Chell/zh-hans: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Chell/zh-hans (view source)

Revision as of 16:50, 5 January 2024

14 bytes added ,  5 January
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 37: Line 37:
Chell slowly regains consciousness in the parking lot of the Enrichment Center, with with a lifeless GLaDOS beside her. As Chell's vision clears, the [[Party Escort Bot/zh-hans|派对护送机器人]] thanks her for "assuming the party escort submission position", and begins dragging her back into the now-ruined Aperture Science Facility. As Chell is dragged away, it is revealed that the destruction of the Central Core (GLaDOS) resulted in the automatic activation of other Personality Cores, tasked with the management of the Enrichment Center while GLaDOS is offline. The final scene depicts the Companion Cube and a cake deep within the bowels Facility, waiting for Chell to claim them.
Chell slowly regains consciousness in the parking lot of the Enrichment Center, with with a lifeless GLaDOS beside her. As Chell's vision clears, the [[Party Escort Bot/zh-hans|派对护送机器人]] thanks her for "assuming the party escort submission position", and begins dragging her back into the now-ruined Aperture Science Facility. As Chell is dragged away, it is revealed that the destruction of the Central Core (GLaDOS) resulted in the automatic activation of other Personality Cores, tasked with the management of the Enrichment Center while GLaDOS is offline. The final scene depicts the Companion Cube and a cake deep within the bowels Facility, waiting for Chell to claim them.


=== ''[[Portal 2: Lab Rat/zh-hans|实验室里的老鼠]]'' ===
=== ''[[Portal 2: Lab Rat/zh-hans|实验室的老鼠]]'' ===
During the course of the comic, we are introduced to former Aperture scientist, Doug Rattman. He witnesses the apparent destruction of GLaDOS, and later, {{Spoiler| after escaping from the facility himself,}} witnesses the recapturing of Chell by the Party Escort Robot. Following the robot, he finds that Chell has been placed into an [[Aperture Science Extended Relaxation Center/zh-hans|扩展休闲中心]]. However, as a result of the explosion {{Spoiler|at the conclusion of Portal}}, all of the relaxation vaults' life support systems are offline. Doug patches Chell's vault onto a reserve grid (as he was unable to open the vault), allowing Chell to survive the years prior to her reawakening in Portal 2.  
During the course of the comic, we are introduced to former Aperture scientist, Doug Rattman. He witnesses the apparent destruction of GLaDOS, and later, {{Spoiler| after escaping from the facility himself,}} witnesses the recapturing of Chell by the Party Escort Robot. Following the robot, he finds that Chell has been placed into an [[Aperture Science Extended Relaxation Center/zh-hans|扩展休闲中心]]. However, as a result of the explosion {{Spoiler|at the conclusion of Portal}}, all of the relaxation vaults' life support systems are offline. Doug patches Chell's vault onto a reserve grid (as he was unable to open the vault), allowing Chell to survive the years prior to her reawakening in Portal 2.  


Line 75: Line 75:


