Doubladores

Dobladores originales Doblador(a) Personaje(s) Ellen McLain (inglés) GLaDOS / Torretas / Caroline Mike Patton El Núcleo de la Rabia Stephen Merchant (Inglés) Wheatley J. K. Simmons Cave Johnson Joseph Michael "Joe" Romersa (Inglés) (también conocido como Joe Michaels) El Locutor Nolan North (Inglés) Núcleos dañados / Torretas defectuosas Dee Bradley Baker (Inglés) Atlas / P-Body

Dobladores Españoles Doblador(a) Personaje(s) Ana Orra GLaDOS / Torretas / Caroline Aleix Estadella Wheatley Ricky Coello Cave Johnson Alfonso Valés El Locutor / Torretas Defectuosas Danic Albiac Esfera Informativa Carlos Di Blasi Esfera Aventurera