Announcer voice lines/ko: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 76: Line 76:
====사용되지 않은 실험실 소리====
====사용되지 않은 실험실 소리====


*[[Media:Announcer prehub43.wav|" At the time of this recording, Federal disclosure policies require us to inform you that this next test is probably lethal and to redirect you to a safer test environment."]]
*[[Media:Announcer prehub43.wav|이 메시지를 녹음할 당시의 연방 정보 공개 정책은 우리가 귀하에게 이 다음 실험이 치명적일 수 있음을 알리고 더 안전한 실험 환경으로 안내할 것을 강제하였습니다.<br>(At the time of this recording, Federal disclosure policies require us to inform you that this next test is probably lethal and to redirect you to a safer test environment.)]]
*[[Media:Announcer prehub44.wav|" We will attempt to comply with these now non-existent agencies by playing some more smooth jazz."]]
*[[Media:Announcer prehub44.wav|하지만, 해당 당국이 이제는 존재하지 않는 관계로, 좀 더 부드러운 재즈 음악을 재생하는 것으로 대신하겠습니다.<br>(We will attempt to comply with these now non-existent agencies by playing some more smooth jazz.)]]


==[[GLaDOS/ko|글라도스]]의 방==
==[[GLaDOS/ko|글라도스]]의 방==

Revision as of 13:28, 19 September 2014

이 파일 목록은 포털 2에 나오는 안내인의 대사 목록입니다. 모든 파일과 대사는 영어와 공식 번역 기준입니다.

주: 혼란을 방지하기 위해서, 대사는 마지막 공식 번역 기준으로 해 주시기 바랍니다.

방에서의 목소리

동면실

실험실

실험실 00

만약 플레이어가 큐브와 긴급 상황에 대해 설명하는 문구 동안 이미 물질 분해 그릴을 통과했다면:

실험실 01

실험실 02

실험실 03

만약 플레이어가 포털을 이용해 큐브를 출구로 넘겨 버리면:

실험실 05

실험실 06

실험실 07

사용되지 않은 실험실 소리

글라도스의 방

글라도스의 방에 있는 것은 아니지만 글라도스가 내는 소리:

Chapter 8

Final battle

Stalemate announcements

Co-op

Turret factory announcements

Unused turret factory announcements

Other