== 琐事 ==
== 琐事 ==
* {{Spoiler|One of the ''Bring Your Daughter to Work Day'' science-fair entries within ''Portal 2'' is signed, "by Chell"; indicating Chell was the daughter of an Aperture Science employee. The entry seemingly began as a potato, interacting with "an element from daddy's work" and has now grown massively out of control and taken up roots in the structure. This is also hinted at by GLaDOS at the end of the third test chamber of the first Portal where she says "Well done, remember, the Aperture Science Bring Your Daughter to Work Day is the perfect time to have her tested." and in the sixth chamber in which she states "Unbelievable. You, SUBJECT NAME HERE must be the pride of SUBJECT HOMETOWN HERE."}}
* {{Spoiler|在 ''传送门 2'' 中的“带女儿上班日”的科学展览中，其中一个项目有着“by Chell”的签名，表明 Chell 是一位光圈科技员工的女儿。这个项目看起来起初是一个土豆，在与“爸爸工作中的一个元素”互相作用后，现在已经失控地大量生长，并在建筑中扎下了根。GLaDOS 在最初的 传送门 的第三个实验室的末尾也暗示了这一点，她说：“做得好，记住，‘光圈科技带女儿上班日’是让她接受测试的完美时机。” 以及在第六个实验室中她说：“难以置信。你，「在此处填写受试者姓名」，一定是「在此处填写受试者家乡」的骄傲。”}}
* Chell is modeled after actress {{W|Alésia Glidewell}}, and appears to be of mixed-race white European and East or Southeast Asian background, with dark hair and blue eyes.
* Chell 的模型是根据女演员 {{W|Alésia Glidewell}} 设计的，似乎是白种欧洲人和东亚或东南亚人的混血儿，有着深色头发和蓝眼睛。
* In ''[[Portal/zh-hans|传送门]]'', Chell may sometimes emit small screams when hurt. However, these voice clips are simply archive recordings from [[Half-Life 2]]'s female citizens, who were voiced by Mary Kae Irvin. This was then one of many things that received a retroactive continuity in ''[[Portal 2/zh-hans|传送门 2]]'', as Chell no longer emits any pain groans whatsoever.
* 在 ''[[Portal/zh-hans|传送门]]'' 中，Chell 有时会在受伤时发出小小的尖叫声。然而，这些声音片段只是[[Half-Life 2/zh-hans|半衰期 2]]中的女性市民的档案录音，她们由 Mary Kae Irvin 配音。这后来成为 ''[[Portal 2/zh-hans|传送门 2]]'' 中受到{{W|Retroactive continuity|追溯修订}}的众多事项之一，因为 Chell 不再发出任何疼痛呻吟。
* Chell used to be the second partner seen in Co-Op. She was replaced by [[P-Body/zh-hans|P-Body/zh-hans]] early in development.
* Chell 曾经是合作模式中出现的二号合作对象。她在开发初期被 [[P-Body/zh-hans|P-Body]] 所取代。
* In the original ending sequence, {{Spoiler|the Stalemate Resolution Button was to be destroyed by Wheatley, in which the Announcer would say the stalemate would be resolved if the Stalemate Resolution Associate would say "Yes." This led to a blackout in which, upon pressing a button, Chell would say "Yes." This was cut due to playtesters finding it hard to find out who was actually saying yes. <ref>http://www.youtube.com/watch?v=vboI7UUziHk</ref>}}
* 在最初的结局演出中，{{Spoiler|僵局解决按钮将被 Wheatley 摧毁，在这段演出中，系统广播会说，如果僵持解决助理说“是的”，僵持就会被解决。在按下按钮时，会导致一次黑屏，而 Chell 会说“是的”。这个演出被删掉了，因为游戏测试人员发现很难找出到底是谁在说是。 <ref>http://www.youtube.com/watch?v=vboI7UUziHk</ref>}}
* Chell appears alongside several other ''Portal 2'' characters in the ''Portal 2 Level Pack'' for [[LEGO Dimensions/zh-hans|LEGO Dimensions/zh-hans]].
* Chell 与其他几个 ''传送门 2'' 角色一起出现在[[LEGO Dimensions/zh-hans|乐高次元/维度]]的 ''传送门 2 关卡包'' 中。
* GLaDOS states to Chell {{Spoiler|that she had found two test subjects in cryogenic storage with her last name, implying that her parents may have worked at Aperture, and were not killed upon the Bring Your Daughter to Work Day disaster.}}
* GLaDOS 向 Chell 表示，{{Spoiler|她在低温储藏室里找到了两个和她姓氏相同的测试对象，暗示她的父母可能曾在光圈工作，并且没有在“带女儿上班日”的灾难中丧生。}}
* Though she is who the player is playing as her name is almost never said in [[Portal/zh-hans|传送门]] or in [[Portal 2/zh-hans|传送门 2]], presumably to allow the player to feel as it is them.
* 尽管 Chell 是玩家扮演的角色，但在[[Portal/zh-hans|传送门]]或[[Portal 2/zh-hans|传送门 2]]中，她的名字几乎从未被提及，这可能是为了增加玩家的代入感。


== 也可以看看 ==
== 也可以看看 ==
* [[Portal 2: Lab Rat]]
* [[Portal 2: Lab Rat/zh-hans|传送门 2：实验室的老鼠]]
* [[Collaborative Disposition Test#Chell|Collaborative Disposition Test]]
* [[Collaborative Disposition Test/zh-hans#Chell|协作倾向测验]]
* [[Audiosurf Flag]]
* [[Audiosurf Flag/zh-hans|Audiosurf旗帜]]


== References ==
== References ==
YB302
241

edits

Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Special:MobileDiff/186740"

Navigation menu