Co-op/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
37 bytes removed ,  28 September 2015
m
no edit summary
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 3: Line 3:
PAGE EN COURS DE CREATION!! NE PAS EDITER!
PAGE EN COURS DE CREATION!! NE PAS EDITER!


La '''Cooperative Testing Initiative''', ou simplement '''coop''', est un mode de jeu multijoueur et une campagne de ''[[Portal 2/fr|Portal 2]]'' où deux joueurs peuvent se rejoindre et prendre part dans des parcours de test créés spécifiquement pour un travail coopératif.
La '''Cooperative Testing Initiative''', ou simplement '''coop''', est un mode de jeu multijoueur et une campagne de ''[[Portal 2/fr|Portal 2]]'' où deux joueurs peuvent se rejoindre et prendre part à des parcours de test créés spécifiquement pour un travail coopératif.


== Vue d'ensemble ==
== Vue d'ensemble ==
Les joueurs prennent la forme de deux robots sujets de test créés par [[GLaDOS/fr|GLaDOS]], [[Atlas/fr|Atlas]]; le petit robot bleu rond, [[P-body/fr|P-Body]]; le grand robot orange ressemblant à une tourelle avec bras et jambes. Chaque personnage est équipé de son propre [[Handheld Portal Device/fr|Portal Gun]] avec ses propres couleurs de portails. The portals are capable of maintaining the flow of things, even if it enters a partner's portal, which is essential during some test chambers.
Les joueurs prennent la forme de deux robots sujets de test créés par [[GLaDOS/fr|GLaDOS]], [[Atlas/fr|Atlas]]; le petit robot bleu rond, [[P-body/fr|P-Body]]; le grand robot orange ressemblant à une tourelle avec bras et jambes. Chaque personnage est équipé de son propre [[Handheld Portal Device/fr|Portal Gun]] avec ses propres couleurs de portails. Les portails sont capables de maintenir le vol d'objets; et ce, même si ceux-ci entrent dans un portail du partenaire, ce qui est essentiel pour certains puzzles.


There are five official testing courses, each with a number of test chambers within, which will test both the robots' ability to solve the different puzzles as they progress. Each chamber becomes much harder than the last, with the final test taking place outside the official Aperture testing facilities. In these tests, the bots are then put to the test, so to speak, and must use every bit of knowledge earned about the previous tests in the final one.
Il existe cinq parcours de test officiels, chacun testant les capacités des robots d'une manière spécifique durant leur progression. Chaque salle est plus difficile que la précédente, et la dernière de chaque parcours prend place hors des circuits officiels. Dans ces salles-ci, les robots doivent utiliser toutes les techniques vues dans le parcours afin de débloquer le suivant.


For the last chambers of each courses, excluding the fifth, the bots are instructed by [[GLaDOS/fr|GLaDOS]] to go out and locate a certain disk to be inserted into a DVD player found at the end of the course. Once found and inserted within the device, the players are given a few lines from GLaDOS before she triggers a self-destruct sequence on the duo. This is the only means of retrieving them back to the [[Hub/fr|Salle Centrale]].
Lors des dernières salles de chaque parcours, sauf le cinquième, les robots sont informés par [[GLaDOS/fr|GLaDOS]] de localiser un disque à insérer dans un lecteur à l'autre bout de la salle. Une fois trouvé et inséré, les joueurs reçoivent quelques répliques de GLaDOS avant qu'elle ne dév$clenche une séquence d'auto-destruction du duo. Il s'agit de la seule manière de les ramener dans la [[Hub/fr|Salle Centrale]] afin de poursuivre les tests.


During the testing, GLaDOS will periodically chime in and say a few choice words, either to bemoan the bots' progress or point out their tiny flaws. She even goes beyond to try and break their partnership by pointing fingers at one or the other. If either both or one of the bots' stands within range of GLaDOS' monitoring cameras and perform a gesture, it will elicit her response, depending on the gesture performed.
Durant les tests, GLaDOS interviendra périodiquement, soit pour critiquer la progression des robots ou pointer leur défauts. Elle ira même jusqu'à tenter de briser l'amitié entre les deux compères en félicitant l'un plutôt que l'autre. si un ou les deux robots se tient dans le champ de vision d'une des caméras de GLaDOS et réalise un geste, cela provoquera sa réaction, dépendant du geste réalisé.


In this campaign, the bots will be notified that their partner has been destroyed and exactly where it did. The destroyed bot will be easily rebuilt seconds later in a chute from the [[Reassembly Machine/fr|Machine de Remontage]]. The gamemode gives an infinite amount of lives, and GLaDOS will comment on every death that occurs with dry humor or irritability. As the bots progress, they will cross checkpoints that lead into the next part of the test chamber. Checkpoints allow the bot that died to respawn at the checkpoint for shorter travel time to the next testing chamber.
Durant cette campagne, les joueurs seront notifiés that their partner has been destroyed and exactly where it did. The destroyed bot will be easily rebuilt seconds later in a chute from the [[Reassembly Machine/fr|Machine de Remontage]]. The gamemode gives an infinite amount of lives, and GLaDOS will comment on every death that occurs with dry humor or irritability. As the bots progress, they will cross checkpoints that lead into the next part of the test chamber. Checkpoints allow the bot that died to respawn at the checkpoint for shorter travel time to the next testing chamber.


== Parcours de test ==
== Parcours de test ==
Line 56: Line 56:


== Succès associés ==
== Succès associés ==
=== Portal 2 ===
{{Achievement table
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|You saved science}}
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|You saved science}}
229

edits

Navigation menu