Announcer voice lines/ko: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
Line 4: Line 4:
== 방에서의 목소리 ==
== 방에서의 목소리 ==
=== 동면실 ===
=== 동면실 ===
*[[Media:Announcer openingexercise01.wav|안녕히 주무셨습니까. 귀하께서 동면 상태로 계셨던 기간은 -50- 일입니다. 주 및 연방 규정에 따라, 애퍼처 사이언스 연장 휴식 센터의 모든 피실험자 후보는 정기적으로 깨어나 필수적인 신체 및 정신 건강 운동을 해야 합니다.]]
* {{Voice line|Announcer|openingexercise01}}
*[[Media:Announcer openingexercise02.wav|이제 '삐' 소리가 들릴 것입니다. 이 소리가 들리면, 천장을 올려다보십시오. ['삐'소리]]]
* {{Voice line|Announcer|openingexercise02}}
*[[Media:Announcer openingexercise03.wav|잘 하셨습니다. 이제 '삐'소리가 들릴 것입니다. 이 소리가 들리면, 바닥을 내려다보십시오.['삐'소리]]]
* {{Voice line|Announcer|openingexercise03}}
*[[Media:Announcer openingexercise04.wav|잘 하셨습니다. 이것으로 필수적 신체 및 정신 건강 운동의 체조 부분이 끝났습니다.]]
* {{Voice line|Announcer|openingexercise04}}
*[[Media:Announcer openingexercise05.wav|벽을 보시면 액자에 든 그림이 있을 것입니다. 그 앞에 서 보십시오.]]
* {{Voice line|Announcer|openingexercise05}}
*[[Media:Announcer openingexercise06.wav|이것은 예술 작품이라고 합니다. 이제 '삐' 소리가 들릴 것입니다. 이 소리가 들리면, 이 예술 작품을 바라보십시오.['삐'소리]]]
* {{Voice line|Announcer|openingexercise06}}
*[[Media:Announcer openingexercise07.wav|이제 정신적 활력의 회복을 느끼실 수 있을 것입니다. 예술 작품을 바라보는 것만으로 충분한 지적 자양분이 되지 않는다고 생각하신다면, 이 클래식 음악이 큰 도움이 될 것입니다.['삐'소리가 음악을 끊음]]]
* {{Voice line|Announcer|openingexercise07}}
*[[Media:Announcer openingexercise08.wav|잘 하셨습니다. 이제 침대로 돌아가주십시오.]]
* {{Voice line|Announcer|openingexercise08}}
 
* {{Voice line|Announcer|openingcourtesy01}}
* {{Voice line|Announcer|evacuationmisc01}}
* {{Voice line|Announcer|openingsafeguards01}}
 


*[[Media:Announcer openingcourtesy01.wav|안녕히 주무셨습니까. 귀하께서 동면 상태로 계셨던 기간은 999...... 99-''(9가 이후 대사에서 작은 소리로 계속 반복됨)''. 이 의례적인 호출은 모든 피실험자가 즉시 강화 센터를 떠나야 한다ㄴ......[끊김]<br>''(영어 대사는 번역된 내용보다 더 많지만 공식 번역에서는 번역하지 않음)]]
*[[Media:Announcer openingcourtesy01.wav|안녕히 주무셨습니까. 귀하께서 동면 상태로 계셨던 기간은 999...... 99-''(9가 이후 대사에서 작은 소리로 계속 반복됨)''. 이 의례적인 호출은 모든 피실험자가 즉시 강화 센터를 떠나야 한다ㄴ......[끊김]<br>''(영어 대사는 번역된 내용보다 더 많지만 공식 번역에서는 번역하지 않음)]]

Revision as of 07:42, 4 October 2014

이 파일 목록은 포털 2에 나오는 안내인의 대사 목록입니다.

방에서의 목소리

동면실

  • "안내인: 안녕히 주무셨습니까. 귀하께서 동면 상태로 계셨던 기간은 -50-일입니다. 주 및 연방 규정에 따라, 애퍼처 사이언스 연장 휴식 센터의 모든 피실험자 후보는 정기적으로 깨어나 필수적인 신체 및 정신 건강 운동을 해야 합니다." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "안내인: 이제 '삐' 소리가 들릴 것입니다. 이 소리가 들리면, 천장을 올려다보십시오. ['삐' 소리]" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "안내인: 잘 하셨습니다. 이제 '삐' 소리가 들릴 것입니다. 이 소리가 들리면, 바닥을 내려다보십시오. ['삐' 소리]" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "안내인: 잘 하셨습니다. 이것으로 필수적 신체 및 정신 건강 운동의 체조 부분이 끝났습니다." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "안내인: 벽을 보시면 액자에 든 그림이 있을 것입니다. 그 앞에 서 보십시오." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "안내인: 이것은 예술 작품이라고 합니다. 이제 '삐' 소리가 들릴 것입니다. 이 소리가 들리면, 이 예술 작품을 바라보십시오. ['삐' 소리]" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "안내인: 이제 정신적 활력의 회복을 느끼실 수 있을 것입니다. 예술 작품을 바라보는 것만으로 충분한 지적 자양분이 되지 않는다고 생각하신다면, 이 클래식 음악이 큰 도움이 될 것입니다. ['삐' 소리가 음악을 끊음]" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "안내인: 잘 하셨습니다. 이제 침대로 돌아가주십시오." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "안내인: 안녕히 주무셨습니까. 귀하께서 동면 상태로 계셨던 기간은 999... 99-. 이 의례적인 호출은 모든 피실험자가 즉시 강화 센터를 떠나야 한다ㄴ... [끊김]" | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "안내인: 긴급 대피를 준비하십시오." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이
  • "안내인: 모든 원자로 노심 안전 장치가 작동하지 않고 있습니다. 노심융해에 대비하시기 바랍니다." | Download 다운로드 | Play icon.png 플레이


실험실

실험실 00

만약 플레이어가 큐브와 긴급 상황에 대해 설명하는 문구 동안 이미 물질 분해 그릴을 통과했다면:

실험실 01

실험실 02

실험실 03

만약 플레이어가 포털을 이용해 큐브를 출구로 넘겨 버리면:

실험실 05

실험실 06

실험실 07

사용되지 않은 실험실 소리

글라도스

8장 (욕구)

마지막 싸움

교착 상태

협동

터릿 공장

사용되지 않은 터릿 공장 소리

기타