{{spoiler|在第一个测试课程,''[[Cooperative Testing Initiative#Course One: Team Building/zh-hans|团队建立]]'' 结束时,她将机器人部署到了官方测试轨道之外,宣布“下一个测试是如此的超出常规,以至于我甚至不能——我的意思是'''不会'''告诉你你在寻找什么。” 她让机器人们自行用常识去弄清楚他们应该寻找什么,而他们找到了一个大光盘,并把它带到一个投影室。尽管房间里的白板上清楚地写着“'''不要相信她'''”的明确警告,机器人们还是把光盘放进了投影仪——在这时,她开始扫描她拒绝透露的文件和文档。 完成后,她启动了机器人的自毁程序并在[[Hub/zh-hans|控制系统]]重新组装了它们。}}
{{spoiler|在第一个测试课程,''[[Cooperative Testing Initiative/zh-hans#Course One: Team Building|团队建立]]'' 结束时,她将机器人部署到了官方测试轨道之外,宣布“下一个测试是如此的超出常规,以至于我甚至不能——我的意思是'''不会'''告诉你你在寻找什么。” 她让机器人们自行用常识去弄清楚他们应该寻找什么,而他们找到了一个大光盘,并把它带到一个投影室。尽管房间里的白板上清楚地写着“'''不要相信她'''”的明确警告,机器人们还是把光盘放进了投影仪——在这时,她开始扫描她拒绝透露的文件和文档。 完成后,她启动了机器人的自毁程序并在[[Hub/zh-hans|控制系统]]重新组装了它们。}}
{{spoiler|This topic remains untouched through the entirety of their second testing track, ''[[Cooperative Testing Initiative#Course Two: Mass and Velocity|Mass and Velocity/zh-hans]]''. However, at the end of this course, it became clear that she would continually send them outside the testing tracks again to handle her secret full takeover on the facility. As Atlas and P-body work together to get each other past the air circulation maintenance section, they find another disc and install it into the projector. GLaDOS again scans through and proceeds to tell them that she did not need them to do this, and pretends their mission did not matter after self-destructing them again.}}
{{spoiler|在他们的第二个测试轨道,''[[Cooperative Testing Initiative/zh-hans#Course Two: Mass and Velocity|质量和速度]]'' 的整个过程中,这个话题都没有被提及。然而,在这个课程的最后,很明显,她会再次不断地把他们送到测试轨道之外,以处理她对设施的全面接管的秘密。当 Atlas 和 P-body 一起合作,让彼此通过空气循环维护部分时,他们找到了另一个光盘,并将其安装到投影仪中。GLaDOS 再次扫描过去,并继续告诉他们,她不需要他们这样做,且在将他们再次自毁后,撒谎说他们的任务并不重要。}}
{{spoiler|When the bots reach the third course, ''[[Cooperative Testing Initiative#Course Three: Hard-Light Surfaces|Hard-Light Surfaces/zh-hans]]'', GLaDOS' utter disappointment in the duo becomes more clear. Their "deaths" never bring the satisfaction she had with the death of humans, as the bots can just easily be rebuilt again each time they are destroyed. Meanwhile, she is secretly working on an attempt to replace Atlas and P-body. At the end of this course, the bots install a disc that contains the Enrichment Center's current overall security code, which she tries to block out from their range of hearing by uttering "blah blah blah" repeatedly as the [[Announcer/zh-hans]] relays the codes.}}
{{spoiler|In the fourth course, ''[[Cooperative Testing Initiative#Course Four: Excursion Funnels|Excursion Funnels/zh-hans]]'', GLaDOS builds slight hope in keeping Atlas and P-body still as predicted by her sudden change of mood from the previous course. She now wants the bots to feel conflicted against each other - hoping to enhance a more "competitive" and bitter testing run, simply by manipulating them into thinking that one of them has been "reporting" to her behind the others' back, or how P-body is "not [Atlas'] first cooperative testing partner". The bots still carry on regardless, where GLaDOS' disappointment in the two reprises in her tone of voice. On the last test, she gets them to install the final disc to her full control over the facility - assuring them it was a clerical error by humans on how it was not done any earlier before they died. As the bots install it, overview maps of every section of the facility begin projecting onto the screen, followed by her mischievous yet anticipated tone of voice when revealing that "[she] can see everything now".}}
