Repulsion Gel/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 20:10, 25 April 2021

«

Да, на случай, если вы измажетесь отталкивающим гелем... Лаборанты дали мне один совет: НЕ допускать попадания отталкивающего геля на тело.

Нажмите, чтобы прослушать

— Кейв Джонсон

»

Отталкивающий гель — светло-голубая субстанция, отталкивающая объекты. Любой игрок или предмет, ударяющийся о покрытую отталкивающим гелем поверхность, отпрыгнет. Прыжки на такой поверхности выше обычных, и при падении с высоты игрок отскочит на такое же расстояние, какое он пролетел. Это позволяет достигать высокорасположенных платформ, падая на гель с большой высоты. В комбинации с проталкивающем гелем, игрок может прыгать на значительные дистанции, что необходимо, когда использовать порталы невозможно. Некоторые предметы, такие как кубы или турели, могут быть покрыты отталкивающим гелем, что заставит их хаотично прыгать.

Приседание может убрать эффект отталкивающего геля, что полезно, когда игроку сложно остановиться и необходимо чётко контролировать передвижения.

Функция

Проталкивающий гель можно нанести практически на любую поверхность. Он может быть размещён в различных местах с использованием точно расположенных порталов. Гель крайне полезен, если необходимо преодолеть большое расстояние или подпрыгнуть в недоступную с помощью порталов зону. Нанесение геля на близкорасположенные параллельные стены позволит игроку двигаться между ними, отскакивая от одной к другой.

История

Первая попытка лабораторий Aperture в создании диетического пудинга привела к появлению отталкивающего геля, гораздо более сладкой и менее нетоксичной форме стекловолоконной изоляции. Использование пудинга приводило к выпрыгиванию кусочков еды изо рта после их удара о дно желудка, смоченного им. По различным причинам этот продукт был убран с полок магазинов.

Факты

Отталкивающий гель основан на зелёной краске из Tag: The Power of Paint, которая действовала подобным образом.
Несмотря на повторяющиеся предупреждения, покрытие отталкивающим гелем не нанесёт игроку никакого вреда, кроме кратковременного помутнения зрения.

Демонстрация

Связанные достижения

Покорительница вертикали
Освойте отталкивающий гель

Куб Шредингера
Поймайте окрашенный синим гелем ящик прежде, чем он упадет

Галерея

Турель, покрытая отталкивающим гелем
Утяжеленный грузовой куб, покрытый отталкивающим гелем

