GLaDOS voice lines/zh-hant: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

GLaDOS voice lines/zh-hant (view source)

Revision as of 11:37, 24 June 2012

48 bytes removed ,  24 June 2012
→‎傳送門
Line 151: Line 151:
* [[Media:GLaDOS 11_part1_success-1.wav|"幹得好，機器人。豐富學習中心再次提醒您，如果發現任何反抗跡象，您會被送到真正的機器人地獄。"]]
* [[Media:GLaDOS 11_part1_success-1.wav|"幹得好，機器人。豐富學習中心再次提醒您，如果發現任何反抗跡象，您會被送到真正的機器人地獄。"]]


=== Test Chamber 17 ===
=== [[Portal Test Chamber 17/zh-hant|測試室 17]] ===
 
*[[Media:GLaDOS 13_part1_entry-1.wav|"生命設備通風口將傳送｢重量同伴方塊｣，倒數三。二。一。"]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_entry-1.wav|"生命設備通風口將傳送｢重量同伴方塊｣，倒數三。二。一。"]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_pickup-1.wav|"｢重量同伴方塊｣將會陪伴您通過測驗室。請好好照顧它。"]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_pickup-1.wav|"｢重量同伴方塊｣將會陪伴您通過測驗室。請好好照顧它。"]]
Line 175: Line 174:
*[[Media:GLaDOS 13_part1_euthanized-1.wav|"您將忠實的｢方塊同伴｣安樂死的速度之快，打破了所有測試目標的記錄。恭喜。"]]
*[[Media:GLaDOS 13_part1_euthanized-1.wav|"您將忠實的｢方塊同伴｣安樂死的速度之快，打破了所有測試目標的記錄。恭喜。"]]


=== Test Chamber 18 ===
=== [[Portal Test Chamber 18/zh-hant|測試室 18]] ===
*[[Media:GLaDOS 14_part1_entry-1.wav|"The experiment is nearing its conclusion."]]
*[[Media:GLaDOS 14_part1_entry-1.wav|"實驗快將結束。"]]
*[[Media:GLaDOS 14_part1_entry-2.wav|"The Enrichment Center is required to remind you that you will be baked, and then there will be cake."]]
*[[Media:GLaDOS 14_part1_entry-2.wav|"豐富學習中心必須提醒您，您將會被烘烤[斷續]蛋糕。"]]


''If a Storage Cube is lost in the goo at the bottom''
''If a Storage Cube is lost in the goo at the bottom''
*[[Media:GLaDOS generic_crate_lost-1.wav|"Weighted Storage Cube destroyed."]]
*[[Media:GLaDOS generic_crate_lost-1.wav|"重量儲存方塊已摧毀。"]]
*[[Media:GLaDOS generic_crate_lost-2.wav|"Please proceed to the Aperture Science Vital Apparatus Vent for a replacement."]]
*[[Media:GLaDOS generic_crate_lost-2.wav|"請進入｢光圈科學生命設備通風口｣拿替代品。"]]


''If the player is trapped in the High Energy Pellet receptor area''
如果玩家困狂高能量藥丸接收器的房間
* [[Media:GLaDOS 08_part1_trapped-1.wav|"Despite the best efforts of the Enrichment Center staff to ensure the safe performance of all authorized activities, you have managed to ensnare yourself permanently inside this room."]]
* [[Media:GLaDOS 08_part1_trapped-1.wav|"雖然豐富學習中心的工作人員，盡了一切努力以確保所有授權活動的安全，但是您已經永遠將自己困在這間房間內了。"]]
* [[Media:GLaDOS 08_part1_trapped-2.wav|"A complimentary escape hatch will open in three, two, one."]]
* [[Media:GLaDOS 08_part1_trapped-2.wav|"附贈的逃生門即將開啟，倒數三...二...一。"]]




Marcowong1011
760

edits

Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Special:MobileDiff/56912"

Navigation menu