{{spoiler|In the fourth course, ''[[Cooperative Testing Initiative#Course Four: Excursion Funnels|Excursion Funnels/zh-hans]]'', GLaDOS builds slight hope in keeping Atlas and P-body still as predicted by her sudden change of mood from the previous course. She now wants the bots to feel conflicted against each other - hoping to enhance a more "competitive" and bitter testing run, simply by manipulating them into thinking that one of them has been "reporting" to her behind the others' back, or how P-body is "not [Atlas'] first cooperative testing partner". The bots still carry on regardless, where GLaDOS' disappointment in the two reprises in her tone of voice. On the last test, she gets them to install the final disc to her full control over the facility - assuring them it was a clerical error by humans on how it was not done any earlier before they died. As the bots install it, overview maps of every section of the facility begin projecting onto the screen, followed by her mischievous yet anticipated tone of voice when revealing that "[she] can see everything now".}}
Line 106:
Line 106:
在 ''传送门 2'' 中,GLaDOS 在苏醒后不久的对话原本更具侮辱性。由于试玩者对她的侮辱感到不舒服,开发者决定让 GLaDOS 继续使用一种被动攻击的态度,正如她在 ''传送门'' 片尾曲, [[Still Alive/zh-hans|Still Alive]] 中开始展现出的那样。{{spoiler|当决定 GLaDOS 和 Chell 需要联手面对 [[Wheatley/zh-hans|Wheatley]]时,Valve 选择将 GLaDOS 传到一个土豆电池中。编剧 Jay Pinkerton 这样描述这种转变:“傲慢、全能的 GLaDOS 同你说话时,与被接到传送枪上、无力的 GLaDOS 同你说话时,有着非常鲜明的区别。” 土豆GLaDOS 最初也对试玩者进行了挑衅。为了抵消这一点,她被塑造成一个更像是助手的角色。<ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview] on Rock, Paper, Shotgun</ref>}}
在 ''传送门 2'' 中,GLaDOS 在苏醒后不久的对话原本更具侮辱性。由于试玩者对她的侮辱感到不舒服,开发者决定让 GLaDOS 继续使用一种被动攻击的态度,正如她在 ''传送门'' 片尾曲, [[Still Alive/zh-hans|Still Alive]] 中开始展现出的那样。{{spoiler|当决定 GLaDOS 和 Chell 需要联手面对 [[Wheatley/zh-hans|Wheatley]]时,Valve 选择将 GLaDOS 传到一个土豆电池中。编剧 Jay Pinkerton 这样描述这种转变:“傲慢、全能的 GLaDOS 同你说话时,与被接到传送枪上、无力的 GLaDOS 同你说话时,有着非常鲜明的区别。” 土豆GLaDOS 最初也对试玩者进行了挑衅。为了抵消这一点,她被塑造成一个更像是助手的角色。<ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview] on Rock, Paper, Shotgun</ref>}}
在游戏的开发者模式中,艺术总监 Jeremy Bennett 描述了 GLaDOS 的设计:“[……]我们最终选择了一个巨大的机械装置,一个精致的机器人形象从中悬挂出来,成功地传达了「她」的原始力量和女性气质。” 根据 Bennett 的说法,GLaDOS 最初看起来像是[[w:The Birth of Venus (Botticelli)|布格罗的“维纳斯的诞生”]]的倒置版本。
在游戏的开发者模式中,艺术总监 Jeremy Bennett 描述了 GLaDOS 的设计:“[……]我们最终选择了一个巨大的机械装置,一个精致的机器人形象从中悬挂出来,成功地传达了「她」的原始力量和女性气质。” 根据 Bennett 的说法,GLaDOS 最初看起来像是[[w:The Birth of Venus (Botticelli)|布格罗的“维纳斯的诞生”]]的倒置版本。
Revision as of 10:59, 25 December 2023
“Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - Wheatley” 本页面正在被翻译为简体中文。 如果您会说简体中文,可以在讨论页面发帖,或通过查看页面历史记录,来与那些为该页面做出贡献的人交谈。
GLaDOS (Genetic Lifeform and Disk Operating System)(基因生命体与磁盘操作系统) 是被设计用来控制、指导和监督“光圈科技计算机辅助丰富学习中心”的中央核心。GLaDOS 能够在位于中央AI实验室的同时,转移和挪动设施与各种实验室,实现无缝和几乎无限的测试设计。
In the fourth course, Excursion Funnels/zh-hans, GLaDOS builds slight hope in keeping Atlas and P-body still as predicted by her sudden change of mood from the previous course. She now wants the bots to feel conflicted against each other - hoping to enhance a more "competitive" and bitter testing run, simply by manipulating them into thinking that one of them has been "reporting" to her behind the others' back, or how P-body is "not [Atlas'] first cooperative testing partner". The bots still carry on regardless, where GLaDOS' disappointment in the two reprises in her tone of voice. On the last test, she gets them to install the final disc to her full control over the facility - assuring them it was a clerical error by humans on how it was not done any earlier before they died. As the bots install it, overview maps of every section of the facility begin projecting onto the screen, followed by her mischievous yet anticipated tone of voice when revealing that "[she] can see everything now".
