Ap-Sap 대사 목록

From the Portal Wiki
Jump to: navigation, search

The Ap-Sap contains several player-triggered and event-triggered Wheatley responses, all of which are listed below.

Getting Shot

  • "방금 총소리였나? 누--누군가 총쏘는 건가?" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "젠장할, 우리를 향해 총을 쏘고 있어! "그들이 우리에게 총을 쏘고 있어!" 당황하지 마, 하지만 그"들이" 우리에게 총을 쏘고 있어!" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "뭐--뭐야? 방금 총소리였나?" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "젠장, 누군가가 우리를 향해 총을 쏘고 있어!" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "누군가가---오, 누군가가 우리에게 총을 쏘고 있는 거야?" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "그래, 놀이는 이제 그만! 이제 그만! 나를 다시 주머니에 넣어!" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "진심으로, 지금--나를 멀리 치워. 왜냐하면 나는 이 조각들이 터지는 걸 보고싶지 않거든." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "좋아, 나는 "확실히" 총소리를 들었어! 이건...정신적인 거야. 아무도 못 들었어?" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Bloody hell, what've you got me into here, mate?! This is mental!" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Are these--are these live?! Do I actually hear shooting?! Is this live rounds?! Is it live ammunition?!" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Bloody--what have you got me into?!" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이

Upon Death

Sapper Attached

Sapping a building

  • "*typing* *buzz* It's gonna be trickier than I thought. Do--uh, we should be making a note of this. Have you got a pen? Make a note of--of what I'm doing." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*buzz* Buzzer again! I'm--that's surprising. That's..." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*typing* *buzz* Let's think more abstractly. What was your first pet's name? The ca--probably a cat or dog." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*typing* *buzz* No! I could've swore that was it! I was rea--I'm surprised. I am surprised at that." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*typing* *buzz* Okay, other words. Just think of other words that could be the password." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*typing* All right! That should do it! *buzz* Oh, it hasn't done it. That's...hmm." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*typing* Okay! That should do it; well done! ...ah, it's not done it--that's...ah, okay." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*typing* Okay! That should do it; well done! *buzz* Ah, it's not done it--that's...ah, okay." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*typing* Oh, wait! No, I've got it! I've-- *buzz* No, that won't work. Wait! Oh, I'm a genius! I'm an absolute g-- *buzz* No, I'm not." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*typing* *buzz* Hmm... *stammering* *typing* *buzzers*" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*stammering* *typing* *buzzers* No, I'm--honestly, I'm stumped. I've got no ideas." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Okay, wait--here's a brain wave! Yes! Oh wait, no--I've got it! I've got-- *buzz* No, that won't work." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*typing* Oh! Good news! *buzz* Never mind." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*typing* Oh-ho! I've got it--I've got it! *buzz* Never mind." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Oh! *typing* Here we go! Here it comes! I think this one's gonna be good." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*typing* All right. Here we go! Don't wanna set it up too much, but I think this one's gonna be good." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*typing* Oh, what is it? What's it likely to be? What's your mother's maiden name? Probably not gonna be that, is it?" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*typing* What's the name of your first dog? Probably that one. It's a long shot-- *buzz* No. Okay." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*typing* *buzz* No? Really? That's--all right." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*typing* *buzz* Oh! That's--I thought that was gonna be it. I'm surprised." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Okay, if I had--if I was gonna do a password, do you know what I'd do? Zebra! Zebra! It's gotta be zebra! *typing* Z-E-B-R-A. *buzz* Not a zebra! That's--I'd have put money on zebra, if I'm honest." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*singing* Hacking, hacking! Harmless hacking! Not in danger!" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*singing* Hacking, hacking! Doing a bit of harmless hacking! Not in danger!" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*singing* Just doing a bit of hacking. Totally safe, nothing to see here! Nothing to worry about!" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Oh! I feel sorry for you, mate. About to be another victim of the master hacker." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*typing* Ooh! About to be another victim of the master hacker! It's a bit sad, really. To be honest." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "All right, let's have a look at this..." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Oh, this is interesting--you'll like this. There's a--a green wire in here, big plump one. Tell you what, I'll cut it, we'll see what happens." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Ooh, this is complicated. Um--more so, actually, than it looked on the outside. I'll say that." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Uh, okay--no need to panic. Um... *stammers* Oh! There's a button! Pressed." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Interfacing with sentry control unit. *typing* Hello mate, how's everything going? Good! Good! Yep." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Guess how many wires are in one of these things? What's your guess? Five or six? No, I'll tell you what it is: it's actually six million!" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "First rule of hacking: look for the green wire! And...mmm. What color would you say that is?" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "First rule of hacking: look for the green wire! Oh...what color would you say that is? It's more of a sort of aqua marine, isn't it?" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "First rule of hacking: look for the green wire! Oh, that's--that's a sort of--that's more like a dark forest green..." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*typing* *singing* Doing some hacking, here I am! Doing a bit of hacking! Probably--I probably shouldn't sing." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이

