 | “Tämä on vain ajatuskokeilu: kuinka kauan aikaa käytätte näiden arvottomien asiakirjojen pohtimiseen. Oikea aika olisi nolla sekuntia.”
Tällä sivulla on PALJON JUONIPALJASTUKSIA.
Voit piilottaa juonipaljastukset klikkaamalla 'Spoilers' -välilehteä, joka on jokaisen sivun yläreunassa. Piilotetun tekstin saa esille myös maalaamalla tekstiä.
|
"Want You Gone" (suomeksi "Enää en sua kaipaakaan") on lopputekstien kanssa esitettävä laulu Portal 2-pelissä. Se esitetään silloin, kun pelaaja poistuu Aperture Sciencesta ja saa mukaansa Raskaan Apukuution.
Lyriikat
- Englanninkieliset sanat
Well here we are again
It's always such a pleasure
Remember when you tried
to kill me twice?
Oh how we laughed and laughed
Except I wasn't laughing
Under the circumstances
I've been shockingly nice
You want your freedom?
Take it
That's what I'm counting on
I used to want you dead
but
Now I only want you gone
She was a lot like you
(Maybe not quite as heavy)
Now little Caroline is in here too
One day they woke me up
So I could live forever
It's such a shame the same
will never happen to you
You've got your
short sad life left
That's what I'm counting on
I'll let you get right to it
Now I only want you gone
Goodbye my only friend
Oh, did you think I meant you?
That would be funny
if it weren't so sad
Well you have been replaced
I don't need anyone now
When I delete you maybe
I'll stop feeling so bad
Go make some new disaster
That's what I'm counting on
You're someone else's problem
Now I only want you gone
Now I only want you gone
Now I only want you... gone
|
|
- Suomenkieliset sanat
Tästä se lähtee taas
Oli hauska tavata
Muistatko kun koitit
mua tappaa taas?
Oi kuinka naurettiin
Vaikken nauranutkaan
Jos katsotaan niin en sua
Kaltoin kohdellutkaan
Haluutko vapaaks?
Siitä vaan
Siihen mä luotan
Sua joskus tappaa koitin
Mutta
Enää en sua kaipaakaan
Kaltaisesi oli
Ehkei yhtä lihava
Nyt pikku-Caroline on täällä myös
Kerran herättivät
Että kuolisi en koskaan
On vain harmi, ettei
niin käy sulle koskaan
Sun elämäs
päättyy kohta
Siihen mä luotan
Päästän sut sen pariin, sille
Enää en sua kaipaakaan
Hyvästi ystäväin
Hei, en tarkoittanut sua
Hauskaa olis,
jos se ei säälittäis
No, sut on korvattu
En tarvitse ketään
Kun sinut unohdan, niin
Ehkä piristyn taas
Mee tekemään uusi kaaos
Siihen mä luotan
Et enää mua häiriköi
Enää en sua kaipaakaan
Enää en sua kaipaakaan
Enää en sua kaipaakaan
|
|
Yhteydet peliin/GLaDOSiin
- Tästä se lähtee taas - Portal 2 on Portalin jatko-osa.
- Muistatko kun koitit mua tappaa taas? - Portalin tapahtumat.
- Enää en sua kaipaakaan - GLaDOS päättää olla tappamatta Chellia ja päästää hänet menemään.
Sanoitus
"Want You Gone"-laulun sanoitti Jonathan Coulton, joka sanoitti myös "Still Aliven". Laulun laulaa Ellen McLain, GLaDOSin ääninäyttelijä, oopperalaulaja ja "Still Aliven" laulaja Portalissa.
Triviaa
- Laulun loputtua ruutu, joka näytti laulun sanat ja lopputekstit, leijailee avaruuteen ja sitä seuraa lyhyt videopätkä, jossa Wheatley toivoo, että hän voisi pyytää anteeksi Chellilta.
- Kun säettä "Ehkä piristyn taas," lauletaan sana "[REDACTED]" kirjoitetaan säkeen sijaan. Ennen Portal 2-pelin julkaisua, "[REDACTED]" oli myös Aperture-Laboratorioiden Kypärän kuvaus Team Fortress 2-pelissä.
Katso myös
