| text = El '''Dispositivo Portátil de Portales de [[Aperture Science/es|Aperture Science]]''' (también conocido como '''Pistola de Portales''' o '''ASHPD''', sus iniciales en inglés) es la herramienta experimental diseñada para poner dos [[portal/es|portales]] por los que pueden pasar objetos. Esta es la herramienta principal con la que completar las [[Test Chambers/es|Cámaras de Prueba]].
| text = El '''Dispositivo Portátil de Portales de [[Aperture Science/es|Aperture Science]]''' (también conocido como '''Pistola de Portales''' o '''ASHPD''', sus iniciales en inglés) es la herramienta experimental diseñada para poner dos [[portal/es|portales]] por los que pueden pasar objetos. Esta es la herramienta principal con la que completar las [[Test Chambers/es|Cámaras de Prueba]].
GLaDOS is the central core designed to control, guide, and oversee the Aperture Enrichment Center. With the ability to shift and move facilities and various chambers, GLaDOS is able to achieve a seamless and almost infinite testing design whilst residing in the Central AI Chamber.
