Template:FeaturedArticle/ja: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 4:

| display = Handheld Portal Device

| image = [[File:Portal_PortalGun.png|306px|center|link=Handheld Portal Device{{if lang}}|alt=Handheld Portal Device]]

| text = ~~The~~ '''[[Aperture Science]] Handheld Portal Device''' (~~also known as the~~ '''Portal Gun''' ~~or '''ASHPD''') is the experimental tool designed to place two [[portals]] that objects can pass through. This is the primary tool players are equipped with to complete [[Test Chamber]]s.~~

| text = '''[[Aperture Science]] Handheld Portal Device''' ('''Portal Gun'''またはASHPDとして知られている）はオブジェクトを通過することができる2つのポータルを配置するために設計された実験的なツールです。これは、主要なツールのがテストチャンバーを完成するために装備しています。

}}</onlyinclude>

@@ Line 4: / Line 4: @@
 | display = Handheld Portal Device
 | image   = [[File:Portal_PortalGun.png|306px|center|link=Handheld Portal Device{{if lang}}|alt=Handheld Portal Device]]
-| text    = The '''[[Aperture Science]] Handheld Portal Device''' (also known as the '''Portal Gun''' or '''ASHPD''') is the experimental tool designed to place two [[portals]] that objects can pass through. This is the primary tool players are equipped with to complete [[Test Chamber]]s.
+| text    = '''[[Aperture Science]] Handheld Portal Device''' ('''Portal Gun'''またはASHPDとして知られている）はオブジェクトを通過することができる2つのポータルを配置するために設計された実験的なツールです。これは、主要なツールのがテストチャンバーを完成するために装備しています。
 }}</onlyinclude>