49
edits
GLaDOS voice lines/ko: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→실험실 18
You3929141 (talk | contribs) (→실험실 17) |
You3929141 (talk | contribs) (→실험실 18) |
||
| Line 160: | Line 160: | ||
*[[Media:GLaDOS 13_part1_euthanized-1.wav|귀하는 기록에 있는 그 어떤 피실험자 보다도 빨리 귀하의 충실한 동행 큐브를 안락사시켰습니다. 축하합니다.<br>"You euthanized your faithful Companion Cube more quickly than any test subject on record. Congratulations."]] | *[[Media:GLaDOS 13_part1_euthanized-1.wav|귀하는 기록에 있는 그 어떤 피실험자 보다도 빨리 귀하의 충실한 동행 큐브를 안락사시켰습니다. 축하합니다.<br>"You euthanized your faithful Companion Cube more quickly than any test subject on record. Congratulations."]] | ||
=== | === 실험실 18 === | ||
*[[Media:GLaDOS 14_part1_entry-1.wav|"The experiment is nearing its conclusion."]] | *[[Media:GLaDOS 14_part1_entry-1.wav|실험의 막바지에 이르렀습니다.<br>"The experiment is nearing its conclusion."]] | ||
*[[Media:GLaDOS 14_part1_entry-2.wav|"The Enrichment Center is required to remind you that you will be baked, and then there will be cake."]] | *[[Media:GLaDOS 14_part1_entry-2.wav|강화 센터에게는 당신과 케이크가 구워질 것을 주지시킬 의무가 있습니다."The Enrichment Center is required to remind you that you will be baked, and then there will be cake."]] | ||
'' | ''무게 큐브가 바닥의 끈적거리는 곳에서 잃어버렸을 경우'' | ||
*[[Media:GLaDOS generic_crate_lost-1.wav|"Weighted Storage Cube destroyed."]] | *[[Media:GLaDOS generic_crate_lost-1.wav|중형 큐브가 파괴되었습니다.<br>"Weighted Storage Cube destroyed."]] | ||
*[[Media:GLaDOS generic_crate_lost-2.wav|"Please proceed to the Aperture Science Vital Apparatus Vent for a replacement."]] | *[[Media:GLaDOS generic_crate_lost-2.wav|교체를 위해 에퍼쳐 사이언스 필수 기물 분배기로 이동하여주십시오."Please proceed to the Aperture Science Vital Apparatus Vent for a replacement."]] | ||
'' | ''플레이어가 고에너지 펄릿 수용 지역에 갇혔을 때'' | ||
* [[Media:GLaDOS 08_part1_trapped-1.wav|"Despite the best efforts of the Enrichment Center staff to ensure the safe performance of all authorized activities, you have managed to ensnare yourself permanently inside this room."]] | * [[Media:GLaDOS 08_part1_trapped-1.wav|이 부분은 해석을 못했습니다. 도와주십시오.(GLaDOS)"Despite the best efforts of the Enrichment Center staff to ensure the safe performance of all authorized activities, you have managed to ensnare yourself permanently inside this room."]] | ||
* [[Media:GLaDOS 08_part1_trapped-2.wav|"A complimentary escape hatch will open in three, two, one."]] | * [[Media:GLaDOS 08_part1_trapped-2.wav|무료 탈출 해치가 3초후에 열립니다. 3, 2, 1.<br>"A complimentary escape hatch will open in three, two, one."]] | ||
*[[Media:GLaDOS 14_part1_end-1.wav|"Well done! Be advised that the next test requires exposure to uninsulated electrical parts that may be dangerous under certain conditions."]] | *[[Media:GLaDOS 14_part1_end-1.wav|잘 하셨습니다. 다음 실험에서는 특정 조건하에서 위험할 수 있는 비절연 전기 부품에 노출된다는 것을 알려드립니다.<br>"Well done! Be advised that the next test requires exposure to uninsulated electrical parts that may be dangerous under certain conditions."]] | ||
*[[Media:GLaDOS 14_part1_end-2.wav|"For more information, please attend an Enrichment Center Electrical Safety seminar."]] | *[[Media:GLaDOS 14_part1_end-2.wav|자세한 내용은 강화 센터의 전기 안전 세미나에 참석해 주시기 바랍니다.<br>"For more information, please attend an Enrichment Center Electrical Safety seminar."]] | ||
=== Test Chamber 19 === | === Test Chamber 19 === | ||