Destroyed a Building

Idle responses

  • "*pages turning* Hmm. *pages turning* Oh! Oh, sorry. Sorry! Hope that didn't disturb you too much, then. That was--did you hear that noise? Yeah, that was just the sound of...some books. Pages being turned. By me. 'Cause I was reading...the books. *chuckles* You know what it's like, you know? When you get the urge. And--and ability. To read. Suddenly takes you, you're like I've gotta read some books! So that was what I was doing, just reading the old, uh--some of the old bloody classics. Of literature. By uh...Dickens. And uh...um...others. So uh, so I'm not a moron." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*cleaning noises* Oh! Sorry! Sorry, sorry! I hope I didn't disturb you too much, then. Um, I was just polishing...my book museum. When it occurred to me that I've read all of the books. Tragic! Speaking as, uh, someone who can literally read. Not bragging, not trying to show off; but uh, but I can read. And uh, yeah! I've just been working my way through all of the classics, really: Pride and Punishment, Brothers Masagiganovnov, Franken's...Dickinson. Um, read all of 'em. So I'm not a moron." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*classical music* Oh! Sorry! Sorry, sorry! I hope I didn't disturb you too much, then. Um, I'm listening to some uh, classical music. This one is by, um--what's his name? Wolfgang...uh, Wolfgang Beethoven. Who--my personal favorite, if I'm honest. Um, I just love all the--I just love all the bloody melodies! That he comes up with. Hummable, they are. That's--to me, that is the mark of great music, if you can hum along. And I can, to this one, on all of them. So I'm not a moron." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "*pages turning* Hmm. *pages turning* Ah! So yeah, finished reading all the books now! All the books ever made. So...good riddance. To that fun, I mean. You know, I love--too much fun, actually. It was--I was getting tired of all the fun. Of reading. Just...ah! What fun! So I'm not a moron." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Looks like you're having fun! At least. Yeah, why not? Have a bit of fun. Enjoy yourself." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Let's get a picture! *click* *click click* Oh! *click* There you are! Quick picture. That's lovely, very inspirational. Brave!" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "This is a--this is amazing! We can--we can walk wherever we want! Look, just go left. No, go right! Go right! Don't even care, don't even care. Just go wherever you want. Couldn't care less." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Just go left. Go left, for a laugh. All right, go right. Having a bit of fun, let's go right. Don't even care, don't even care! Just go somewhere." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "We can go wherever we want! Just go o--go over there, if you want! Go left, go right! Up to you! Do whatever you fancy. Doesn't matter to me, just go. Just go somewhere." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Let me just interject a thought here: I would love to run in the other direction. I don't know what you're feeling. I've been thinking about it, giving it some thought: almost certain death, running in the other direction. That's the one I'm leaning towards. Option B." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Let me tell you where I am right now: I am of the view of running away in the other direction. Don't know what you're thinking, but that's my view. At this juncture." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Do you know what I'm leaning towards? I am leaning towards running away in the other direction. What's your view? I'm very pro that one. At the moment." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "I'm...pretty sure we're going the right way. Pretty sure." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "I'll be honest, I'm not a hundred percent sure that we're going the right way, but I'm pretty sure. I'll give it--I'll give it sixty-five percent." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Careful..." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Careful, now!" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Oh! Careful, now!" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Careful! Careful!" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Let's keep moving!" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Watch yourself!" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Aw, bless your little heart! Believe in yourself! Shoot for the stars! Why not? You can be anything you want to be!" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Oh, just--make sure you keep a tight grip on me. If you would. Poor, fragile little Wheatley. Easily breakable." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Just, you know--uh, please do keep a--a tight grip on me. If you would. Just using grip. Classic grip. You know, just grip tightly. That's what I'm saying. 'Cause I'm quite, uh--I'm surprisingly fragile." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Oh, close call, that--wasn't it?" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Um, couldn't help but notice, when I was in your pocket, that you've, uh--you've got a knife. Looked pretty sharp. Could've had--could've had me eye out!" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Just throwing this out there, um--perhaps skip the hacking entirely. Just go straight to the stabbing! All right? Love a bit of stabbing. Less work for me." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Simple solution, stabbing. You know, Occam's razor, if you will. Stabbing with the razor." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "So this--this thing we'll be hacking. Um, is it--is it harmless? Yeah?" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Not that I--you know, not that I couldn't hack something dangerous. Willing to, certainly. Up to a point, obviously. Don't get carried away." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Computers? Hacked those. Mainframes? Hacked as well. Um...regular frames. All your different kind of frames." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Your knife. Hacked that, just now--for a laugh. Probably didn't even see that coming." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "You gotta keep your eye on me. 'Cause I am, as I said before, a master hacker. Uh, all in good fun, though. You know, it's all harmless fun." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "We've been walking for...quite some time. Where--where're we going now, by the way?" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이

Pulled out

Put back

Intro

Sneaking

  • "Oh, are we--are we sneaking now? Are we? Sorry, I should--should keep my trap shut. Sorry." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "It's probably worth flagging up, if we're gonna do any sneaking. Just--just quietly, just go sneaking! And then I'll keep qu--I'll keep schtum." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Shouldn't we both have...ski masks? 'Cause if this job goes south, I don't wanna--you know, take all the rap." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Look at the pair of us, sneaking around. Like a couple of ne'er-do-wells." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "Dashing rogues! The both of us. Like Robin Hood or something! Role playing. Love it. Absolutely love it." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이