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:Отталкивающий гель}}
 [[File:Repulsion Gel.png|right|250px|thumb]]
-{{Quotation|'''Cave Johnson'''|Oh, in case you got covered in that Repulsion Gel, here's some advice the lab boys gave me: DO NOT get covered in the Repulsion Gel.|sound=Cave Johnson fifties_second_test_complete03.wav}}
+{{Quotation|'''Кейв Джонсон'''|Да, на случай, если вы измажетесь отталкивающим гелем... Лаборанты дали мне один совет: НЕ допускать попадания отталкивающего геля на тело.|sound=Cave Johnson fifties_second_test_complete03_ru.wav}}
+'''Отталкивающий гель''' — светло-голубая субстанция, отталкивающая объекты. Любой игрок или предмет, ударяющийся о покрытую отталкивающим гелем поверхность, отпрыгнет. Прыжки на такой поверхности выше обычных, и при падении с высоты игрок отскочит на такое же расстояние, какое он пролетел. Это позволяет достигать высокорасположенных платформ, падая на гель с большой высоты. В комбинации с [[Propulsion Gel/ru|проталкивающем гелем]], игрок может прыгать на значительные дистанции, что необходимо, когда использовать [[Portals/ru|порталы]] невозможно. Некоторые предметы, такие как [[Cubes/ru|кубы]] или [[Turrets/ru|турели]], могут быть покрыты отталкивающим гелем, что заставит их хаотично прыгать.
-'''Repulsion Gel''' is a light blue substance that repels objects, and any player or object that hits a surface coated with Replusion Gel will bounce off. Jumping off such a surface launches the player higher than a normal jump, and the height of the jump is proportional to the distance a player falls before rebounding from the Gel. This allows the player to reach higher ledges and platforms by falling from a greater height. When used in combination of [[Propulsion Gel]], the player can travel a considerable distance, which is vital in situations in which [[Portals]] cannot be used. Objects such as [[Storage Cube]]s and [[Turrets]] can be covered in Repulsion Gel, which causes them to bounce around erratically.
+Приседание может убрать эффект отталкивающего геля, что полезно, когда игроку сложно остановиться и необходимо чётко контролировать передвижения.
-Crouching will negate the effects of Repulsion Gel, and is useful for situations in which players find it difficult to stop bouncing and require more control over their movements.
+== Функция ==
+Проталкивающий гель можно нанести практически на любую поверхность. Он может быть размещён в различных местах с использованием точно расположенных порталов. Гель крайне полезен, если необходимо преодолеть большое расстояние или подпрыгнуть в недоступную с помощью порталов зону. Нанесение геля на близкорасположенные параллельные стены позволит игроку двигаться между ними, отскакивая от одной к другой.
-== Function ==
+== История ==
-Repulsion Gel can be applied to virtually any surface, and can be placed in different locations through the use of carefully-placed portals. The Gel is most useful when applied to surfaces at the bottom of pits, at the edges of large gaps, or to closely-spaced parallel walls, which allows the player to move between them by bouncing from one to the other. The Gel is primarily used to circumvent large gaps, and/or cover considerable distances.
+Первая попытка лабораторий Aperture в создании диетического пудинга привела к появлению отталкивающего геля, гораздо более сладкой и менее нетоксичной форме стекловолоконной изоляции. Использование пудинга приводило к выпрыгиванию кусочков еды изо рта после их удара о дно желудка, смоченного им. По различным причинам этот продукт был убран с полок магазинов.
 == Факты ==
+*Отталкивающий гель основан на зелёной краске из [[Tag: The Power of Paint/ru|Tag: The Power of Paint]], которая действовала подобным образом.
+*Несмотря на повторяющиеся предупреждения, покрытие отталкивающим гелем не нанесёт игроку никакого вреда, кроме кратковременного помутнения зрения.
-*Отталкивающий гель основан на зелёной краске из  [[Tag: The Power of Paint]], которая действовала таким же образом.
+== Демонстрация ==
-*Несмотря на повторяющиеся предупреждения, покрытие отталкивающим гелем не нанесёт игроку вреда кроме гндолговременного замутнения зрения.
-==Демонтрация==
 {{youtube|a7V0HBwHfEw}}
 {{youtube|IaZ75vU112Q}}
@@ Line 27: / Line 27: @@
 == Галерея ==
-{{Gallery
+<gallery>
-|lines=2
 |title=Отталкивающий гель
-|height=150
+File:Repulsion Gel Turret.png|Турель, покрытая отталкивающим гелем
-|width=150
+File:Repulsion Gel Cube.png|Утяжеленный грузовой куб, покрытый отталкивающим гелем
-|File:Repulsion Gel Turret.png|alt1=Repulsion Gel|Турель покрытая отталкивающим гелем
+</gallery>
-|File:Repulsion Gel Cube.png|alt2=A Weighted Storage Cube covered in Repulsion Gel|Утяжеленный грузовой куб покрытый отталкивающим гелем
-}}
-== История ==
-*Aperture's second attempt at a dietetic pudding substitute resulted in Repulsion Gel, a much sweeter, slightly less non-toxic form of fiberglass insulation that caused subsequently-ingested food items to bounce off the lining of the dieter's distended stomach and out his or her mouth.
-**For various reasons, this product also was pulled from the shelves.
 {{mechanicsNav}}
-[[Category:Mechanics]]
+[[Category:Mechanics/ru]]

Repulsion Gel/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 20:10, 25 April 2021

Contents

Функция

История

Факты

Демонстрация

Связанные достижения

Галерея

Navigation menu

Repulsion Gel/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 20:10, 25 April 2021

Функция

История

Факты

Демонстрация

Связанные достижения

Галерея

Navigation menu

Search