Turrets (video)/fi

Tykit on Valven 5. huhtikuuta 2011 julkaisema video Portal 2-pelin mainostamiseksi. Video esitetään Aperture Laboratories-laitoksen sijoitusmahdollisuusvideona, ja siinä käytetään yhdistelmiä Aperture Sciencen tunnusmerkkianimaatioista ja ennalta esitetyistä videopätkistä Tykkien kuluttajaversion esittelemiseksi.

Load video

YouTube

YouTube might collect personal data. Privacy Policy

ContinueDismiss

"Tykit" Tekstitys

Tekstitys (englanniksi)

[Aperture Science theme plays as the Aperture logo appears.] Cave Johnson: Cave Johnson here. [An animated scene fades in where many turrets are dropped into view and activated.] Cave Johnson: Introducing the consumer version of our most popular military grade product; [Turrets chattering: "Hello?". The view zooms past the turrets as another turret fades in.] Cave Johnson: The Turret. [The turret is pulled apart in a cutaway, revealing many bullets stored inside.] Cave Johnson: How do we get so many bullets in 'em? Like this. [In a diagram on the side, bullets are poured into the middle of the cutaway turret, marked "Shell Redistribution Chamber". The turret parts begin to fall, leaving the side gun mechanism in place. Zoom in to a cutaway of the gun mechanism.] Cave Johnson: Plus, we fire the whole bullet. That's 65% more bullet, per bullet. [Cut to a pre-rendered scene. Three turrets guarding a co-op exit activate, and shoot at Atlas and P-body, who run away from the turrets.] Cave Johnson: This is the same technology we've been using on robots for decades. Scares the hell out of them. [A display is shown of different turret styles.] Cave Johnson: They come in hundreds of designer colors including forest, desert, Turret: I'm different. Cave Johnson: table, uh, an evening at the improv... what idiot picked the- [Static cut to a turret assembly machine. The turret retracts its gun arms and legs and is stored into a "Sentry Turret" box.] Cave Johnson: Then we box 'em up, and ship 'em straight to your doorstep. [The box falls into an animated diagram of a bedroom in front of a blue sky background. Upon landing, the box packaging breaks open, and the turret unfolds. Two stick figures, representing parents, are shown waving.] Cave Johnson: So you can protect the things that matter most. [The scene changes to nighttime, and the turret's red light turns on.] Turret: Good night. [The Portal 2 logo appears.] Cave Johnson: Just try and get close to that baby. Hah! Your funeral. Cave Johnson. We're done here.

Triviaa

• Cave Johnsonin järjettömältä kuullostava toteamus siitä, että tykit "ampuvat koko luodin", on totta, sillä videolla esitetään niiden todella ampuvan koko luodin. Normaalisti luoti laukaistaisiin lyömällä luodin takaosassa olevaa nallia, joka sytyttäisi luodin ruudin. Tykeissä luodit ammutaan piipusta hylsyineen jousimekanismiparilla. Tämä selittäisi myös sen, miksi tykit eivät tiputa hylsyjä ammunnan aikana.