GLaDOS voice lines/zh-hant: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

GLaDOS voice lines/zh-hant (view source)

Revision as of 11:21, 24 June 2012

225 bytes added ,  24 June 2012
→‎Test Chamber 17
Line 159: Line 159:
*[[Media:GLaDOS 13_part1_middle-2b-1.wav|"豐富學習中心提醒您，｢重量同伴方塊｣不會講話。"]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_middle-2b-1.wav|"豐富學習中心提醒您，｢重量同伴方塊｣不會講話。"]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_middle-2b-2.wav|"如果｢重量同伴方塊｣真的開口講話，豐富學習中心請您不要理會它的建議。]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_middle-2b-2.wav|"如果｢重量同伴方塊｣真的開口講話，豐富學習中心請您不要理會它的建議。]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_end-1.wav|"You did it! The Weighted Companion Cube certainly brought you good luck."]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_end-1.wav|"您成功了！｢重量同伴方塊｣真的為您帶來好運。"]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_end-2.wav|"However, it cannot accompany you for the rest of the test and, unfortunately, must be euthanized."]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_end-2.wav|"但是，它不能陪伴您繼續接下來的測試，而且不幸的是，它必須被安樂死。"]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_end-3.wav|"Please escort your Companion Cube to the Aperture Science Emergency Intelligence Incinerator."]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_end-3.wav|"請送您的同伴方塊到｢光圈科學能量會智慧焚化爐｣。"]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-1.wav|"我們保證，獨立的倫理專家小組已經免除豐富學習中心、光圈科學員工，以及其他測試目標在｢同伴方塊｣安樂死程序中的任何道德責任。"]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-2.wav|"雖然｢同伴方塊｣是個忠實的伴侶，但不能陪您繼續接下來的測試。如果它能講話-豐富學習中心要藉這個機會提醒您，｢同伴方塊｣並不會講話-它會要求您堅持繼續下去，因為它寧可葬身於火窟，也不願成為您的負擔。"]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-3.wav|"｢方塊同伴｣被焚化後，測試才會繼續。"]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-4.wav|"雖然安樂死過程非常痛，但｢光圈科學｣有80%的工程師都相信，｢同伴方塊｣幾乎沒有痛的感覺。"]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-5.wav|"｢方塊同伴｣不能再繼續陪伴您測試了。根據州暨當地法令規定，不可將｢同伴方塊｣獨自留在這裡。您必須讓它安樂死。"]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-6.wav|"請摧毀您的｢方塊同伴｣，否則測試無法繼續。"]]


*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-1.wav|"Rest assured that an independent panel of ethicists has absolved the Enrichment Center, Aperture Science employees, and all test subjects of any moral responsibility for the Companion Cube euthanizing process."]]
如果玩家把方塊帶進焚化爐啟動房間，但自己仍在房間外
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-2.wav|"While it has been a faithful companion, your Companion Cube cannot accompany you through the rest of the test. If it could talk - and the Enrichment Center takes this opportunity to remind you that it cannot - it would tell you to go on without it because it would rather die in a fire than become a burden to you."]]
* [[Media:GLaDOS 08_part1_trapped-1.wav|"雖然豐富學習中心的工作人員，盡了一切努力以確保所有授權活動的安全，但是您已經永遠將自己困在這間房間內了。"]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-3.wav|"Testing cannot continue until your Companion Cube has been incinerated."]]
* [[Media:GLaDOS 08_part1_trapped-2.wav|"附贈的逃生門即將開啟，倒數三...二...一。"]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-4.wav|"Although the euthanizing process is remarkably painful, eight out of ten Aperture Science engineers believe that the Companion Cube is most likely incapable of feeling much pain."]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-5.wav|"The Companion Cube cannot continue through the testing. State and local statutory regulations prohibit it from simply remaining here, alone and companionless. You must euthanize it."]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-6.wav|"Destroy your Companion Cube or the testing cannot continue."]]


*[[Media:GLaDOS 13_part1_euthanized-1.wav|"You euthanized your faithful Companion Cube more quickly than any test subject on record. Congratulations."]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_euthanized-1.wav|"您將忠實的｢方塊同伴｣安樂死的速度之快，打破了所有測試目標的記錄。恭喜。"]]


=== Test Chamber 18 ===
=== Test Chamber 18 ===
Marcowong1011
760

edits

Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Special:MobileDiff/56911"

Navigation menu