Announcer voice lines/ko: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 92: Line 92:


==마지막 싸움==
==마지막 싸움==
{{spoiler text|*[[Media:Announcer bb_neurotoxin01.wav|"Neurotoxin level at capacity in five minutes."]]
*[[Media:Announcer bb_neurotoxin01.wav|5분 후에 신경독이 가득 차게 됩니다.<br>(Neurotoxin level at capacity in five minutes.)]]
*[[Media:Announcer bb_neurotoxin06.wav|"Vent system compromised. Neurotoxin offline."]]
*[[Media:Announcer bb_neurotoxin06.wav|환기 시스템이 손상되었습니다. 신경독 살포가 중지됩니다.<br>(Vent system compromised. Neurotoxin offline.)]]
*[[Media:Announcer bb_reactor02.wav|"Reactor explosion in four minutes."]]
*[[Media:Announcer bb_reactor02.wav|4분 후에 원자로가 폭발합니다.<br>(Reactor explosion in four minutes.)]]
*[[Media:Announcer bb_reactor06.wav|"Reactor Explosion Timer destroyed."]]
*[[Media:Announcer bb_reactor06.wav|원자로 폭발 타이머가 파괴되었습니다.<br>(Reactor Explosion Timer destroyed.)]]
*[[Media:Announcer bb_reactor07.wav|"Reactor Explosion Uncertainty Emergency Preemption Protocol initiated: This facility will self destruct in two minutes."]]
*[[Media:Announcer bb_reactor07.wav|원자로 폭발 불확실성 긴급 우선 프로토콜이 시작되었습니다. 이 시설은 2분 내로 자동 폭파됩니다.<br>(Reactor Explosion Uncertainty Emergency Preemption Protocol initiated: This facility will self destruct in two minutes.)]]


*[[Media:Announcer bb_corruption03.wav|경고. 코어 손상도가 50%입니다.<br>(Warning: Core corruption at 50 percent.)]]
*[[Media:Announcer bb_corruption03.wav|경고. 코어 손상도가 50%입니다.<br>(Warning: Core corruption at 50 percent.)]]
Line 102: Line 102:
*[[Media:Announcer bb_corruption06.wav|경고. 코어 손상도가 100%입니다.<br>(Warning: Core corruption at 100 percent.)]]
*[[Media:Announcer bb_corruption06.wav|경고. 코어 손상도가 100%입니다.<br>(Warning: Core corruption at 100 percent.)]]


*[[Media:Announcer bb_stalemate06.wav|"Fire detected in the Stalemate Resolution Annex. Extinguishing."]]}}
*[[Media:Announcer bb_stalemate06.wav|교착 상태 해결실에서 화재를 감지했습니다. 소화에 들어갑니다.<br>(Fire detected in the Stalemate Resolution Annex. Extinguishing.)]]


== Stalemate announcements ==
== Stalemate announcements ==

Revision as of 13:36, 19 September 2014

이 파일 목록은 포털 2에 나오는 안내인의 대사 목록입니다. 모든 파일과 대사는 영어와 공식 번역 기준입니다.

주: 혼란을 방지하기 위해서, 대사는 마지막 공식 번역 기준으로 해 주시기 바랍니다.

방에서의 목소리

동면실

실험실

실험실 00

만약 플레이어가 큐브와 긴급 상황에 대해 설명하는 문구 동안 이미 물질 분해 그릴을 통과했다면:

실험실 01

실험실 02

실험실 03

만약 플레이어가 포털을 이용해 큐브를 출구로 넘겨 버리면:

실험실 05

실험실 06

실험실 07

사용되지 않은 실험실 소리

글라도스의 방

글라도스의 방에 있는 것은 아니지만 글라도스가 내는 소리:

8장 (욕구)

마지막 싸움

Stalemate announcements

Co-op

Turret factory announcements

Unused turret factory announcements

Other