Doubleurs

Doubleurs originaux

Doubleur	Personnage(s)
Ellen McLain	GLaDOS / Tourelles / Caroline
Mike Patton	Le Processeur Colérique
Stephen Merchant	Wheatley
J. K. Simmons	Cave Johnson
Joseph Michael "Joe" Romersa (Reconnu comme Joe Michaels)	L'Annonceur
Nolan North	Processeurs Corrompus / Tourelles Défectueuses
Dee Bradley Baker	Atlas / P-Body

Doubleur	Personnage(s)
Scarlett Perdereau	GLaDOS / Tourelles
Guillaume Lebon	Wheatley
Paul Bourne	Cave Johnson
Pierre-Alain De garrigues	L'Annonceur / Tourelles Défectueuses
Emmanuel Rausenberger	Sphères Espace et Aventure
Martial Le Minoux	Sphère-Info