This is a complete list of the Turret voice lines from Portal and Portal 2.
Turret fire
Turrets being launched into the air
Unused:
Turrets blocked by Hard Light Bridge
These lines are unused.
Turrets being zapped by the Thermal Discouragement Beam
Unused:
Turret being pressed under a panel
Turrets Witnessing a Turret Die
These lines remain unused in Portal 2.
Turret factory
Turrets aiming at the mannequin
Template Turret
Turret voice response test
Failed Turrets
Turret Sound effects
Turret Found its Target
These lines are subtitled as "Activated!"
Unused:
Turrets Searching
These lines are subtitled as "Search mode activated!"
Unused:
Colliding Turrets
These lines are subtitled as "Coming through!"
Turrets Deploying
These lines are subtitled as "Deploying!"
- "Hello."
- "Deploying."
- "Preparing to dispense product." (This line is unused, however it is used in the ``ThinkGeek Turret Plush``.)
- "Activated."
- "There you are."
- "Who's there?"
Turret Deaths
These lines are subtitled as "Critical Error!"
- "Critical error."
- "Shutting down."
- "I don't blame you."
- "I don't hate you."
- "Why..."
- "No hard feelings."
Unused:
Turrets being picked up
These lines are subtitled as "Put me down!"
Unused:
Turret Deactivation
These lines are subtitled as "Target lost!" except for the toilet in Portal, which is subtitled as "Your business is appreciated." as it has a different file name, even though it says the same thing.
- "Goodbye."
- "Sleep mode activated."
- "Your business is appreciated." (unused, except for the toilet in Portal)
- "Hibernating."
- "Goodnight."
- "Resting."
- "Nap time."
Turret Lost its Target
These lines are subtitled as "Searching!"
Unused:
Turret being disintegrated in the Fizzler
Turrets being shot by other Turrets
These lines are subtitled as "Hey! It's me!"
Turrets being Tipped Over
These lines are subtitled as "Ouch!"
Unused:
Turrets 'Suppressing' the player
These go unused in both games, but were found in the Portal beta.
Some of these lines were spoken by the Hover Turret.
Final chamber of the Co-op Course Mobility Gels