Material Emancipation Grill/ko: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Ysjbserver (talk | contribs) mNo edit summary |
Ysjbserver (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Quotation|'''GLaDOS'''|이 애퍼처 사이언스 물질 분해 그리드는 허가되지 않은 장비가 통과하려 할 때, 해당 장비를 증발시킵니다. 예를 들자면, 애퍼처 사이언스 중형 저장 큐브도 허가되지 않은 장비입니다.|sound=GLaDOS_00_part1_success-3.wav}} | {{Quotation|'''GLaDOS'''|이 애퍼처 사이언스 물질 분해 그리드는 허가되지 않은 장비가 통과하려 할 때, 해당 장비를 증발시킵니다. 예를 들자면, 애퍼처 사이언스 중형 저장 큐브도 허가되지 않은 장비입니다.|sound=GLaDOS_00_part1_success-3.wav}} | ||
'''[[Aperture Science/ko|애퍼처 사이언스]] 물질 분해 그릴'''(보통 '''물질 분해 그릴'''이나 '''피즐러'''라고 불립니다)은 희미하게 빛나며, 애퍼처 | '''[[Aperture Science/ko|애퍼처 사이언스]] 물질 분해 그릴'''(보통 '''물질 분해 그릴'''이나 '''피즐러'''라고 불립니다)은 희미하게 빛나며, 애퍼처 사이언스에서 개발한 반투명한 입자막입니다. 분해 그릴은 그릴을 통과하는 모든 물체를 분해하고 포털을 초기화시키지만, [[Handheld Portal Device/ko|휴대용 포털 장치]]와 플레이어는 문제 없이 통과합니다. | ||
== 기능 == | == 기능 == | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
An unforeseen consequence of repeated use of the Emancipation Grill has shown to emancipate teeth, tooth enamel, crowns, fillings, and ear canals. | An unforeseen consequence of repeated use of the Emancipation Grill has shown to emancipate teeth, tooth enamel, crowns, fillings, and ear canals. | ||
== | == 출연 == | ||
=== | === 포털 === | ||
{{See also|Portal}} | {{See also|Portal/ko}} | ||
In ''Portal'', the Emancipation Grills appear as incandescent particle fields in many different locations. | In ''Portal'', the Emancipation Grills appear as incandescent particle fields in many different locations. | ||
=== | === 포털: Still Alive === | ||
{{See also|Portal: Still Alive}} | {{See also|Portal: Still Alive/ko}} | ||
In ''Portal: Still Alive'', the Emancipation Grills appear as incandescent particle fields in many different locations. | In ''Portal: Still Alive'', the Emancipation Grills appear as incandescent particle fields in many different locations. | ||
=== | === 포털 2 === | ||
{{See also|Portal 2}} | {{See also|Portal 2/ko}} | ||
In ''Portal 2'', Emancipation Grills appear more solid in nature compared to ''Portal''. They are light blue in coloring and have a shimmering water-like appearance. In the [[developer commentary]], it was noted that they look this way to appear more "safe" to players, while still showing that there is a barrier to inanimate objects. | In ''Portal 2'', Emancipation Grills appear more solid in nature compared to ''Portal''. They are light blue in coloring and have a shimmering water-like appearance. In the [[developer commentary]], it was noted that they look this way to appear more "safe" to players, while still showing that there is a barrier to inanimate objects. | ||
== 번역 == | == 번역 == | ||
[[Portal/ko|포털]]에서 [[GLaDOS/ko|글라도스]]의 대사에 '물질 분해 그리드'라고 대사가 나올 때가 있는데(문서의 상단에도 나와 있습니다), 다른 모든 대사에서는 '물질 분해 그릴' 이라고 나옵니다. 단지 개발 과정에서의 오타인지, 아니면 고의로 그렇게 한 것인지 알 수 없습니다. | [[Portal/ko|포털]]에서 [[GLaDOS/ko|글라도스]]의 대사에 '물질 분해 그리드'라고 대사가 나올 때가 두 번 있는데(문서의 상단에도 나와 있습니다), 다른 모든 대사에서는 '물질 분해 그릴' 이라고 나옵니다. 단지 개발 과정에서의 오타인지, 아니면 고의로 그렇게 한 것인지 알 수 없습니다. | ||
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
==동영상== | ==동영상== | ||
{{see also|Videos}} | {{see also|Videos/ko}} | ||
{{Youtube|95Qo_6HbSwE}} | {{Youtube|95Qo_6HbSwE}} | ||
[[Chamberlock/ko#동영상|격리실 정보 동영상]]에서 물질 분해 그릴에 대한 설명이 있습니다. | |||
== | == 관련 도전과제 == | ||
=== | === 포털: Still Alive === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Portal: Still Alive|A Feeling Like Floating}} | | 1 = {{Show achievement|Portal: Still Alive|A Feeling Like Floating}} | ||
}} | }} | ||
=== | === 포털 2 === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}} | | 1 = {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}} | ||
}} | }} | ||
== | == 상식 == | ||
* | * [[Borealis/ko|보리알리스 호]]는 안에 물질 분해 그릴이 들어가도록 설계되었습니다.([[:File:Borealis Blueprint.png|설계도]]) | ||
{{MechanicsNav}} | {{MechanicsNav}} | ||
[[Category:Mechanics]] | [[Category:Mechanics/ko]] | ||