Portals/ru: Difference between revisions

(9 intermediate revisions by 7 users not shown)

Line 3:

{{Quotation|'''ГЛаДОС'''|Между порталами продолжает действовать закон сохранения энергии. Говоря языком дилетанта, что быстро влетает, то быстро и вылетает.|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}}

'''Порталы''' — это элементы игровой [[Mechanics/ru|механики]] в серии ''Portal''. Порталы размещаются [[Handheld Portal Device/ru|ручным портальным устройством]]; они работают как пространственный туннель между двумя точками игрового мира. В одиночной игре игроку даются порталы оранжевого и синего цвета. В [[Co-op/ru|совместном режиме]] у [[Atlas/ru|Атласа]] они синие и голубые, у [[P-body/ru|Пи-боди]] - красные и оранжевые. Одиночные порталы выглядят как овалы однородного цвета, а двойные имеют в центре пустоту, служащую проходом во второй портал. Порталы могут переносить объекты, имеющие физические свойства. Порталы также могут пропускать потоки света и гравитации, из которых состоят [[Excursion Funnel/ru|экскурсионные воронки]] и [[Hard Light Bridge/ru|мосты плотного света]].

'''Порталы''' — это элементы игровой [[Mechanics/ru|механики]] в серии ''Portal''. Порталы размещаются [[Handheld Portal Device/ru|ручным портальным устройством]]; они работают как пространственный туннель между двумя точками игрового мира. В одиночной игре игроку даются порталы оранжевого и синего цвета. В [[Co-op/ru|совместном режиме]] у [[Atlas/ru|Атласа]] они синие и голубые, у [[P-body/ru|Пи-боди]] — красные и оранжевые. Одиночные порталы выглядят как овалы однородного цвета, а двойные имеют в центре пустоту, служащую проходом во второй портал. Порталы могут переносить объекты, имеющие физические свойства. Порталы также могут пропускать потоки света и гравитации, из которых состоят [[Excursion Funnel/ru|экскурсионные воронки]] и [[Hard Light Bridge/ru|мосты плотного света]].

== Порталы из бета-версии ==

У порталов было много изменений в дизайне до релиза [[Portal/ru|Portal]], как это видно в некоторых трейлерах и скриншотах. <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=TluRVBhmf8w portal orientation video 1] on YouTube.com</ref> Кроме того, оранжевый портал в бете был красным, как второй портал у Пи-боди.

== Ошибки ==

Line 35:

Line 39:

|File:P-body_both_portal.png|alt3=Both portals|Оба портала

}}

{{Gallery

|lines=1

|height=125

|width=200

|title=Порталы из Бета-версии

|File:Portal_betaportal.png|alt1=Beta portals|Синий портал, каким он показан в [[Portal Teaser Trailer (video)|Portal Orientation Video 1]].

|File:Portal betaportal2.png|alt2=Beta portals|Скриншот из Steam-магазина показывающий Бета-порталы

}}

== Ссылки ==

[[Category:Mechanics/ru]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[Image:P-Body_Portals.png|350px|right|thumb|[[P-body/ru|Пи-боди]] тестирует портал]]
 {{Quotation|'''ГЛаДОС'''|Между порталами продолжает действовать закон сохранения энергии. Говоря языком дилетанта, что быстро влетает, то быстро и вылетает.|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}}
-'''Порталы''' — это элементы игровой [[Mechanics/ru|механики]] в серии ''Portal''. Порталы размещаются [[Handheld Portal Device/ru|ручным портальным устройством]]; они работают как пространственный туннель между двумя точками игрового мира. В одиночной игре игроку даются порталы оранжевого и синего цвета. В [[Co-op/ru|совместном режиме]] у [[Atlas/ru|Атласа]] они синие и голубые, у [[P-body/ru|Пи-боди]] - красные и оранжевые. Одиночные порталы выглядят как овалы однородного цвета, а двойные имеют в центре пустоту, служащую проходом во второй портал. Порталы могут переносить объекты, имеющие физические свойства. Порталы также могут пропускать потоки света и гравитации, из которых состоят [[Excursion Funnel/ru|экскурсионные воронки]] и [[Hard Light Bridge/ru|мосты плотного света]].
+'''Порталы''' — это элементы игровой [[Mechanics/ru|механики]] в серии ''Portal''. Порталы размещаются [[Handheld Portal Device/ru|ручным портальным устройством]]; они работают как пространственный туннель между двумя точками игрового мира. В одиночной игре игроку даются порталы оранжевого и синего цвета. В [[Co-op/ru|совместном режиме]] у [[Atlas/ru|Атласа]] они синие и голубые, у [[P-body/ru|Пи-боди]] — красные и оранжевые. Одиночные порталы выглядят как овалы однородного цвета, а двойные имеют в центре пустоту, служащую проходом во второй портал. Порталы могут переносить объекты, имеющие физические свойства. Порталы также могут пропускать потоки света и гравитации, из которых состоят [[Excursion Funnel/ru|экскурсионные воронки]] и [[Hard Light Bridge/ru|мосты плотного света]].
+== Порталы из бета-версии ==
+У порталов было много изменений в дизайне до релиза [[Portal/ru|Portal]], как это видно в некоторых трейлерах и скриншотах. <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=TluRVBhmf8w portal orientation video 1] on YouTube.com</ref> Кроме того, оранжевый портал в бете был красным, как второй портал у Пи-боди.
 == Ошибки ==
@@ Line 35: / Line 39: @@
 |File:P-body_both_portal.png|alt3=Both portals|Оба портала
 }}
+{{Gallery
+|lines=1
+|height=125
+|width=200
+|title=Порталы из Бета-версии
+|File:Portal_betaportal.png|alt1=Beta portals|Синий портал, каким он показан в [[Portal Teaser Trailer (video)|Portal Orientation Video 1]].
+|File:Portal betaportal2.png|alt2=Beta portals|Скриншот из Steam-магазина показывающий Бета-порталы
+}}
+== Ссылки ==
+<references/>
 {{MechanicsNav}}
 [[Category:Mechanics/ru]]