Full Co-op Trailer (video)/fi

Yhteistyöpelin Traileri on Valven 10. syyskuuta 2010 julkaisema video, jolla mainostetaan Portal 2 pelin yhteistyöpelimuotoa. Videolla esiintyy kuvamateriaalia, jotka näyttävät pelaamisen mahdollisuutta Yhteistyöpelissä, ja mukana on myös useita kommentteja GLaDOSilta.

Load video

YouTube

YouTube might collect personal data. Privacy Policy

Continue Dismiss

Yhteistyöpelin Traileri videon tekstitys

Tekstitys (englanniksi)

GLaDOS: These next tests require cooperation. Consequently, they have never been solved by a human. That's where you come in. [Atlas and P-body being built] GLaDOS: You don't know pride. You don't know fear. You don't know anything. You'll be perfect. [Atlas and P-body are given portal devices, activated, and dropped down their tubes. The Portal 2 logo appears with "Cooperative Testing Initiative" under it.] [Zoom out from a button, located above two crushers which smash against each other.] [Atlas has P-body head for a section with an Emancipation Grill. Atlas shoots two portals, one at P-body's feet, and one directly above P-body, who falls infinitely through the portals. Atlas fires the blue portal on another platform to launch P-body up, where he presses the button.] [A blue X panel changes to an orange checkmark panel.] GLaDOS: Test chamber completed. Continue testing. [Atlas hops through some portals and lands on a button, opening a door] GLaDOS: Continue testing. [Atlas presses a button, which activates a crusher, destroying P-body. Moments later, P-body drops down through an Apparatus Vent. He waves at Atlas, then Atlas hugs him] GLaDOS: Continue testing. [Sequences from test chambers. Atlas launches into the air, P-body shoots a portal to form a hard light bridge underneath him] [Atlas and P-body fall into a gap. Atlas shoots a portal through which the two of them fall through] [Atlas and P-body heroically stride in slow motion] GLaDOS: The two of you have forged an excellent partnership. [They high-five] GLaDOS: Now it's time for your real purpose. [Camera zooms backwards from a "Manufacturing" exit through a narrow chamber, showing crushers, turrets, grinders, thermal discouragement beams, and other perils] GLaDOS: Don't disappoint me. [An explosion occurs] GLaDOS: Or I'll make you wish you could die.