Reassembled back at the hub, GLaDOS tells the bots that they have just one more testing course to complete - Mobility Gels/zh-hans. She deploys the entrance to this course into the hub and sends them deep beneath the Enrichment Center to the Aperture Science Innovators era, a bottom section of the salt mine. GLaDOS convinces them to rescue the "dying, trapped, crying" live human test subjects preserved in a cryogenic vault that were preserved since the 20th century. Once they finally reach this vault at the end of the course, GLaDOS reveals a great deal of anticipation and obsession over "rescuing" them. In an attempt to unlock the vault, the bots had to perform gestures like any human would - as the vault was an anti-robot section. Despite how sinister she sounded after the bots observed the hundreds of humans in cryogenic stasis, they disregarded it and began dancing in triumph. Now extracting all of the human test subjects, she begins processing their files - which apparently turned out to be only one person's file.
As she no longer needs Atlas and P-body as her test subjects, she began testing the humans in an attempt to develop them into her cold minions. Her plan fails as the humans are unable to withstand her extreme testing courses and all of the hundreds of test subjects that were found began dying within just a week of testing. It became apparent that she needed Atlas and P-body back as her facility began to malfunction all of a sudden, in addition to her lack of test subjects.
When the bots are rebuilt again, she deploys the additional testing course; Art Therapy. As the bots begin testing, she treats the course as if it were an art museum despite the obvious malfunctioning environment such as her lack of control in putting the test chambers together properly, and a flood arising around a section of the facility during testing. Eventually, the reassembly machines have begin malfunctioning - causing her to wait three days before the robots could be reassembled to deliver the duo to their next test chamber. GLaDOS then gives in and confesses that she is in need of their help and that someone has been tampering with the facility via control of an old prototype chassis of the central core/zh-hans. To resolve this, she trains the bots into becoming her "killing machines" by deploying them into more challenging tests during their course. GLaDOS then sends them closer to the chamber housing the chassis, and later jokingly calls them as her "Special Team Falling Into Acid Force". When the bots reach the chamber, they discover it was never a person, but even worse - a bird nesting above the keyboard on the machine. GLaDOS, thanks to her ornitophobia back when she was a potato, panics and instructs them abort the mission, before P-body closes a hatch that the bird flew out from. As the bots stare at the chassis, GLaDOS panics that the bird had been "gestating clones" on the keyboard and forces them to destroy the eggs. With the bots hesitant, she conjures a better idea and houses the birds in the Central AI Chamber/zh-hans, where she could nurture them directly.
GLaDOS and the birds.
GLaDOS begins to show compassion toward the birds as she realizes their ability to use their beaks and considers them as test subjects, also revealing a more motherly bonding with the birds than she ever did with the "mushroom" bots. The fate of these birds remain unknown.