Chamberlock/pl: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "right|300px|thumb|The Chamberlock as it appears in ''Portal 2''. {{Quotation|'''GLaDOS'''|Excellent. Please proceed into the chamberlock aft...")
 
No edit summary
 
(13 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
[[File:Portal 2 Chamberlock.png|right|300px|thumb|The Chamberlock as it appears in ''Portal 2''.]]
{{DISPLAYTITLE: Komora Transportowa}}


{{Quotation|'''GLaDOS'''|Excellent. Please proceed into the chamberlock after completing each test.|sound=GLaDOS_00_part1_success-1.wav}}
[[File:Portal 2 Chamberlock.png|right|300px|thumb|Wygląd komory transportowej w ''Portal 2''.]]
The '''Chamberlock''' is the room at the end of each [[Test Chamber]] that contains an elevator leading to the next one. The Chamberlock is the most common fixed-end goal of any test chamber, and its entrance is always covered by a [[Material Emancipation Grill]] to vaporize any unauthorized objects that pass through and remove any previously-placed [[portals]]. Chamberlocks appear in most levels of both ''Portal'' and ''Portal 2''.  


== Design ==
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Gratulacje. Proszę przejść do komory testowej po zakończeniu każdego testu.|sound=GLaDOS_00_part1_success-1.wav}}
''' Komora transportowa ''' to pokój na końcu obszaru testowego, dzięki któremu przenosimy się do następnego testu. Wejście jest zawsze objęte [[Siatką Dematerializującą]] do wyparowania niedozwolonych przedmiotów, a także wcześniej utworzonych [[portali]]. Komory transportowe pojawiają się w większości poziomów zarówno w '' Portal '' i '' Portal 2 ''.
 
== Wygląd ==


=== Portal ===
=== Portal ===
Chamberlocks in ''Portal'' are some of the smallest rooms in the game. For the most part, the chamberlock is a white, circular room with slatted walls. In the center is an elevator, which the player walks into in order to continue to the next chamber.
Komory Transportowe w ''Portal'u'' są jednymi z najmniejszych pomieszczeń w grze. W przeważającej części, komora transportowa jest biała i okrągła. W centrum znajduje się winda. W czasie wejścia do wnętrza, winda przenosi nas do następnej komory.


=== Portal 2 ===
=== Portal 2 ===
''Portal 2'' brought several changes to the design of the chamberlock. Unlike the chamberlocks in ''Portal'' the chamberlocks in ''Portal 2'' are a great deal larger than their previous rendition, with the player being able to move freely around the central elevator. The elevator itself has undergone a change, with the player movement inside it much more restricted and with glass walls. A completely new addition to the chamberlock is the display-capable walls, which display video that often involves procedures for apocalyptic circumstances. Sometimes these displays correspond with the [[announcer]]'s voice lines.
''Portal 2'' przyniósł kilka zmian do projektu komór transportowych. W przeciwieństwie do komór w '' Portal'u '' komory w '' Portal 2 '' są o wiele większe niż ich poprzednie wydania. Gracz swobodnie może poruszać się po centrum windy. Sama winda uległa także zmianie. Całkowicie nowym dodatkiem do komory transportowej jest wyświetlacz. Wyświetlają krótki film, który często dotyczy nowych przedmiotów.
 
Note that not all chamberlocks in Portal 2 are the same, as the chamberlocks {{Spoiler|of the older Aperture Science facilities}} were similar in size and construction to those of ''Portal''.


== Gallery ==
== Galeria ==
{{Gallery|lines=3|height=116|width=200
{{Gallery|lines=3|height=116|width=200
| title = Chamberlock
| title = Komora Transportowa
| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png|alt1=Chamberlock|The view of a Chamberlock as seen from the elevator in ''Portal 2''.
| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png|alt1=Chamberlock|Komora transportowa w ''Portal'u 2''
| File:Chamberlock.png|alt2=The Chamberlock as it appears in ''Portal''.|The Chamberlock as it appears in ''Portal''.
| File:Chamberlock.png|alt2=Oto komora transportowa '' Portal'u ''.|Komora transportowa '' Portal'u ''.
}}
}}


== Videos ==
== Wideo ==
There are several informational videos that play in the Chamberlocks in ''[[Portal 2]]''.
Oto kilka filmów pokazujących wyświetlacze w ''[[Portal 2]]''.
{| class="wikitable collapsible collapsed"
{| class="wikitable collapsible collapsed"
! class="header" | Expand to view
! class="header" | Expand to view
Line 45: Line 45:


{{MechanicsNav}}
{{MechanicsNav}}
[[Category:Mechanics]]
[[Category:Mechanics/pl]]

Latest revision as of 08:29, 2 March 2016


Wygląd komory transportowej w Portal 2.
„
Gratulacje. Proszę przejść do komory testowej po zakończeniu każdego testu.
Kliknij, aby odtworzyć
— GLaDOS
 ”

Komora transportowa to pokój na końcu obszaru testowego, dzięki któremu przenosimy się do następnego testu. Wejście jest zawsze objęte Siatką Dematerializującą do wyparowania niedozwolonych przedmiotów, a także wcześniej utworzonych portali. Komory transportowe pojawiają się w większości poziomów zarówno w Portal i Portal 2 .

Wygląd

Portal

Komory Transportowe w Portal'u są jednymi z najmniejszych pomieszczeń w grze. W przeważającej części, komora transportowa jest biała i okrągła. W centrum znajduje się winda. W czasie wejścia do wnętrza, winda przenosi nas do następnej komory.

Portal 2

Portal 2 przyniósł kilka zmian do projektu komór transportowych. W przeciwieństwie do komór w Portal'u komory w Portal 2 są o wiele większe niż ich poprzednie wydania. Gracz swobodnie może poruszać się po centrum windy. Sama winda uległa także zmianie. Całkowicie nowym dodatkiem do komory transportowej jest wyświetlacz. Wyświetlają krótki film, który często dotyczy nowych przedmiotów.

Galeria

Komora Transportowa
Chamberlock
Komora transportowa w Portal'u 2  
Oto komora transportowa Portal'u .
Komora transportowa Portal'u .  

Wideo

Oto kilka filmów pokazujących wyświetlacze w Portal 2.

v • d • e
Mechanika
Portal
Portal 2
Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Chamberlock/pl&oldid=135477"