 February 2013 diff hist +14 m Weighted Companion Cube Removed tinyurl link and replaced it with a link to the Portal 2 official blog
- 10:1510:15, 3 February 2013 diff hist −14 m Weighted Companion Cube/fi Extensive gallery added, so this is became irrelevant.
- 10:1410:14, 3 February 2013 diff hist +2,282 m Weighted Companion Cube/fi Updated to match the english version
- 09:5009:50, 3 February 2013 diff hist +4,071 N Obtaining Portal: Still Alive achievements/fi Added translation current
2 February 2013
- 19:4219:42, 2 February 2013 diff hist +391 N Dota 2 There was a link to this page. So here's some content.
- 16:1216:12, 2 February 2013 diff hist +168 m Puzzle Creator/fi Updated to match the English version current
- 15:3415:34, 2 February 2013 diff hist +1,901 m Atlas gestures Added raw version of a table containing info on unlockable gestures. Feel free to improve.
- 15:0515:05, 2 February 2013 diff hist +60 m Black Mesa/fi Added image current
- 15:0315:03, 2 February 2013 diff hist +119 m Template:Hl2wiki Added finnish support... also added the translation switching template, because it was needed
- 14:5214:52, 2 February 2013 diff hist +1,789 N Valentine's Day Gift Buying (video)/fi Added translation current
- 14:1314:13, 2 February 2013 diff hist +3,899 N Wheatley Update (video)/fi Added translation current
- 13:2613:26, 2 February 2013 diff hist +1,811 N Teaser Trailer (video)/fi Added translation current
- 13:1113:11, 2 February 2013 diff hist −25 m Turret Lullaby Changed link
- 13:0013:00, 2 February 2013 diff hist +12 m List of Portal 2 chambers →Single-player: Added spoiler tags to the title of Chapter 9
- 12:5912:59, 2 February 2013 diff hist +134 m Gabe Newell/fi Updated to match the English version current
- 12:5712:57, 2 February 2013 diff hist +49 m Gabe Newell Added unused image
- 12:4512:45, 2 February 2013 diff hist 0 m Cooperative Testing Initiative →Gallery: added lines to remove the scrollbar from rollcage image
31 January 2013
- 17:2517:25, 31 January 2013 diff hist +82 m Portal 2: Lab Rat →See also: Added section
- 17:2517:25, 31 January 2013 diff hist +285 m Henry Cleanup and slight content add
30 January 2013
- 15:0615:06, 30 January 2013 diff hist +29 m Left 4 Dead/fi Damn those cursed Displaytitles. So subtle but so important... current
- 15:0515:05, 30 January 2013 diff hist +219 m Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 5 Few mistakes with my savefiles. This one should be mistaken-less.