Repulsion Gel/ru: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "right|250px|thumb {{Quotation|'''Cave Johnson'''|Oh, in case you got covered in that Repulsion Gel, here's some advice the lab boys gave me: DO NOT get...")
 
No edit summary
Line 2: Line 2:
{{Quotation|'''Cave Johnson'''|Oh, in case you got covered in that Repulsion Gel, here's some advice the lab boys gave me: DO NOT get covered in the Repulsion Gel.|sound=Cave Johnson fifties_second_test_complete03.wav}}
{{Quotation|'''Cave Johnson'''|Oh, in case you got covered in that Repulsion Gel, here's some advice the lab boys gave me: DO NOT get covered in the Repulsion Gel.|sound=Cave Johnson fifties_second_test_complete03.wav}}


'''Repulsion Gel''' is a light blue substance that repels objects, and any player or object that hits a surface coated with Replusion Gel will bounce off. Jumping off such a surface launches the player higher than a normal jump, and the height of the jump is proportional to the distance a player falls before rebounding from the Gel. This allows the player to reach higher ledges and platforms by falling from a greater height. When used in combination of [[Propulsion Gel]], the player can travel a considerable distance, which is vital in situations in which [[Portals]] cannot be used. Objects such as [[Storage Cube]]s and [[Turrets]] can be covered in Repulsion Gel, which causes them to bounce around erratically.
'''Отталкивающий гель''' это светло-голубая субстанция, которая отталкивает объекты и любой игрок или предмет, ударяющийся о покрытую отталкивающим гелем поверхность отпрыгнет. Прыжки на такой поверхности выше обычных и при падении с высоты игрок отскочит на такое же расстояни, какое пролетел. Это похволяет достигать высоко расположенных платформ падая с большой высоты. В комбинации с [[Propulsion Gel/ru|проталкивающем гелем]], игрок может путешествовать на значительные дистанции, что необходимо, когда [[Portals/ru|порталы]] использовать нельзя. Объекты , такие как [[Storage Cube/ru|грузовой куб]] или [[Turrets/ru|турель]] могут быть покрыты отталкивыющим гелем что заставляет их хаотично прыгать.


Crouching will negate the effects of Repulsion Gel, and is useful for situations in which players find it difficult to stop bouncing and require more control over their movements.
Приседание может убрать эффект отталкивающего геля,что полезно, когда игроку сложно остановиться и надо чётко регулировать передвижения.


== Function ==
== Function ==

Revision as of 19:08, 12 June 2011

Repulsion Gel.png
«
Oh, in case you got covered in that Repulsion Gel, here's some advice the lab boys gave me: DO NOT get covered in the Repulsion Gel.
Cave Johnson
»

Отталкивающий гель это светло-голубая субстанция, которая отталкивает объекты и любой игрок или предмет, ударяющийся о покрытую отталкивающим гелем поверхность отпрыгнет. Прыжки на такой поверхности выше обычных и при падении с высоты игрок отскочит на такое же расстояни, какое пролетел. Это похволяет достигать высоко расположенных платформ падая с большой высоты. В комбинации с проталкивающем гелем, игрок может путешествовать на значительные дистанции, что необходимо, когда порталы использовать нельзя. Объекты , такие как грузовой куб или турель могут быть покрыты отталкивыющим гелем что заставляет их хаотично прыгать.

Приседание может убрать эффект отталкивающего геля,что полезно, когда игроку сложно остановиться и надо чётко регулировать передвижения.

Function

Repulsion Gel can be applied to virtually any surface, and can be placed in different locations through the use of carefully-placed portals. The Gel is most useful when applied to surfaces at the bottom of pits, at the edges of large gaps, or to closely-spaced parallel walls, which allows the player to move between them by bouncing from one to the other. The Gel is primarily used to circumvent large gaps, and/or cover considerable distances.

Факты

  • Отталкивающий гель основан на зелёной краске из Tag: The Power of Paint, которая действовала таким же образом.
  • Несмотря на повторяющиеся предупреждения, покрытие отталкивающим гелем не нанесёт игроку вреда кроме гндолговременного замутнения зрения.


Демонтрация

Связанные достижения

Покорительница вертикали
Покорительница вертикали
Освойте отталкивающий гель
Куб Шредингера
Куб Шредингера
Поймайте окрашенный синим гелем ящик прежде, чем он упадет

Галерея

История

  • Aperture's second attempt at a dietetic pudding substitute resulted in Repulsion Gel, a much sweeter, slightly less non-toxic form of fiberglass insulation that caused subsequently-ingested food items to bounce off the lining of the dieter's distended stomach and out his or her mouth.
    • For various reasons, this product also was pulled from the shelves.